Примери коришћења Izbili su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izbili su to iz mene.
Nasilni sukobi ukrajinskih bezbednosnih snaga i pobunjenika izbili su u brojnim gradovima na istoku zemlje.
Violent skirmishes between Ukrainian security forces and the rebels have broken out in eastern cities.Izbili su mi dva zuba.
They broke my two teeth.Najradikalnija parola bila je" Dole crvena buržoazija", a izbili su i sukobi između demonstranata i milicije.
The most radical slogan was"Down with the red bourgeoisie" and clashes erupted between protesters and the police.Izbili su mi dva zuba.
They broke two of my teeth.Sukobi između rivalskih grupa demonstranata izbili su u četvrtak( 20. oktobra) ispred grčkog parlamenta na Trgu Sintagma u Atini.[ Rojters].
Clashes between rival groups of protesters broke out in front of the Greek parliament in Athens' Syntagma Square on Thursday(October 20th).[Reuters].Izbili su požari u nekoliko dijelova grada.
Fires have broken out in several parts of the city.Mada su predsednik, premijer i svi ministri pozvali građane Srbije da budu smireni, u Beogradu inekoliko srpskih gradova izbili su nasilni protesti.
Although the president, prime minister and all cabinet members urged Serbian citizens to remain calm,violent protests broke out in Belgrade and several Serbian towns.Prošle godine izbili su sukobi između Srba i Albanaca posle poraza košarkaške reprezentacije Srbije od Turske u polufinalu Svetskog prvenstva.
Last year, clashes erupted between Serbs and Albanians after Turkey's defeat of the Serbian national basketball team in the World Championship semi-finals.Nakon što je UNMIK policija uhapsila demonstrante i pripremala se daih prebaci u zatvor u Prištini, izbili su sukobi između kosovskih Srba i pripadnika međunarodnih misija.
After UNMIK police arrested the demonstrators and prepared to transfer themto the Pristina jail, clashes erupted between Kosovo Serbs and members of the international missions.U nekoliko oblasti Rio de Žaneira izbili su oružani sukobi, zbog čega je vlada Brazila zatvorila puteve, škole i zatražila da se umeša vojska.
Shootouts erupted in several areas of Rio de Janeiro, prompting Brazilian authorities to shut roads, close schools, and ask for the Army to intervene.Avgusta 2014, izbili su protesti u Fergusonu, Misuri, nakon ubistva afroameričkog tinejdžera od strane policajca belca, pod nejasnim okolnostima.
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances.Protesti protiv režima predsednika Bašara al Asada izbili su u martu i Dara je jedna od provincija koja je najjače pogođena smrtonosnim gušenjem antivladinih demonstracija.
Cradle of the protests against President Bashar al-Assad that erupted in March, Daraa has been one of the provinces hardest hit by the deadly crackdown unleashed by his regime.Međutim izbili su protesti onlajn i na ulicama pošto Amerikanci strahuju da će kablovske i telefonske kompanije moći da kontrolišu šta oni vide i šta rade preko interneta.
But protests have erupted online and in the streets as everyday Americans worry that cable and phone companies will be able to control what they see and do online.Neredi, opisani kao najgori koji su pogodili Grčku proteklih decenija, izbili su u subotu uveče, odmah nakon što je policajac pucao i usmrtio Andreasa Grigoropulosa u nemirnom atinskom kvartu Egzarkija.
The riots, described as the worst to hit Greece in decades, erupted Saturday night, immediately after a policeman fatally shot Alexis Grigoropoulos in the capital's volatile district of Exarchia.Međutim izbili su protesti onlajn i na ulicama pošto Amerikanci strahuju da će kablovske i telefonske kompanije moći da kontrolišu šta oni vide i šta rade preko interneta.
Protests have erupted online and in the streets as ordinary Americans worry that cable and phone companies will now be able to control what people see and do online.Protesti u nekoliko iranskih gradova izbili su danas zbog velikog pada vrednosti; rijala i drugih ekonomskih problema uoči uvodjenja obnovljenih američkih sankcija, prenela je državna agencija IRNA.
Scattered protests broke out in several Iranian cities on Thursday over the dramatic drop of the country's currency and other economic problems ahead of the imposition of renewed American sanctions, Iran's state-run IRNA news agency reported.Novi sukobi izbili su rano jutros na ulicama Hamburga po završetku samita G20, pri čemu su demonstranti zapalili mnogo vozila, saopštila je policija.
Fresh clashes erupted early Sunday in the streets of Hamburg following the end of the G20 summit, with protesters setting fire to a number of vehicles, police said.Novi sukobi izbili su rano jutros na ulicama Hamburga po završetku samita G20, pri čemu su demonstranti zapalili mnogo vozila, saopštila je policijadetaljnije.
Fresh clashes erupted early Sunday in the streets of Hamburg following the end of the G20 summit, with protesters setting fire to a number of vehicles and police reporting more officers injured and more arrests.Protesti protiv vlade izbili su zbog nezadovoljstva mahom mladih koji traže posao, bolje komunalne usluge kao što su snabdevanje vodom i strujom, kao i borbu protiv endemske korupcije u naftom bogatoj zemlji.
Protests against the government erupted due to dissatisfaction with job seekers to improve basic services such as water and electricity, as well as the fight against endemic corruption in the oil-rich country.Posle ovog incidenta izbili su sukobi u Mitrovici kada je došla vest da se troje albanske dece utopilo nakon što su ih navodno Srbi primorali da skoče u reku Ibar, što je, kako se verovalo, bio osvetnički potez.
Following that incident, fighting broke out in Mitrovica amid news that three Albanian children had drowned after allegedly being forced by Serbs to jump into the Ibar River, in what was believed to be a revenge attack.Izbile su mu pjegice.
He broke out in spots.Graške znoja izbile su mu na gornjoj usni.
Sweat erupted on his upper lip.Graške znoja izbile su mu na gornjoj usni.
Beads of sweat broke out on his upper lip.Graške znoja izbile su mu na gornjoj usni.
Sweat broke out on his upper lip.Још један рат избио је између Османлија и Русије у мају 1736. године.
Another war erupted between the Ottomans and Russia in May 1736.Tokom njegovog hapšenja u subotu izbio je haos u sedištu Vetevendosja.
During his arrest Saturday, mayhem broke out at Vetevendosje headquarters.Pre nekoliko dana izbila je nasilna pobuna koju je izazvao zarazni natpis na majici.
Several days ago, a violent riot erupted… incited by an inflammatory T-shirt slogan.Izbio je rat.
The war broke out.Početkom avgusta izbilo je krvoproliće na Kavkazu između Grzije i Rusije.
In early August, bloodshed erupted in the Caucasus between Georgia and Russia.
