Sta znaci na Engleskom ISTU PROSTORIJU - prevod na Енглеском

• same room

Примери коришћења Istu prostoriju на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavila si ih u istu prostoriju?
You're putting them in the same room?

Kad će biti prilike da vidiš holivudski kliše natrpan u istu prostoriju?
When else are you gonna get to see a very Hollywood cliche crammed into the same room?

Nije sposobna da uđe u istu prostoriju sa okrivljenim.
I can't even be in the same room with the deceased.

Da ih bar možemo dovesti u istu prostoriju.
If we could only get them in the same room.

Stavimo li ih u istu prostoriju, tokom emisije, ne možemo biti sigurni šta bi sve mogao uraditi.
If we put them in the same room during a live show, we can't predict what he will do.

Samo da bi nas doveli u istu prostoriju?
Just to get us in the same room?

Ako stavimo Godina i Ginsberga u istu prostoriju da razgovaraju o marketingu, da li bismo Godina shvatili ozbiljnije nego Ginsberga?
If we put Godin and Ginsberg in the same room to discuss marketing, would we take Godin more seriously than Ginsberg?

Ne samo da vas dovedemo u istu prostoriju.
Not just getting you in the same room no.

Nisi trebala da nas stavljaš zajedno u istu prostoriju.
You should know better than to stick us in the same room.

Nego da vas stavimo u istu prostoriju u isto vreme!
But getting you in the same room at the same time!

Treba nam ekipa psihologa da ih dovedemo u istu prostoriju.
I think I'd need a whole team of therapists just to get them in the same room.

Šta se desi kada smestite 8 stranaca u istu prostoriju i uzmete im mobilne telefone?
What do you get when you put eight strangers in the same room together?

Kamera ide ka krevetu koju krasi istu prostoriju.
Tracking shot towards a bed adorning the same room.

Na suđenju je bilo dosta napetosti, jer su rodbina žrtava i rodbina okrivljenih delili istu prostoriju, i bilo je vrlo neprijatno dok ih nisu razdvojili.
There was a lot of tension at the trial, because the relatives of the victims and defendants shared the same room and it was very unpleasant until they were separated.

Ali znala sam da ako ih stavimo u istu prostoriju.
But I knew if we could just get everyone in the same room together.

Moram spavati u istoj prostoriji s njim.
I must sleep with him in the same room.

У истој просторији- велика фотографија Нарбусове на столу и аутобиографија.
In the same room- a large photo of Narbusova at her desk and her autobiography.

Nije lako biti u istoj prostoriji s Romulancem?
Not easy being in the same room with a Romulan?

Zašto sam u istoj prostoriji sa ovim tipom?
Why am I in the same room with this guy?

Није неопходно да буду у истој просторији.
No need to be in the same room.

Nikad u istoj prostoriji.
Never in the same room.

Oboje su u istoj prostoriji.
They are both in the same room.

Није неопходно да буду у истој просторији.
They don't necessarily have to be in the same room.

Porodice su spavale i kuvale u istoj prostoriji.
Families would have cooked and slept in the same room.

Teško je biti u istoj prostoriji sa njom.
It's hard being in the same room as her.

Da, još je u istoj prostoriji.
Yes, he's still in the same room.

Video sam tebe i Fleša u istoj prostoriji.
I saw you and the Flash in the same room.

I sve su istovremeno u istoj prostoriji.
And all are simultaneous in the same room.

Сви од лекара до индустрије пацијентима и филантропима су сви у истој просторији.
Everyone from physicians to industry to patients and philanthropists are all in the same room.

Moj otac i Saša Antonov zajedno u istoj prostoriji.
My father and Sasha Antonov in the same room together.