Sta znaci na Engleskom IVICI LITICE - prevod na Енглеском

• edge of a cliff
• edge of a precipice

Примери коришћења Ivici litice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila je na ivici litice.
She was at the bottom of a cliff.

Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.

Ti živiš na ivici litice, sine.
You're living at the edge of a cliff, son.

Onog koga si vratio iz prošlosti na ivici litice?
The one you returned from the past on the edge of a cliff?

Ko da stojimo na ivici litice bez ideje šta se nalazi ispod.
It's like we're standing on the edge of a precipice with no idea what lies below.

Šetao sam sam na ivici litice.
I was walking all alone at the edge of a cliff.

Ipak, stojati na ivici litice je bolje nego okliznuti se ili pasti sa litice..
Still, standing on a precipice is better than slipping on a precipice, or falling over a precipice..

Da, verovatno je i lekcija na ivici litice bila loša ideja.
Yeah. It was probably a bad idea to hold classes on the edge of a cliff.

Kao da stojim na ivici litice, i ono u šta gledam je mnogo više nego što si ti ikada video.
It's like I'm on a cliff, standing on the edge. Where I'm looking is beyond where you've been before.

Ličili smo na ljude koji zatvorenih očiju hodaju po ivici litice, pri čemu sam ja bio najbezbrižniji od svih- dok milost Božija nije učinila da progledam.
We seemed like people sporting with closed eyes on the edge of a precipice, and I the most careless of all, till grace had made me see.

Нашли смо је на ивици литице.
We found her at the edge of a cliff.

Onda Dedel i Ikar staju na ivicu litice.
(Michael) Then Daedalus and Icarus stand on the edge of the cliff.

Да ли сте икада били на ивици литице или гледали кроз прозор на врху небодера и руке почињу да се знојите?
Ever been on the edge of a cliff or looking out the window at the top of a skyscraper and your hands start to sweat?

Потапање у камену купку на ивици литице је противотвор за било коју болест, физичку или психичку, бар за тренутак.
Soaking in a stone bath on the edge of a cliff is the antidote to any ailment, physical or mental, at least for a moment.

То је одговор који је разлог због ког се дланови зноју док стојите на ивици литице.
It's this answer that's the reason why your palms get sweaty when you're standing on the edge of a cliff.

Следећег јутра кабина се опасно љуља преко ивице литице, док њих двојица покушавају да побегну.
The next morning the cabin is rocking dangerously over the cliff edge while the two try to escape.

Виси кабина на ивици литице" је секвенца коришћена у два индијска филма- 1990 Тамил комедији Мајкл Мадана Кама Рајан и 2007. Хинди комедија Добродошли.
The"hanging cabin on the edge of the cliff" sequence has been used in two Indian movies- 1990 Tamil comedy Michael Madana Kama Rajan and 2007 Hindi comedy Welcome.

И док сам стајао на ивици литице, могао сам да видим… То је дуг пут до доле.
And as I stood there, at the edge of the cliff, I could see… it's a long way down.

Најпожељнија места за гнежђење су густо набијене рупе на травнатим падинама тик изнад ивице литице где се полетање најлакше постиже.
Early arrivals take control of the best locations, the most desirable nesting sites being the densely packed burrows on grassy slopes just above the cliff edge where take-off is most easily accomplished.

Али што је још важније, ми не знамо ко је он расправљао са пре него што се појавио на ватру на ивици литице, па.
But more importantly, we don't know who he was arguing with before he appeared on fire on the edge of the cliff, so.

Такмичари су добро обучени и ивичњаци су чврсто и ако то није довољно можете се трке на високом гадно ивици литице и да су спремни да паднете са сваком дрифта изазваног брзином и прашине на путу.
The competitors are well skilled and the curbs are tight and if that is not enough you are racing on a nauseatingly high edge of a cliff and are ready to fall off with each drift caused by the speed and the dust on the road.

To su oni što nerado dođu na prstima na ivicu litice, proračunaju brzinu pada, triput provere padobran i postave sigurnosnu mrežu na dnu za svaki slučaj.
They are the ones who reluctantly tiptoe to the edge of the cliff, calculate the rate of descent, triple-check their parachutes, and set up a safety net at the bottom just in case.”.

Došla je do ivice litice i nije imala gde.
Backed up against the cliff edge, she had nowhere else to go.

Ovaj krater je oko 30 metara od baze pa možete da vidite dole sa ivice litice.
This crater is about, what, 30 metres from the base that you can see down there up to the edge of the rim.

Ako dodjes do same ivice litice mozes da vidis Benovu garazu i imas pogled na kucu sa starne koja gleda na klanac.
If you go right up to the edge of the cliff you just manage to peer round Ben's garage and you get a view of your house from the side facing the gorge.

Ono šta vidimo u umetnosti petroglifa ostrva su te figure ljudi-ptica, tih Tangata manus, isklesanih reljefnih odraza na stenama na samoj ivici litica.
What we see in the petroglyph art of the island are these figures of bird men, these tangata manus, carved in bas relief on the rocks on the very edge of the precipice.

Ovoga puta čini se da je potrebno da Nemačka stane na ivicu litice- ako Euro ode, DEM će se vratiti, i- odmah- izvoz koji pokreće ekonomiju će biti u opasnosti.
This time it seems to need Germany to stand at the cliff edge- if the euro goes, the DM will return, and- immediately- it's export led economy will be in danger.

И управо ту, на ивици литице, први пут среће девојчицу Аурору, која ће јој променити живот из корена.
And it is here, on a cliff edge, that she first meets a young girl, Aurora, who will profoundly changes her life.

Getabit selo je jedno od sto smeštenih na toliko uspravnom krajoliku da stanovnici mogu da uzgajaju biljke na malim trakicama zemlje na ivicama litica.
Getabit village is one of a hundred perched in a landscape so vertical that the residents can only grow their crops on tiny strips of land along the edges of cliffs.

Шездесет жена било је заробљено у близини села Залонго у Епиру, модерној Грчкој, тада у Отоманском царству. Оне су одлучиле да се окрену ка ивици литице и умру са својим бебама и децом радије него да се покоре отоманским трупама које су их јуриле.
A number of 60 women were trapped near the village of Zalongo in Epirus, modern Greece, then Ottoman Empire and decided to turn towards the cliff's edge and die with their infants and children rather than to submit to the Ottoman troops chasing them.