Sta znaci na Engleskom IZBILA JE - prevod na Енглеском

• there was
• broke out
• erupted

Примери коришћења Izbila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbila je tuca.
A fight erupted.

Gospodine, izbila je pucnjava.
Sir, there's been gunfire.

Izbila je vatra.
There was a fire.

Kao što je i očekivao, izbila je svađa.
As was expected, a fight broke out.

Izbila je pucnjava?
There was a shootout?

Nestalo je svetla i izbila je panika.
The light went out, and a general panic broke out.

Izbila je epidemija?
There's been an outbreak?

Irathientsi su uzeli oružje, i izbila je pobuna.
Irathients took up arms, and there was an uprising.

Izbila je situacija.
There's been a situation.

Onda, nakon deset godina u Rakun Sitiju izbila je epidemija.
Then, ten years ago in Raccoon City, there was an outbreak.

Izbila je revolucija.
The revolution broke out.

Kada sam bio mali, izbila je bubonska kuga.
When I was little there was a bubonic plague outbreak.

Izbila je pobuna.
There is a revolt there..

Prethodna globalna finansijska kriza izbila je 2007-2008. godine.
In the recent past, there was a global financial crisis in 2007-2008.

Izbila je vatra u stnau.
There was a fire at your apartment.

Prije 7 mjeseci u okolici Kaira izbila je epidemija virusa nepoznatog porijekla.
Seven months ago, outside Cairo, there was an outbreak-- a virus of unknown origin.

Izbila je pobuna pre šest meseci.
There was a raid six months ago.

Nedugo nakon što sam ušetala u moju novu školu, izbila je ogromna tuča među devojkama.
Shortly after I walked into my new school, a huge fight broke out among the girls.

Izbila je eksplozija u rudniku.
There's been an explosion at the mine.

Dakle, napravio sam ovo od vodke i proteina, izbila je neka hemijska reakcija, ali proteini od soje su stvarno super.
So, I made these with vodka and whey protein, there was some kind of chemical reaction, but the soy protein is really great.

Izbila je tuca u ulici Oksford.
There was a fight in a club on Oxford Street.

Posle samo nekoliko dana u januaru, međutim, izbila je kriza oko plata, koja je pokazala da na putu u budućnost stoje još brojne prepreke.
Only a few days into January, however, a labour crisis erupted, demonstrating that the path forward still includes many obstacles.

Izbila je pobuna, Robin od Redesdale-a.
There is a rebellion, a Robin of Redesdale.

Savez socijalističke omladine Jugoslavije. Ljubaznošću umetnika. Izbila je afera povodom idejnog rešenja plakata za proslavu Dana mladosti.
League of Socialist Youth of Yugoslavia, Courtesy of the artists. There was a scandal regarding the conceptual design posters for the Day of Youth celebration.

Izbila je tuca u baru 3 kilometra odavde.
A fight broke out at a bar about 2 miles from here.

Neki ljudi su ubeđeni da jeste, a više od 50 godina kasnije, izbila je ljuta borba i nad vlasništvom, i nad dokazom ko ju je naslikao.
Some people are convinced it is, and more than 50 years later, a bitter battle has erupted over both the ownership of the picture and the evidence about who painted it.

Izbila je vatra u knjižnici, u sekciji za misteriju.
Fire broke out in the mystery section of the library.

Pre nekoliko dana izbila je nasilna pobuna koju je izazvao zarazni natpis na majici.
Several days ago, a violent riot erupted… incited by an inflammatory T-shirt slogan.

Izbila je pobuna u zatvoru i tvoj ujak je pobjegao sa nekim divom.
Mutiny broke out in jail, and your uncle with some giant escaped.

Politička kriza izbila je u novembru, posle ostavki šest prosirijskih ministara.
The political crisis erupted in November following the resignations of six pro-Hezbollah cabinet ministers.