Sta znaci na Engleskom IZAZVANOG - prevod na Енглеском

• caused
• triggered

Примери коришћења Izazvanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Liselle je umrla od snažnog udarca u glavu, izazvanog kontaktom sa betonom.
Liselle died of major head trauma caused by forceful contact with pavement.

Nakon razaranja izazvanog hurikanom Luiz, mislio sam da te više nikd neću videti.
After the destruction caused by Hurricane Louise, I… I didn't think I'd be seeing you again ever.

Ovo je slika sa udesa u New Jerseyju, izazvanog kvarom signalizacije.
This is a photo of the original accident in New Jersey, caused by signal malfunction.

Oni ne mogu samo da drže laganu odeću, već i izuzetno teške predmete bez ikakvog oštećenja izazvanog težinom.
They can not only hold light clothes, but also extremely heavy items without any damage caused from the weight of the lockers stored.

Globalni troškovi lecenja lošeg zdravlja izazvanog preteranom težinom, preći će 930 miliona funti godišnje od 2025.
The global cost of treating ill health caused by obesity will exceed £920bn every year from 2025.

Izveštajem patologa utvrđeno je da je umrla od toksičnog šoka izazvanog sepsom.
An autopsy revealed that she had died from toxic shock syndrome caused by a tampon.

Možemo ići do predela potpunog uništenja izazvanog krčenjem šuma, u plavoj boji, a virus krčenja šuma se širi u narandžastoj.
We can go to an area of utter devastation caused by deforestation in blue, and the virus of deforestation spreading out in orange.

Doktor im je objasnio da je Ešli umrla od gušenja izazvanog udisanjem helijuma.
The doctor said that Ashley had died from asphyxiation caused by inhaling Helium.

To je rezultat smanjenja prihoda od investicija- izazvanog jednokratnom dobiti od prodaje 47, 4 miliona evra u prvom kvartalu 2018. godine.
This was the result of reduced investment income- triggered by the one-time gains on disposal of EUR 47.4 million in the first quarter of 2018.

Ukoliko je to tačno, ovo je prvi slušaj konstantnog deža vija izazvanog anskioznošću.
If true, this would be the first published report of persistent déjà vu caused by anxiety.

Broj žrtava cunamija u Indoneziji, izazvanog erupcijom vulkana Anak Krakatau, porastao je na 429, saopštila je agencija za ublažavanje katastrofa.
The death toll following the tsunami caused by the Anak Krakatau volcano has risen to at least 373, Indonesia's disaster mitigation agency says.

Ovo je problem s kojim se mi suočavamo, zbog dupliranja izazvanog Eksponencijalnim Rastom.
This is the problem that we face, due to the doubling caused by Exponential Growth.

Broj žrtava cunamija u Indoneziji, izazvanog erupcijom vulkana Anak Krakatau, porastao je na 429, saopštila je agencija za ublažavanje katastrofa.
The death toll following the tsunami caused by the Anak Krakatau volcano in Indonesia has risen to at least 429, the disaster mitigation agency says, the BBC reports.

Vaša žrtva je umrla od masivnog cerebralnog krvarenja izazvanog udarcem tupim predmetom.
(Warner) Your victim died of a massive cerebral hemorrhage caused by blunt force trauma.

Hrvatski navijači beže od požara izazvanog zapaljivom napravom bačenom na njih za vreme kvalifikacione utakmice za Evropsko prvenstvo 2012. protiv Grčke na stadionu Karaiskaki u Pireju 7. oktobra.[ Rojters].
Croatia's fans run to escape a fire caused by a flammable device thrown at them during a Euro 2012 qualifying match against Greece at Karaiskaki Stadium in Piraeus on October 7th.[Reuters].

Očekivano je da se nađu neki znaci traume mozga ili krvarenja izazvanog silinom eksplozije.
You'd expect to find some evidence of brain trauma or… hemorrhaging caused by the force of the explosion.

U zavisnosti od vaše lične hemije, promena mirisa znoja izazvanog konzumacijom crvenog mesa može biti minimalna i trajati od par sati čak do dve nedelje.
Depending on your personal body chemistry, the change in the scent of your sweat brought on by meat consumption can be minimal or can linger for a few hours up to as long as two weeks.

Ispad koji je načinio razbijajući satove i udarajući majku, posledica je gneva izazvanog majčinom indiskrecijom.
The blunder he made by breaking the clocks and hitting his mother was a consequence of his anger caused by his mother's indiscretion.

Anais Furnije umrla je 23. decembra 2011. od srčanog udara izazvanog" kofeinskom toksičnošću", 24 sata posle ispijanja dve limenke" monstera".
Anais Fournier, died on December 23, 2011 from a heart attack brought on by'caffeine toxicity' after drinking two 24-ounce Monster cans within 24 hours.

Bez obzira na metod kuvanja, ledeni espresso se generalno kuva sa većom snagom od normalnog espresa, zbog razblaživanja izazvanog ledom.
Regardless of brewing method, iced coffee is generally brewed at a higher strength than normal coffee, due to the dilution caused by the ice.

Saobraćaj duž Dunava blokiran je na nekim mestima zbog kritično niskog vodostaja izazvanog talasom velikih vrućina koji je ovog leta pogodio Evropu.
Traffic along the Danube River has been blocked in places due to critically low levels caused by the heat wave that hit Europe this summer.

Odajemo poštovanje svima koji su tragično izgubili život i solidarišemo se sa onima koji su izgubili svoje bližnje kao i onima koji su bili svedoci pustošenja izazvanog takvim napadima.
We pay respect to all those who lost their lives in those tragic events and express our solidarity with those who lost their loved ones and witnessed the devastation these attacks caused.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni.
Shareholders representing 1,670 claims are seeking compensation for a slide in VW's share price triggered by the scandal, which broke in September 2015 and has cost the firm 27.4 billion euros in penalties and fines so far.

Pet indijskih vojnika je poginulo, a šest je povređeno kada je veliko kamenje palo na njihov autobus, usled klizišta izazvanog monsunskim kišama na severoistoku Indije, saopštila je policija.
Five Indian paramilitary soldiers were killed and another six injured as huge boulders rolled down on their bus following a mudslide triggered by monsoon rains in India's remote northeast, police said Saturday.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni.
Shareholders representing 1,670 claims are seeking compensation for the near 40% slide in VW's share price triggered by the scandal, which broke in September 2015 and has cost the company €27.4 billion in penalties and fines so far.

Akcionari su podneli 1. 670 tužbi tražeći kompenzaciju zbog pada cene akcija VW-a izazvanog skandalom koji je izbio u septembru 2015. godine, i koji je do sada koštao kompaniju 27, 4 milijarde evra globa i novčanih kazni, javlja Rojters.
Shareholders representing 1,670 claims are seeking compensation for the near 40% slide in Volkswagen's share price triggered by the scandal, which broke in September 2015 and has cost the firm €27.4bn in penalties and fines so far, reports BBC.

Iako nije otkrivena povezanost između sposobnosti da se smejemo sami sebi i količine smeha izazvanog od strane smešnih fotografija lica tuđih ljudi, postoje izgledi za dokaze da sklonost ka smejanju samom sebi jeste karakteristična osobina.
While no real correlation was determined between the ability to laugh at ones self and the amount of laughter triggered by the funny images of other peoples' faces, there does seem to be evidence that proclivity for laughing at ones self really is a distinctive trait.

Шта може изазвати бол у јајницима након секса?
What can cause pain in the ovaries after sex?

Trebam li izazove u životu?
Do I need challenges in my life?

То може изазвати смрт особе.
It can lead to a person's death.