Sta znaci na Engleskom IZABRANO JE - prevod na Енглеском

• were chosen
• were elected
• were selected
• was chosen

Примери коришћења Izabrano je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrano je 26 najboljih radova.
Best projects were selected.

Od 100 radova izabrano je 10 najboljih.
From 40 companies, the top 10 were chosen.

Izabrano je i pet potpredsednika.
Five new vice presidents were elected.

Pored predsednika izabrano je i 5 potpredsednika.
Next to the president, two vice-presidents were elected.

Izabrano je 10 finalista, vreme je za glasanje!
The finalists have been chosen, and now it's time to vote!

Usput, takvo ime novog mirisa izabrano je s razlogom.
By the way, the new name for the character was chosen by chance.

Izabrano je 10 finalista, vreme je za glasanje!
The 10 finalists have been selected and voting is now open!

U kategoriji A( filmovi do 5 minuta) izabrano je 10 filmova: 1.
In the category A(films up to 5 minutes) 10 films were chosen: 1.

Četrdeset dobitnika izabrano je iz dve grupe: globalni i lokalni brendovi.
Forty award-winners were selected from among two groups: global and local brands.

Prvih 17 univerziteta koji učestvuju u izgradnji evropskog obrazovnog prostora izabrano je u junu 2019.
The first 17 European Universities were selected in June 2019.

Pet učenika srednjih škola izabrano je u decembru u sastav tima ESU.
Five high-school students were chosen in December to join the ESU team.

Spisateljicino delo o njenom životu pod Čaušeskuovim komunističkim režimom izabrano je za prestižnu nagradu.
The author's work about her life under the Ceausescu communist regime was chosen for the prestigious award.

Za drugi pokušaj izabrano je skromno oruđe,- to je bio mladić tako skromnog izgleda da su ga hladno primili čak i takozvani prijatelji reformacije.
For the next trial a lowlier instrument was chosen--a young man, so humble in appearance that he was coldly treated even by the professed friends of reform.

Dobio je poverenje za novi mandat, a izabrano je i nekoliko stalnih komisija.
He received a new term, and several standing committees were elected.

Osam gradova izabrano je za domaćine prvih evropskih superračunara u okviru inicijative koju sprovode EU i grupa evropskih zemalja, a jedan od njih je i Maribor u Sloveniji.
Eight European cities have been chosen as sites for supercomputing centres that will host the first European supercomputers, and two South Eastern European cities are among them.

Prema recima Zorana Sukovica," na vanrednoj Izbornoj skupstini PDS-a, odrzanoj 12. aprila 2003. godine, izabrano je novo rukovodstvo PDS-a.".
According to Zoran Sukovic,"the extraordinary electoral assembly of the PDS held on April 12, 2003, elected the new leadership of the Movement for Democratic Serbia.".

Od više od 3. 000 pristiglih dečijih radova, za motive ovogodišnje edicije čestitki izabrano je dvanaest radova, a Banca Intesa je omogućila štampanje čestitki i obezbedila nagrade za pobednike konkursa.
From the many received children's works for motives of this year's edition cards, eleven has been selected, and Banca Intesa enabled printing cards and awards for winners.

Izabrano je samo 2% ženskih kandidata na državnom i nivou entiteta i 5% na lokalnom nivou, dok je učešće žena u izvršnoj vlasti bilo bukvalno nepostojeće, primetio je tada OEBS.
Only 2 per cent of female candidates on the state and entity levels and 5 per cent on the local level were elected, while women's participation at the executive level was virtually non-existent, the OSCE noted.

Na konkursu na koji se prijavilo skoro 3. 000 kandidata, kroz više krugova selekcije izabrano je najboljih 46 i oni danas počinju jednogodišnji program plaćene obuke u različitim delovima Delta holdinga, saopšteno je iz te kompanije.
Fourty-six best candidates have been selected among 3,000 of them through multiple selection rounds and will begin the one-year training program in various sectors of Delta Holding.

Naravno, sve se ovo zaodeva retorikom o podsticanju kritičkog mišljenja- lepa ideja, nema sumnje, ali lako je naći mnogo bolje primere od pitanja koje preti našem opstanku, a izabrano je jer je značajno za korporativni profit.
Of course, all of this is dressed up in rhetoric about teaching critical thinking- a fine idea, no doubt, but it's easy to think up far better examples than an issue that threatens our survival and has been selected because of its importance in terms of corporate profits.

Osam panelista izabrano je na osnovu njihovog akademskog uspeha, kroz otvoren poziv za radove koji je bio razdeljen raznim zainteresovanim stranama, ali i među učesnicima projekta EUNPACK.
Eight panelists have been selected on the basis of their academic excellence, through the open Call for Papers that was widely distributed to various interested audiences, but also among the participants of the project EUNPACK.

