Sta znaci na Engleskom ISTU PLATU - prevod na Енглеском

• same pay
• same wage
• same salary
• same wages
• same price

Примери коришћења Istu platu на Српском и њихови преводи на Енглески

A sve za istu platu.
For the same pay.

U suštini, nameću vam se nove obaveze za istu platu.
It would mean more responsibility for the same pay.

A sve za istu platu.
All for the same salary?

Ne misliš, valjda, da treba da imamo istu platu.
I do not mean that you need to be earning the same salary.

A sve za istu platu.
And all that for the same pay.

I oni koji su štrajkovali i oni koji nisu dobili su istu platu.
People who did the same job did not receive the same wage.

Trebali bi da imaju istu platu takodje.
And they should be paid the same, too.

Zaposleni koji obavljaju isti ili sličan posao će imati istu platu.
People doing the same job should get the same pay.

Imaš li ti istu platu?
Do they get the same pay?

Zaposleni koji obavljaju isti ili sličan posao će imati istu platu.
Employees who perform the same or similar work will have the same salary.

Imaš li ti istu platu?
Do I have the same salary?

Kaže i da bi EU trebalo da ima„ društveni štit", koji bi garantovao da radnici na istim poslovima imaju istu platu.
He also says that the EU should have a“social shield” that would guarantee that workers doing the same job get the same pay.

A što nemate istu platu?
Not getting the same pay?

Znaš, ja primam istu platu bez obzira koliko ubica uhvatim.
You know, I get the same salary no matter how many killers I catch.

I svi primaju istu platu.
Each receives the same pay.

Za tih pet meseci imao sam istu platu kao što je imao oficir za kog sam radio, i nisam ostajao u stanu, nego sa vojskom u barakama.
For five months I had the same salary as the officer did for, and I wasn't staying in an apartment, I was sleeping with the army at the barracks.

Imaš li ti istu platu?
Will you get the same wages?

Još uvek nam daju istu platu, koju su nam davali Britanci!
They still pay us the same wages that the British paid us!

Ali retko kad imaju i istu platu?
Rarely they have the same price.

Legije koje se bore u Panoniji zahtevaju istu platu kao pretorijanski stražari ovde,… a došlo je i do pobune u kampu u Germaniji.
The legions fighting in Pannonia are demanding the same pay as the praetorian guards here, and there's been a camp mutiny in Germany.

Možda, ako bi imao/ la istu platu.
Probably, if he wants to keep his same wage.

Radnici su primali istu platu kao i ranije.
They get same wage as they got before.

Nepravedno je i kada obavite teži posao od mene, a dobijete istu platu kao ja.
Inequitable pay would be that maybe you do a harder job than me, but you're making the same salary as me.

Radnici su primali istu platu kao i ranije.
The late workers receive the same wages as the early.

Nije bez razloga napisano da je Avraamu bilo sedamdeset i pet godina kada je krenuo, i da će najamnik koji dođe u jedanaesti čas primiti istu platu kao onaj koji je došao u prvi čas.
Not without reason is it written that Abraham was 75 when he set forth, and the labourer who comes in the eleventh hour gets the same wages as the one who comes in the firstColliander.

Ako bi moj muž napravio istu platu, što sam mogao.
If my husband made the same salary, I could.

A svi imaju manje-više istu platu.
And everybody pays more or less the same price.

Pravni tim BBC-ja saopštio je da je Ahmed imala istu platu kao njen prethodnih u Njuzvoču Rej Snodi.
During the tribunal the BBC's legal team said Ms Ahmed was paid the same as her Newswatch predecessor Raymond Snoddy.

Radnici poslednjeg časa dobijaju istu platu kao oni prvi.
The later workers received the same pay as the first.

I svi primaju istu platu.
Everyone gets the same pay.