Sta znaci na Engleskom ISTU PJESMU - prevod na Енглеском

• same song

Примери коришћења Istu pjesmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Istu pjesmu iznova i iznova.
Same song…- over and over.

Slušamo li svi istu pjesmu?
Are we all listening to the same song?

Istu pjesmu snimaš mjesecima i nisi niti blizu završetku.
You've recorded the same song for months. You're not close to finished.

I obojica su napisali istu pjesmu?
And they both wrote the same poem?

Samo puštaju istu pjesmu 10 sati, zar ne?
They just play the same song for ten hours, right?

Ne možemo obojica imati istu pjesmu.
We both can't have the same song.

Puštaš jedno te istu pjesmu opet i opet i opet.
You keep playing the same song over and over and over.

Na jednom, možemo se pjeva istu pjesmu.
For once, we may be singing the same song.

Lste djevojke pjevaju istu pjesmu na istim pozornicama.
The same girls singing the same song on the same stage.

Ne znam, moj Mike pjeva potpuno istu pjesmu.
I don't know, my Mike is singing the exact same song.

Buddy, mrzim što sam morao doći ovamo i pjevati uvijek istu pjesmu, bogatstvo smo potrošili na taj album, moraš nam pomoći u promociji.
Buddy, I hate to come in here and sing that same old song, but we're spending a fortune on this album and you've got to give us some help promoting it.

Prolazi svaki dan u isto vrijeme uz istu pjesmu.
He rides by each day. Same time. Same song.

Stalno je svirala istu pjesmu.
It kept playing the same song over and over.

Uništio mi je uživanje u filharmoniji. Platio im je da neprestano sviraju istu pjesmu satima.
He ruined a wonderful evening at the philharmonic, paying them to play the same song over and over again for hours.

I da, bila je to ona ista pjesma koju je Dave stalno puštao.
And yes, that was the same song Dave played over and over and over again.

Čula sam tu muziku stotinu puta… ista pjesma druga melodija.
I've heard that tune a hundred times-- same song, different key.

Svaki dan ista pjesma.
Its everyday the same song.

To nije bila ista pjesma.
That was not the same song.

Annie kaže da to ne bi bila ista pjesma bez toga. I zato je cijeli svijet plakao kad su se Beatlesi raspali 10. 4. 1970.
Annie said that it wouldn't have been… the same song without that… and that's why the whole world cried… when the Beatles broke up on April 10, 1970.

Немојте се изненадити ако дијете тражи да поново укључи исту пјесму или цртани филм.
Do not be surprised if the child asks to include the same song or cartoon again and again.

I upravo su izgubili svoju nevinost, i ona voli njega, i ista pjesma se čuje na radiju u atomobilu, i ona se uspinje do zvezda plešući na krovu automobila.
And they've just lost their virginity, and she loves him, and the same song is playing on the car radio, and she climbs up and starts dancing on the roof of the car.

Буквално на четврти мјесец трудноће, напустила је посао, а када се наш син Павлик родио, чујем исту пјесму сваки дан, колико је уморна и колико је тешка.
Literally on the 4th month of pregnancy, she left work, and when our son Pavlik was born, I hear the same song every day, how tired she is and how heavy she is.

Uvijek ista pjesma.
The song remains the same.

Ista pjesma kao prije.
It's the same song as before.

Svako tijelo pjeva drugu harmoniju iste pjesme.
Each body sings a different harmony to the same song.

Nisam htio da ti dosadi to što u krevetu uvijek slušaš iste pjesme.
I didn't want you to get tired of, you know, always hearing the same old songs in the bedroom.

Ide toliko daleko da se boje da ćeš pasti u Ista pjesma kao prethodnik.
Going as far as to fear you're gonna fall into the same track as your predecessor.

Prevaranti to rade za novac, a špijuni za zastavu, ali uglavnom, sve je to ista pjesma.
Cons do it for the money, and spies do it for the flag, but it's mostly the same gig.

To što je za mene bilo par sekundi je bilo 6 mjeseci iste pjesme na radio postaji štale za tebe.
You know, what seemed like seconds for me was like six months of the same song on barn radio for you.

Прва позната документирана инстанца мелодије и ријечи" Ианкее" и" доодле данди" који се састају у истој пјесми, чини се, било је око 1750-их током француског и индијског рата.
The first known documented instance of the tune and the words“Yankee” and“doodle dandy” being put together in the same song, it seems, was around the 1750s during the French and Indian War.