Sta znaci na Engleskom IZISKIVATI - prevod na Енглеском

• require
• take

Примери коришћења Iziskivati на Српском и њихови преводи на Енглески

To će od nas iziskivati trud.
It would save us some effort.

Će iziskivati veliko prilagodjavanje.
It will take a big adjustment.

To će od nas iziskivati trud.
This will take some effort on our part.

To će iziskivati sveobuhvatne promene na nacionalnom i međunarodnom nivou.“.
This will require comprehensive changes both at the national and international levels.

Odvraćanje Rusije će i dalje iziskivati snažan NATO.
Deterring Russia will still require a strong NATO.

Kao rezultat toga, povratak podataka će iziskivati vreme i napor, koji bi u suprotnom mogli biti potrošeni na korisnije poslovne zadatke.
As a result, data recovery will require time and effort that could otherwise be spent on more useful business tasks.

Ono oko čega se mnogo trudite će možda iziskivati još vremena.
Maybe what I'm working on will take time.

Kao rezultat toga, povratak podataka će iziskivati vreme i napor, koji bi u suprotnom mogli biti potrošeni na korisnije poslovne zadatke.
As a result, data recovery will require time and effort, which otherwise could be spent on more useful business tasks.

Sigurno zna da se dogodilo nezamislivo, i da će preživljavanje iziskivati nekad nezamislive poteze.
He must know that the unthinkable has happened and to survive will require previously unthinkable acts.

Medjutim, uništenje ISIL-a će iziskivati više od samo vojne akcije, za to će biti potreban politički napredak u regionu i efikasni partneri na terenu, u Iraku i Siriji.
But destroying ISIL will require more than military efforts alone… it will require political progress in the region, and effective partners on the ground in Iraq and Syria.”.

Stvaranje ovog sistema će takođe iziskivati pozamašne investicije.
Building this system will also require a considerable investment.

Predsednik Svetske banke( SB) Džim Jong Kim pozvao je danas na globalnu akciju za okončanje ekstremnog siromaštva do 2030, priznajući da će ostvarenje tog cilja iziskivati velike napore.
World Bank chief Jim Yong Kim called for a global drive to wipe out extreme poverty by 2030, acknowledging that reaching the goal will require extraordinary efforts.

Nega kože, kose, lica i noktiju može iziskivati dosta vremena, a i novca.
Skin, hair, face, and nail care can take a lot of time and money.

Uništenje ISIL-a će iziskivati više od samo vojne akcije, za to će biti potreban politički napredak u regionu i efikasni partneri na terenu, u Iraku i Siriji.
Destroying ISIL will require more than military efforts alone… it will require political progress in the region, and effective partners on the ground in Iraq and Syria" Hagel testified.

Naravno, neki ljudi svesno se ljube otvorenih očiju, premda to može iziskivati određeni napor.
Of course, some people choose to kiss with their eyes open, although remembering to open them may take some effort.

A mi želimo i da razumete da to neće iziskivati mnogo vremena, već prosto razumevanje Univerzalnih zakona i rešenost da pređete u stanje dopuštanja.
And we also want you to understand that this will not require a great deal of time, for it only requires a simple understanding of the Universal Laws, and a determination to move toward a state of allowing.

Ko-osnivač projekta, Bertrand Pikar, koji je ujedno i jedan od pilota, kaže da će let iziskivati istrajnost.
Project co-founder Bertrand Piccard, who is one of the pilots, says the flight will require a lot of endurance.

Na plitkim tržištima, male promene u potražnji ili ponudi mogu ponekad iziskivati veliko klizanje cena, radi ponovnog uspostavljanja ravnoteže.
In a thin market, a small change in demand or supply can sometimes require a big shift in prices to restore equilibrium.

Medjutim, uništenje ISIL-a će iziskivati više od samo vojne akcije, za to će biti potreban politički napredak u regionu i efikasni partneri na terenu, u Iraku i Siriji.
He said destroying ISIL will require more than military efforts alone, adding that it will require political progress in the region, and effective partners on the ground in Iraq and Syria.

Ovaj budžet stvara ogromne nove dugove, koji će na kraju iziskivati povećanje poreza za sve nas i za našu decu.
This budget creates mountains of new debt that will ultimately will require higher taxes on all of us and our children.

Vlada je pružila uveravanja hrvatskim preduzetnicima da će im obezbediti neophodnu podršku tokom procesa približavanja Evropskoj uniji-- procesa koji bi, ukazuju analitičari, mogao iziskivati dramatične promene.
The government assured Croatian entrepreneurs that it would provide needed support during the process of drawing closer to the EU-- a process that, analysts say, could entail dramatic changes.

Pomalo metodičan ritam borbe može iziskivati malo vremena da se naviknete- bićete otvoreni nakon napada pa su tačan tajming i razmaci važni detalji- ali sve to deluje fantastično kada se naviknete.
The somewhat methodical pacing of battle can take a little getting used to-- attacks tend to leave you open once they're through so correct timing and spacing are important wrinkles-- but it feels fantastic once you're up to speed.

Te složenosti organizacije mogu iziskivati da se pitanja poslovne politike prosleđuju prema gore i rasprave ne samo s menadžerima u lancu već i s mnogim menadžerima na svakom nivou jer horizontalna saglasnost može da bude jednako neophodna kao i vertikalno dopuštenje. ne mogu da budu samostalne jedinice.
These complexities of the organization may require policy questions to be passed up the line and discussed not only with many managers in the chain of command but also with many managers at each level, since horizontal agreement may be as necessary as vertical clearance.

Uklanjanje vekovnog peska bi iziskivalo velika iskopavanja.
To remove centuries of sand would require a massive feat of excavation.

Ako bi to iziskivalo nesrazmeran napor( u tom slučaju ćemo Vas obavestiti putem sredstava javnog informisanja ili slične jednako delotvorne mere).
If this would require a disproportionate effort(in this case, we will notify you through means of public disclosure or similar equally effective measures).

Moguća je i opcija novog referenduma, ali bi to osim odlaganja Bregzita, najverovatnije iziskivalo i promenu vlade.
There is also the option of a further referendum, although it would require a Brexit delay and, most likely, a change of government first.

Ako bi to iziskivalo nesrazmeran napor( u tom slučaju ćemo Vas obavestiti putem sredstava javnog informisanja ili slične jednako delotvorne mere).
If this would involve disproportionate effort(in such a case, you will be notified through public communication or similar measure that can be carried out in an equally effective manner).

Планкове и Ајнштајнове теорије су биле почеци квантне механике која је, када је формулисана 1925, изискивала проналазак квантне теорије електромагнетизма.
Planck's and Einstein's théories were progenitors of quantum mechanics, which, when formulated in 1925, necessitated the invention of a quantum théory of electromagnetism.

Ono što je zanimljivo kod tog predloga je da njegovo sprovođenje ne bi koštalo 10 miliona funti; ne bi iziskivalo velike troškove; zapravo bi koštalo oko 50 funti.
But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds; it wouldn't involve large amounts of expenditure; it would actually cost about 50 quid.

Je iziskivalo različite procedure.
He has performed several different procedures.