Sta znaci na Engleskom IZAĆI VAN - prevod na Енглеском

• go out
• come out
• step outside

Примери коришћења Izaći van на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš izaći van.
Well you can't come out.

Ako naguraš rakove u lonac pokušat će izaći van.- Rak koji se odostraga bori da izađe van povući će raka ispred sebe.- Ja ću vratiti raka natrag u lonac.
If you stuff crabs into a pot they will try to come out The crab at the back struggling to come out will pull down the crab in front It will send that crab back into the pot.

Ali ubrzo ću izaći van.
But I will be out soon enough.

U redu, pa, Dwight, znaš da sam bio jako zauzet danas i imam puno posla za napraviti i nisam planirao ići u kupaonicu i ne znam uopće da li će išta izaći van.
Okay, well, Dwight, just know that I've been very busy today and I've got a lot of work to do and I wasn't planning on going to the bathroom and I don't even know if anything's gonna come out.

Nisam nikada mislila da ću izaći van s tipom u uniformi.
I never thought I'd go out with a guy in uniform.

Tata, jel mogu večeras izaći van?
Dad, can I go out tonight?

Nemamo nikakvih zaliha, moramo izaći van ako želimo da preživimo.
We got no supplies here, we gonna've to go outside if we want to survive.

Upravo dolazi netko i pomaže mu izaći van.
Someone bent down to help him out.

Ako idem u bolnicu znajući da možda neću izaći van, onda, napravila bih neke stvari drugačije.
If I going to the hospital knowing that I might not come out, then, obviously I'd do some things differently.

Upravo dolazi netko i pomaže mu izaći van.
Another man comes along and helps him out.

Možda bi trebala izaći van.
Maybe she should step outside.

Upravo dolazi netko i pomaže mu izaći van.
Someone came along finally and helped him out.

Medina Mehmeti: Nije lako biti hrabar i izaći van otkriven.
Medina Mehmeti: It's not easy to be brave and to go outside uncovered.

Možda smo trebali i izaći van.
Maybe we should both step outside.

Bukvalno bilo mi je teško izaći van.
Honestly it was hard for me to come out.

Volim ženu koju mrzim, moj sin me zove" Pišonja" i… ovo nisam nikome rekao, ali… subotom navečer, volim obući lijepu haljinu, izaći van i inzistirati da me svi zovu gđa Haberdasher!
I am in love with a woman that I hate, my two-year-old son calls me"Pewwy," and… this is something that I've never actually shared with anybody before, but… on Saturday nights, I like to throw on a nice dress, go out to dive bars, and insist that everybody call me Mrs. Haberdasher!

A glavni vic u cijeloj stvari je da čak i kako nafta postaje sve rjeđa ekonomski sistem će nastaviti slijepo proguravati svoj kancerogeni model rasta… tako da ljudi mogu izaći van i kupovati više auta na naftu kako bi se proizveo BDP i poslovi… ubrzavajući propadanje.
And the punchline of the whole thing is that even with oil becoming more scarce the economic system will still blindly push its cancerous growth model… so people can go out and buy more oil powered cars to generate GDP and jobs… exasperating the decline.

Žena izađe van.
The woman come out.

Tu mi prava osobnost izađe van.
That's when their true personalities come out.

Žena izađe van.
The woman comes out.

Žena izađe van reći muškarcu da meso gori i da ga treba skidati.
(6) The woman comes out to tell the man that the meat is burning.

A ako nešto izađe van granica očekivanog- super!
If it ends up out of bounds- fantastic!

Žena izađe van.
Wife goes out.

Pogledajte šta je izašlo van.
But look what came out.

Stavio ga je u džep, uzeo šešir i izašao van.
He put it in the pocket of his jacket, grabbed his hat and went out.

Pogledajte šta je izašlo van.
Look what came out.

Ispričao sam se i izašao van.
So I excused myself and went out.

Tu mi prava osobnost izađe van.
Now, the true personality comes out.

Zaustavi auto i izađe van.
Stop the car and get out.

Pogledajte šta je izašlo van.
And look what came out.