Sta znaci na Engleskom ISTORIJI IZRAELA - prevod na Енглеском

• israel's history
• israeli history

Примери коришћења Istoriji izraela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je očigledno u istoriji Izraela.
This is borne out so evidently in Israel's history.

To je prvi put u istoriji Izraela da kandidat za premijera nije uspeo da obrazuje koaliciju nakon što mu je taj zadatak poverio izraelski predsednik posle izbora.
This is the first time in Israel's history that a candidate for prime minister failed to form a coalition after being given the mandate from the president.

To se još nikada nije dogodilo u istoriji Izraela.
This has never happened in Israel's history.

Dolina Armagedon poznata je po dve velike pobede u istoriji Izraela: 1 pobeda Varaka nad Kananejima( Sudije 4: 15) i 2 Gideonova pobeda nad Medijanima( Sudije 7).
Two of the most famous victories in Israel's history are: 1 Barak's victory over the Canaanites(Judges 4:15) and 2 Gideon's victory over the Midianites(Judges 7).

To se još nikada nije dogodilo u istoriji Izraela.
That's never happened before in Israeli history.

To je prvi put u istoriji Izraela da kandidat za premijera nije uspeo da obrazuje koaliciju nakon što mu je taj zadatak poverio izraelski predsednik posle izbora.
It was the first time in Israeli history that a candidate for prime minister failed to form a coalition after being given the task by the president after an election.”.

To se još nikada nije dogodilo u istoriji Izraela.
That has never happened in the history of Israel.

Dolina Armagedon poznata je po dve velike pobede u istoriji Izraela: 1 pobeda Varaka nad Kananejima( Sudije 4: 15) i 2 Gideonova pobeda nad Medijanima( Sudije 7).
The Valley of Armageddon is also famous for two great victories in Israel's history: Barak's victory over the Canaanites(Judges 4:15) and Gideon's victory over the Midianites(Judges 7).

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
And it is clearly illustrated in Israel's history.

Jevrejska država je ponosna na sposobnost bezbednosnih službi da ga privedu pravdi, te je Rivlin danas rekao da je suđenje Ajhmanu bilo veliki momenat u istoriji Izraela.
The ability of the security services to bring him to justice was a source of pride for Israel, then-President Reuven Rivlin calling it a momentous moment in Israel's history.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
This is powerfully confirmed in the history of Israel.

Jevrejska država je ponosna na sposobnost bezbednosnih službi da ga privedu pravdi, te je Rivlin danas rekao da je suđenje Ajhmanu bilo veliki momenat u istoriji Izraela.
The ability of the security services to bring him to justice was a source of pride for the Jewish state, and Rivlin referred to the trial as a momentous moment in Israel's history.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
It happens over and over again in the history of Israel.

Nova izraelska koaliciona vlada imaće ukupno 30 ministara I biće najbrojnija vlada u istoriji Izraela.
Israel's 32nd government is expected to include 30 ministers and is slated to be one of the biggest government's in the State's history.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
This is repeatedly illustrated in the history of Israel.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
And again and again in the lived history of Israel.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
And this is also clearly illustrated in the history of Israel.

Iznova i iznova, ovo je očigledno u istoriji Izraela.
The fact of this is seen over and over again in Israel's history.

Takodje je rekao da je Netanjahu na čelu najdesnije vlade u istoriji Izraela.
Netanyahu leads what is seen as the most right-wing government in Israel's history.

Proroci rane istorije Izraela predvideli su Vremena Pagana, odnosno dane Novog Zaveta, kada će se evanđelje propovedati svim narodima, narodnostima, svakom jeziku i plemenu na svetu.
The prophets from the early history of Israel predicted the Times of the Gentiles, the days of the New Testament, when the gospel would be preached to all kindred, nation, tongue and tribe around the world.

Svakako da je Isaija mogao ispisivati istoriju Izraela, on bi umetnuo period velikog preporoda u svom vremenu, pre nego što bi osuda ikada pala na Izrael… veliki preporod pod njegovim ili Jeremijinim propovedanjem.
Certainly, if Isaiah were to have written the history of Israel, he would have written into it a great revival perhaps in the midst of this period of time, before the judgment would ever fall, a great revival under his preaching or Jeremiah's preaching.

Da je Mojsije, na primer, odbio da mu Isus Navin bude pridružen i da nije imao želju da ga podučava, istorija Izraela bila bi znatno drugačija, kao što bi bila drugačija da je mladi Isus Navin bio preponosan i samouveren i da nije želeo nastaviti Mojsijevim stopama.
Had Moses, for instance, withdrawn his company and refused to be bothered with the young Joshua the history of Israel would have been different, as it would have been also if Joshua had been too proud and self-assured to sit at the feet of Moses.

Portparol Ministarstva spoljnih poslova Izraela Emanuel Nahson rekao je da je odluka bazirana na, kako je naveo, pokušajima te organizacije“ da odvoji jevrejsku istoriju od Izraela”.
Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon said the decision was based on the organization's“attempts to disconnect Jewish history from the land of Israel.”.

Iako posvećen da čini dobro svom izabranom narodu, Božija istorija sa Izraelom( i narodima) ukazuje na način na koji greh podkopava njegove dobre planove i menja„ Bog s nama“ u lošu vest.
Though committed to doing his chosen people good, God's history with Israel(and the nations) demonstrates the way sin undermines his good plans and renders“God with us” bad news.

Iako posvećen da čini dobro svom izabranom narodu, Božija istorija sa Izraelom( i narodima) ukazuje na način na koji greh podkopava njegove dobre planove i menja„ Bog s nama“ u lošu vest.
Though committed to doing his chosen people good, Yahweh's history with Israel(and the nations) demonstrates the way sin undermines God's good plans and makes“God with us” bad news.