Sta znaci na Engleskom IVICOM DAČIĆEM - prevod na Енглеском

• ivica dacic
• ivica dačić

Примери коришћења Ivicom dačićem на Српском и њихови преводи на Енглески

On će raditi sa potpredsednikom vlade Ivicom Dačićem.
He will work with Deputy Prime Minister Ivica Dacic.

Ministar Lavrov je naglasio je da je sa srpskim kolegom Ivicom Dačićem razgovarao o bilateralnoj saradnji, njenom unapređenju u svim sverama, kao i o situaciji u regionu.
Minister Lavrov underlined that the talks with his Serbian colleague Ivica Dacic included bilateral cooperation, its enhancement in all areas, and the situation in the region.

Ovom prilikom će se sastati sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, predsednikom vlade Aleksandrom Vučićem i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem.
She will meet President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and Foreign Minister Ivica Dačić.

Zanijer se tokom boravka u Beogradu takođe sastao sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je rekao da UNMIK treba da ostane na Kosovu i zadrži svoj stav neutralnosti u pogledu statusa.
While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.

Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, razgovarao je danas sa članovima Vlade Srbije, ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem i ministarkom pravde Nelom Kuburović.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador H.E. Sem Fabrizi, spoke today with members of the Government of Serbia- Foreign Minister Ivica Dacic and Justice Minister Nela Kuburovic.

Bio je to povod za sastanak predstavnika SEEMO-a sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, koji je istakao da se problemi pojavljuju kada novinari putuju u inostranstvo, gde ne može da ih prati policijsko obezbeđenje.
Representatives of SEEMO met with the minister of internal affairs, Ivica Dacic, who pointed out problems related to the journalists' trips abroad, where police protection teams cannot follow them.

Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu boravio je u ponedeljak( 19. oktobra) u Beogradu, gde je razgovarao sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem i ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem.
Russian Minister of Emergency Situations Sergey Shoigu was in Belgrade on Monday(October 19th), for talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Interior Minister Ivica Dacic.

U toku dva i po dana koja sam provela u Srbiji, održala sam sastanke sa Predsednikom Tomislavom Nikolićem i Premijerom Ivicom Dačićem, kao i sa Ministrom pravde i državne uprave, Ministrom rada, zapošljavanja i socijalne politike, i Ministarkom zdravlja.
During my visit, I have held meetings with President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic, Ministers of Justice and Public Administration, of Labour, Employment and Social Policy, and Health.

Hašim Tači, bivši lider Oslobodilačke vojske Kosova a sada premijer zemlje, boravio je prošle sedmice u Vašingtonu kako bi razgovarao o sporazumu koji je postigao sa premijerom Srbije Ivicom Dačićem o normalizaciji odnosa dve zemlje.
Hashim Thaci, onetime leader of the Kosovo Liberation Army and now the country's prime minister, was in Washington last week to talk about an accord he reached with Serbian Prime Minister Ivica Dacic to normalize the two countries' relations.

Vučić je na konferenciji za štampu sa ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, sazvanoj nakon što su iz Dubaija stigle vesti da Kosovo neće postati članica Interpola, rekao da se Srbija nadala dobrom rezultatu, ali da su ostvareni bolji rezultati od očekivanih.
At a press conference with Foreign Minister Ivica Dačić called after the news came in from Dubai that Kosovo would not become a member of Interpol, Vučić said the results exceeded expectations.

Ponovio je da će parlamentarni izbori biti 26. aprila ili 3. maja, jer, ističe, ispunjava obećanja, a posle Božića će, rekao je, razgovarati sa Ivicom Dačićem o njegovom predlogu da zajedno idu izbore.
He reiterated that the parliamentary election will take place either on April 26 or May 3, because, as he pointed out, he is fulfilling his promises, and after(Orthodox) Christmas, he said, he will talk with Ivica Dacic about his proposal to go to these elections together.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi rekao je da će na prvom sastanku sa premijerom Ivicom Dačićem najverovatnije biti prisutni predstavnici svih političkih partija Albanaca iz opština Bujanovac, Preševo i Medveđa.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that it was likely that representatives of all Albanian political parties from the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja would be present at the first meeting with Prime Minister Ivica Dacic.

Isticanje tuđih simbola, prema našim zakonima, nije dozvoljeno. Izveštaj u sedam tačaka, koji je polazna osnova za rešavanje problema albanske manjine, zaključen je juna ove godine posle sastanka Albanaca sa premijerom Ivicom Dačićem.
According to our laws, the displaying of other country's symbols isn't permitted. The seven-point report, which is the starting point for solving the problems of the Albanian minority, was concluded this June after the meeting of the Albanians with the Prime Minister Ivica Dacic.

Nakon dopisa, 26. 02. 2010. godine, u prostorijama MUPa Srbije je održan sastanak predstavnika ANEMa sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, kome je prisustvovao i Gospodin Milorad Veljović, direktor policije.
After the letter, on February 26, 2010, a meeting was held at the offices of the Serbian Ministry of Internal Affairs, with representatives of ANEM and Interior Minister Ivica Dacic. The meeting was also attended by Mr. Milorad Veljovic, director of the Police.

Grupa frankofonih ambasadora je sa prvim potpredsednikom Vlade i ministrom spoljnih poslova, Ivicom Dačićem, razgovarala i o predstojećem mesecu Frankofonije( mart 2019), koji bi mogao da bude odlična prilika da se širom Srbije komunicira na temu mogućnosti i perspektiva koje Frankofonija pruža i otvara, posebno mladima u Srbiji.
The group of francophone ambassadors discussed with the first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Ivica Dacic, about the forthcoming month of Francofonia(March 2019), which could be a great opportunity to communicate throughout Serbia on the opportunities and perspectives that Francofonia offers and opens, young people in Serbia.

