Sta znaci na Engleskom ISTOM CILJU - prevod na Енглеском

• same goal
• same purpose

Примери коришћења Istom cilju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi težimo istom cilju.
We're all striving for the same goal.

Ukoliko i neko drugi na sličan način pohvali vrlinu, mi treba da prihvatimo njegove reči, s obzirom da nas vode istom cilju.
And we should accept the message of anyone else who hymns virtue in this way, because they would be leading us towards the same goal.

Svi oni tom istom cilju….
They all seem to serve the same purpose….

Naše zajedničko delovanje usmereno je ka istom cilju.
Our worshipping together serves the same purpose.

Vi ste tim i krećete se ka istom cilju, a to je dug i srećan brak.
You are a team, fighting for the same goal- a healthy and long-lasting marriage.

Svi radimo zajedno i težimo istom cilju.
We are all human and working toward the same goal.

Više sam razmišljao o zatvaranju prestupnika no o zapleni njegove imovine- mada će i jedno i drugo poslužiti istom cilju- zato što oni koji brane najčistiju pravdu, i zbog toga su najopasniji za korumpiranu državu, obično ne troše mnogo vremena na gomilanje imovine.
CD.24 I have contemplated the imprisonment of the offender, rather than the seizure of his goods- though both will serve the same purpose- because they who assert the purest right, and consequently are most dangerous to a corrupt State, commonly have not spent much time in accumulating property.

Svi radimo zajedno i težimo istom cilju.
We all work together and we're working towards the same goal.

Pored toga što je bio jako koristan, ovaj trening je spojio učesnike na jedan zabavan i nesvakidašnji način gde učesnici iz različitih profesija rade na istom cilju.
In addition to being very useful, this training has brought participants together in an entertaining and unusual way where participants from different professions work on the same goal.

Zar ne težimo svi istom cilju?
Aren't we all striving for the same goal?

On je istovremeno upozorio da ova odluka« takođe znači ogromnu odgovornost za nas da sa još većom posvećenošću nastavimo istim putem i ka istom cilju».
At the same time, he cautioned that the decision"also means enormous responsibility for us to continue with even greater dedication along the same course and towards the same goal".

Zar ne težimo svi istom cilju?
For are we not all seeking the same goal?

To je dodatna motivacija za dijalog Makedonije i Grčke, koji je važan i treba da donese rešenje u budućnosti kako se Makedonija i Grčka više ne bi gledali kroz nišan na klupama suda u Hagu, već da mogu da koegzistiraju kao prijateljske zemlje koje gledaju ka istom cilju.
This means it's an additional motivation for Macedonian-Greek dialogue, which is important and aims to find a solution in the future for Macedonia and Greece not to look through the gun barrel of the benches at the court in The Hague, but as friendly countries towards the same goal.

Valjda svi težimo istom cilju?
We are all working towards the same goal,?

Napravi zajednicu ljudi koji će sa zadovoljstvom raditi na istom cilju.
Joining a community of people working towards the same goal.

Zar ne težimo svi istom cilju?
Aren't we all working towards the same goal?

Napravi zajednicu ljudi koji će sa zadovoljstvom raditi na istom cilju.
This creates a community of people working for the same goal.

Zar ne težimo svi istom cilju?
Are we all not working towards the same goal?

Ali, kada oboje dostignu svoje odredište, biće na istom Cilju: Istini.
But when both reach their destination, they will be at the same Goal: Truth.

Zar ne težimo svi istom cilju?
Are we not all working to accomplish the same goal?

Dilemu građana clanica EU danas izaziva pitanje prenošenja nadležnosti sa nacionalnih država na institucije EU, tu je važna koordinacija i zajedničko gledanje ka istom cilju, to je jako važno da svi razumemo", navela je ona.
The issue of transferring competencies from nation-states to the institutions of the EU represents a dilemma for the citizens of EU Member States today, since coordination and common view towards the same goal is essential in this matter; hence, it is very important that we all understand this," she has said.

Ali ova inicijativa mora biti otvorena za sve zemlje članice EU koje teže istom cilju- koji bi obuhvatao mnoge, možda i sve, zemlje.
But this initiative must be open to all EU members that pursue the same goal- that would include many, and possibly all, countries.

Mnogo su puta poslužili istom cilju.
In many ways, serve the same purpose.

Uostalom, zar ne radimo svi u istom cilju?
After all, weren't we all working towards the same goal?

Radujemo se bliskoj saradnji sa novim sazivom parlamenta i budućom vladom pri pružanju podrške u ovim nastojanjima", kaže se u saopštenju dva predsednika." Ponovo podsećamo na važnost održavanja predstojećih vanrednih lokalnih izbora u Donbasu krajem godine u skladu sa ukrajinskim zakonom, izbora koji će služiti istom cilju odnosno pomirenju i koncentrisanju na sprovođenje reformi putem inkluzivnog dijaloga između ukrajinske vlade i demokratski izabranih predstavnika", navodi se u saopštenju.
We look forward to working closely together with the new Verkhovna Rada and the future new government to assist in these endeavours,” the two presidents said.“We reiterate the importance that the upcoming early local elections in Donbas later this year will be held under Ukrainian law and will serve the same goal of de-escalation and focusing on reforms through an inclusive dialogue between the Ukrainian Government and democratically elected representatives,” the statement said.

Svi imamo isti cilj, pobedu!
We've all got the same goal, victory!

Друга вежба са истим циљем ослобађања рамена је одбијање.
Another exercise with the same goal of freeing the shoulders is repulsion.

Raj, dijelimo isti cilj i isti put!
Raj, we share the same goal and the same path!

Па, обоје удео исти циљ, зар не?
Well, they both share the same goal, right?

Владе ових земаља имају исти циљ као и Србија.
The Deputies have the same goal as the Sheriff.