Na sastanku Veća ministara Bosne i Hercegovine( BiH) prošle nedelje, nekoliko zvaničnika izabrano je na važne državne položaje, u pokušaju da se ispune poslednji uslovi za liberalizaicju viznog režima EU, koja se očekuje u julu.
At a Bosnia and Herzegovina(BiH) Council of Ministers session last week, several officials were elected to important state posts, in an effort to meet the last requirements for EU visa liberalisation, expected in July.

Petnaestoro dece izabrano je tokom nekoliko nedelja putem lokalnih medija, i oni su danas nagrađeni letom koji je za njih predstavljao veliko zadovoljstvo. Pripadnici Druge brigade Kopnene Vojske su na stajanci izložili sredstva i tehniku kojima raspolaže ta brigada Vojske Srbije, a koja su uz vazduhoplove privukla jednaku pažnju najmlađih.- Letovi i akrobacije aviona i helikoptera, sve mi je bilo sjajno.
In the course of the past few weeks, 15 children have been selected in the local media, and they were now rewarded with a flight which for them represented a great pleasure. At the apron, members of the Second Brigade of the Army presented equipment and technology available to the 2nd brigade, which along with aircrafts attracted the attention of the youngest.- Flights and acrobatic stunts of planes and helicopters were great.

Nadogradnja akademskog znanja kroz dokazivanje u praksi predstavlja najbolji put za kreiranje budućih eksperata u telekomunikacijama". U okviru projekta" Budi Vip student", za plaćenu dvomesečnu letnju praksu izabrano je dvadeset najuspešnijih studenata završnih godina osnovnih studija sa državnih fakulteta IT, tehničke i biznis orijentacije.
Upgrading of academic knowledge through practice is the best way for the creation of future experts in the field telecommunications.”Twenty of the most successful students in their final year of undergraduate studies, in state colleges, with a technical, business or IT orientation, have been selected for two months of paid summer internship within the"Be a Vip Student" project.

Sedam članova Odbora izabrano je iz redova poslanika, a 12 kandidata sa liste koju je predložio RRA iz reda profesionalnih udruženja, naučnih ustanova, religijskih zajednica, udruženja građana i nevladinih organizacija.
Seven members were elected from the ranks of MPs, while 12 candidates were elected from the list proposed by the RBA, from the ranks of professional associations, scientific institutions, religious communities, citizens' associations and NGOs.

Zajedno sa pozivom za predlaganje projekata, Komisija je objavila i Vodič za programe Erazmus+ na svim zvaničnim jezicima EU. Aplikantima pruža detalje o svim mogućnostima koje im se pružaju u visokom obrazovanju, stručnom obrazovanju i obuci, školskom obrazovanju i obrazovanju odraslih, omladini i sportu u okviru Erazmus+ 2020. godine. Evropski univerziteti Prvih 17 univerziteta koji učestvuju u izgradnji evropskog obrazovnog prostora izabrano je u junu 2019.
Together with the call for proposals, today the Commission also published the Erasmus+ Programme Guide in all official EU languages. It provides applicants with details on all opportunities open to them in higher education, vocational education and training, school education and adult education, youth and sport under Erasmus+ in 2020. European UniversitiesThe first 17 European Universities were selected as participants in the Initiative in June 2019.

U svakoj od navedenih kategorija izabrano je po 5 finalista koji se nadmeću za titulu Intesa Povrtar, Intesa Ratar, Intesa Voćar ili Intesa Stočar a Banka će u narednom periodu posetiti gazdinstva kojima ova lica upravljaju kako bi potom proglasila najbolje među njima.
Five finalists have been chosen in each of these categories, and they are still competing for the title Intesa Crop Farmer, Intesa Vegetable Grower, Intesa Fruit Grower and Intesa Cattle Breeder.

U svakoj od navedenih kategorija izabrano je po 5 finalista koji se još uvek nadmeću za titulu Intesa Povrtar, Intesa Ratar, Intesa Voćar ili Intesa Stočar a Banka će u narednom periodu posetiti gazdinstva kojima ova lica upravljaju kako bi potom proglasila najbolje među njima.
Five finalists have been chosen in each of these categories, and they are still competing for the title Intesa Crop Farmer, Intesa Vegetable Grower, Intesa Fruit Grower and Intesa Cattle Breeder. In the upcoming period, the bank will visit the estates managed by these people so as to declare the best ones.

Godine 1888. izabran je za člana.
In 1816, he was elected a member.

U zvanje asistenta izabran je 2012. godine.
In 2012, he was elected for teaching assistant position.