Tokom svoje dvodnevne posete Srbiji, Helen Klark se sastala sa predsednikom Vlade Srbije Aleksandrom Vučićem, prvim potpredsednikom Vlade i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, kao i sa predstavnicima diplomatskih misija i civilnog društva.
During her two-day visit to Serbia, Helen Clark met the Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Ivica Dacic, and representatives from diplomatic missions and civil society.

Po mišljenju, koje je ANEM prezentovao u dopisu ministarstvu unutrašnjih poslova i na sastanku sa ministrom Ivicom Dačićem i direktorom policije Miloradom Veljovićem, radio piraterija predstavlja krivčno delo po više osnova, te bi se protiv nje trebalo boriti pokretanjem krivičnih postupaka, a ne odredaba medijskih zakona čija je ustavnost osporena.
According to the opinion presented by ANEM in a memo submitted to the Internal Affairs Ministry, as well as on a meeting with the Minister Ivica Dacic and the Police Director Milorad Veljovic, radio piracy is a criminal offense on multiple grounds, which should be combated by pressing criminal charges and not by invoking provisions of media laws the constitutionality of which has been disputed.

Austrijska ministarka unutrašnjih poslova Marija Fekter potpisala je u petak( 6. novembra) u Beču bilateralne memorandume o razumevanju za jačanje saradnje na polju bezbednosti, sa zamenikom makedonskog ministra unutrašnjih poslova Dževatom Bucijem i ministrima unutrašnjih poslova Srbije i Crne Gore Ivicom Dačićem i Ivanom Brajovićem.
Austrian Interior Minister Maria Fekter signed bilateral memorandums of understanding for strengthening co-operation in the field of security in Vienna on Friday(November 6th) with Macedonia's Deputy Interior Minister Xhevat Buci and the interior ministers of Serbia and Montenegro, Ivica Dacic and Ivan Brajovic.

VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, razgovarao je danas sa članovima Vlade Srbije, ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem i ministarkom pravde Nelom Kuburović. Na sastanku sa šefom diplomatije bilo je reči o aktuelnom stanju u odnosima Srbije i Evropske unije u procesu evropskih integracija, kao i o aktivnostima u predstojećem periodu.
NewsThe Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, spoke today with members of the Government of Serbia- Foreign Minister Ivica Dacic and Justice Minister Nela Kuburovic. At the meeting with the Foreign Minister, they discussed the current state of relations between Serbia and the European Union in the process of European integration, as well as the activities in the forthcoming period.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković rekao je u Bujanovcu da je postignut dogovor da albanski politički lideri iz ove tri opštine do 15. jula razgovaraju sa premijerom Srbije, Ivicom Dačićem o implemenatciji Izveštaja od 7. tačaka u kojem su sadržani njihovi zahtevi.
Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said in Bujanovac that it had beem agreed that the Albanian political leaders from the three municipalities would, by July 15, talk with the Serbian Prime Minister Ivica Dacic about the implemenatciji of the seven-point report, which contains their requirements.

Beograd- Podsekretarka Ujedinjenih nacija i direktorka Kancelarije Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) Grete Faremo, nakon sastanka sa prvim potpredsednikom Vlade Republike Srbije i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, izrazila je zahvalnost na odličnoj saradnji sa Vladom Republike Srbije, kao i na donatorskoj podršci za realizaciju razvojnih projekata u zemlji.„ UNOPS je uvek usredsređen na uspešnu realizaciju postavljenih ciljeva.
Belgrade- Following a meeting with the First Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic, the United Nations Under-Secretary and Director of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) Grete Faremo, expressed appreciation for the excellent cooperation with the Government of the Republic of Serbia, as well as for donor support regarding the implementation of development projects in the country.“The UNOPS is always focused on successful achievement of its objectives.

Snaga i posvećenost tom putu svakoga koga sam srela, ne samo u vladi već i van nje, to je ono što garantuje uspeh, nadam se u dogledno vreme”, rekla je Ešton nakon sastanka sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, premijerom Aleksandrom Vučićem i njegovim zamenikom i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem.“ Zadovoljna sam što Srbija čini prve korake na putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
And the strength of commitment of every one that I have met- not just in government but outside- to that journey is what is going to guarantee success, I hope, in good time,” Ashton said after meeting President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and his Deputy and Foreign Affairs Minister Ivica Dačić.“I am delighted that Serbia is making the first steps on the journey to becoming a member of the European Union.

Potpredsednik vlade Ivica Dačić i ministarka sporta Snežana Samardžić-Marković prisustvovali su manifestaciji.
Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.

Ivica Dačić ispred Srbije;
Ivica Dačić of Serbia;

Ivica Dačić, nekada bliski Miloševićev saradnik, tada je preuzeo vođstvo SPS-a.
Ivica Dacic, once a close Milosevic aide, then took over the SPS.

Ivica Dačić je istakao da je godina za nama bila teška na mnogim poljima.
Ivica Dacic pointed out that the year behind us was difficult in many fields.

Srpski političari Ivica Dačić i Dragan Marković Palma uživaju u letu.
Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer.

Ivica Dačić u Jutarnjem programu TV Pink ponedeljak, 05. maj 2014.
Ivica Dacic on Pink TV Morning News Monday, 05 May 2014.

Stoga nijedna zemlja ne treba da krije kriminalce", dodao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
Therefore, no country should hide criminals," added Serbian Interior Minister Ivica Dacic.

Intervju Ivice Dačića za" Blic" subota, 28. februar 2015.
Ivica Dacic's Interview for"Blic" Saturday, 28 February 2015.