Sta znaci na Engleskom IZBELJIVANJA - prevod na Енглеском

• whitening
• bleaching

Примери коришћења Izbeljivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kruta zbog godina izbeljivanja.
Coarse from years of bleaching.

Postupak izbeljivanja kose je sledeći.
The process of bleaching hair is as follows.

Takođe pomaže i kod izbeljivanja zuba.
It also helps in whitening teeth.

Obe metode izbeljivanja zuba su potpuno bezbolne.
Our teeth whitening methods are completely painless.

Šta treba znati pre izbeljivanja zuba?
What should I know before teeth whitening?

Za efekat izbeljivanja potrebna je koncentracija od 10%.
For bleaching effect, a 10% concentration is required.

Postoji više tehnika izbeljivanja zuba.
There are several techniques of tooth whitening.

Efekat izbeljivanja zuba može se primetiti posle samo jedne upotrebe nove ULTRA WHITE generacije traka.
The effect of bleaching teeth can be noticed after just one use of the new ULTRA WHITE tape.

Stvari koje treba da sanirate pre izbeljivanja zuba.
Things to consider before going for teeth whitening.

Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Even as we go through bleaching events, more frequent and in more places, some corals will be able to recover.

Krastavac sadrži veliku količinu antioksidansa i ima učinak izbeljivanja.
Cucumber contains a large amount of antioxidants and has a whitening effect.

Ove paste rade na bazi izbeljivanja ili abrazivnosti.
These toothpastes work on the basis of bleaching or abrasion.

Ako ste se suočili sa takvim problemom, defenitivno treba da isprobate ovaj način izbeljivanja zuba.
If you are experiencing such problems, you definitely need to try this method of teeth whitening.

Verovatno od prekomernog izbeljivanja, bojenja ili ispravljanja.
Probably caused by excessive bleaching, dying or straightening.

Za ovih nekoliko godina smo prosli kroz mnoge faze, zamene krunica, implanta, plombi, izbeljivanja….
Over the past 15 years, we have gone through many phases, replacing rosaries, implants, seals, bleaching….

Možete koristiti kreme za oči sa efektom izbeljivanja, ili one koje sadrže retinol.
Choose eye creams with a whitening effect or the ones with retinol.

Imali smo slučaj izbeljivanja 2010. u Karibima koji je skinuo velike delove kože sa kamenih korala sličnim ovima.
We had a bleaching event in 2010 in the Caribbean that took off big patches of skin on boulder corals like these.

Stručnjaci" Džejms Kuk" univerziteta kažu da je reč o najekstremnijem slučaju masovnog izbeljivanja koji su ikad zabeležili na ovom mestu.
Experts from James Cook University say it's the most extreme case of mass bleaching they have ever measured at the World Heritage Site.

Postoje sigurne i efikasne tehnike izbeljivanja, ali one su različite za svaku osobu”, rekao je dr Mesina.
There are safe and effective whitening techniques, but they will be different for each individual person," Messina said.

Pre izbeljivanja, obratite posebnu pažnju na vlaženje kose i izbegavajte druge štetne aktivnosti, poput toplih alata, nekoliko nedelja.
Before bleaching, pay extra attention to moisturizing your hair and avoid other damaging activities, like heat styling, for a couple of weeks.

Za one koje žele iskoristiti domaću metodu izbeljivanja zuba, odličan način je korišćenje aktivnog uglja.
For those who want to use home methods of teeth whitening, activated charcoal is excellent.

Kod metode kućnog izbeljivanja dobijate individualno napravljen splint koji nosite u toku noći, a mi kontrolišemo rezultate izbeljivanja redovnim kontrolama.
With home whitening methods you receive individually designed splint to wear at night, and the results are controlled during regular check ups.

Saznajte zašto su lekovi za kašalj, antibakterijski sapuni i maramice, kreme protiv svraba nakon ujeda insekta, odstranjivači cerumena iz uha i paste za zube sa efektom izbeljivanja potpuno beskorisni!
Learn why drugs for cough, antibacterial soaps and wipes, anti-itch creams after insect bites, and ear wax remover toothpaste with whitening effect completely useless!

Upotrebljiva je na razne načine, od nege kože, izbeljivanja zuba, do glancanja nameštaja i drugih praktičnih stvari.
It is usable in various ways, from skin care, teeth whitening, to polishing furniture and other practical things.

Jeftin i jednostavan način izbeljivanja zuba je da usta s vremena na vreme isperete 3% hidrogenom ili izmešajte kašičicu sode bikarbone sa kašičicom hidrogena i kašičicom vode.
The cheap way of whitening the teeth is to wash your mouth regularly with the three-percent hydrogen or to create a mixture of baking soda, hydrogen, and water.

Za ovu tvrde da ima zaslepljujuće trake koje imaju sposobnost izbeljivanja, dok je ova za ljude koji tvrde da imaju tako osetljive zube da se osećaju kao da ih je udarila munja.
This one claims to have dazzling strips of whitening ability while this one is for people who claim to have teeth so sensitive that it feels like they've been stung by lightning.

Limunov sok sadrži mnogo Vitamina C i ima prirodni efekat izbeljivanja, tako da ako ga nanosite direktno na problematično područje, možete uticati na to koliko se vide prošireni kapilari na nogama.
Lemon juice contains a lot of vitamin C and has a natural bleaching effect, so that if it is applied directly to the problem area you can affect the expanded capillaries.

Интракоронално избељивање је метода избељивања зуба која користи 30% више водоник пероксида.
Intracoronal bleaching is a tooth whitening method that uses 30% more hydrogen peroxide.

Избељивање је најефикасније код жутих зуба.
Bleaching is most effective with yellow discolored teeth.

Izbeljivanje zuba može da se obavi i u kućnoj radinosti.
Teeth whitening can be done at home as well.