Sta znaci na Srpskom NECESSITATED - prevod na Српском

• захтевала
• неопходна
• подразумевао
• неопходно
• потреба
• изискивала

Примери коришћења Necessitated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which necessitated a longer explanation.
Zahteva duže objašnjenje.

Exterior application is necessitated.
Spoljna aplikacija je neophodna.

This necessitated a change of plans.
Ovo je zahtevalo promenu plana.

As humans evolved, our brains got bigger, which necessitated a narrower jaw.
Kada su se ljudi razvijali mozak im se povećavao, što je zahtevalo užu vilicu.

The change was necessitated by technical issues.
Промена бројева је била неопходна из техничких разлога.

In the walls, he made cells and brought a lot of God loving monks, and gave them everything they necessitated.
И у зидовима направио келије и скупио пуно монаха богоугодних и дао им све неопходно.

Requires assignment to various shift schedules as necessitated by operational considerations.
Захтева задатак различитим распоредима смене како неопходно оперативних разматрања.

This necessitated the development of a specific scheme of action, which can promote revitalization.
То је захтевало развој специфичне шеме акције, која може промовисати ревитализацију.

This close control over the distribution of water is necessitated by the scarcity of the supply.
Ова блиска контрола над дистрибуцијом воде је неопходна због оскудице снабдевања.

This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.
То је захтевало развој специфичне шеме акције, која може промовисати ревитализацију.

At the age of six, a weakness in Kellermann's legs necessitated the wearing of steel braces to strengthen them.
У доби од шест година слабост Анетиних ногу захтевала је ношење челичних протеза како би их ојачала.

Such attention is paid to divert to a destination aerodrome other than the scheduled aerodrome if circumstances necessitated.
Таква пажња је посвећена преусмери на одредиште аеродром, осим планираног аеродрому ако околности неопходно.

The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine;
Одлука да се пређе са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписивање остатка на нови покретач;

This change was necessitated because the West's scheme to plunge the price of oil is not having an immediate effect on Russian economic actions.
Ova promena je bila neophodna jer šema Zapada za obaranje cene nafte nema trenutan efekat na rusko ekonomsko delovanje.

The poor morale and lack of military experience of the Byzantine troops necessitated the use of guile to defeat the Normans.
Низак морал и недостатак војног искуства византијских трупа захтевали су да се примени лукавство како би се победили Нормани.

This necessitated a change in the design of aircraft and estimate of the other parameters which led to a change in the completion of the prototype.
Ово је захтевало измену у конструкцији авиона и додатне прорачуне осталих параметара, што се одразило и на промену рока завршетка прототипа авиона.

After all, President Barack Obama prioritized the climate change issue that necessitated a high degree of cooperation with Beijing.
На крају крајева, за председника Барака Обаму питање климатских промена је било високо на листи приоритета, што је захтевало висок ниво сарадње са Пекингом.

Implementing it would have necessitated genocide and ethnic cleansing to be undertaken in the Eastern European territories occupied by Germany during World War II….
Овај план је подразумевао спровођење геноцида и етничког чишћења на територијама које је Немачка окупирала у источној Европи током Другог светског рата.

Elizabeth's mother was Anne Boleyn, whose marriage to her father Henry VIII necessitated a divorce because Henry was already married to Catherine of Aragon.
Елизабетхова мајка била је Анне Боилен, чији је брак са својим оцем Хенри ВИИИ захтевао развод, јер је Хенри већ био удата за Цатхерине оф Арагон.

Implementation would have necessitated genocide[2] and ethnic cleansing on a vast scale to be undertaken in territories occupied by Germany during World War II.[2].
Овај план је подразумевао спровођење геноцида[ 2] и етничког чишћења на територијама које је Немачка окупирала у источној Европи током Другог светског рата.

Finally, just before shooting was completed, Fellini suffered a nervous breakdown that necessitated medical treatment in order to complete principal photography.
На крају, мало пре завршетка снимања, Фелини је доживео нервни слом што је захтевало лечење да би могао да заврши финалну фазу снимања филма.

This has necessitated dredging of the lake regularly.[3] Lake water which is generally clear, gets a brown coloration during some months as a result of infused animalcule.
Ово је захтевало редовно багерисање језера.[ 1] Језеро које је генерално бистро, током неколико месеци добија смеђу боју као резултат засићења протозоама.

He realized many years ago that the meteoric growth of his corporation necessitated the hiring of an experienced executive who could provide overall leadership of a superior quality.
On je shvatio da meteorski rast njegove korporacije zahteva zapošljavanje iskusnog izvršnog direktora koji će obezbediti celokupno vođstvo.

The researchers' initial goal, Kiourti added, was just to increase the precision of the embroidery as much as possible, which necessitated working with fine silver wire.
Првобитни циљ истраживача, додао је Киурти, био је само да повећа прецизност везивања што је више могуће, што је захтевало рад са сјајном сребрном жицом.

Implementing it would have necessitated genocide[23] and ethnic cleansing on a vast scale to be undertaken in the European territories occupied by Germany during World War II.
Овај план је подразумевао спровођење геноцида[ 2] и етничког чишћења на територијама које је Немачка окупирала у источној Европи током Другог светског рата.

Planck's and Einstein's théories were progenitors of quantum mechanics, which, when formulated in 1925, necessitated the invention of a quantum théory of electromagnetism.
Планкове и Ајнштајнове теорије су биле почеци квантне механике која је, када је формулисана 1925, изискивала проналазак квантне теорије електромагнетизма.

The decision to switch from C to the C++ programming language necessitated a restructuring and rewrite of the rest of the engine; today, while id Tech 4 contains code from id Tech 3, much of it has been rewritten.
Одлука да се пребаци са C на C++ програмски језик захтевали су реструктурирање и преписке од остатка покретача; Данас, док id Tech 4 садржи код са id Tech 3, много тога је преписано.

Public and private actions of any importance were undertaken only after having interrogated the gods; negative or threatening responses necessitated complex preventive or protective ceremonies.
Појединци и држава предузимали су неку важнију акцију само пошто су претходно испитали вољу богова, при чему су негативни или претећи одговори захтевали сложене превентивне или заштитне церемоније.

The employment of Christians was part of a broader policy of religious tolerance that was necessitated by the presence of large Christian populations in the conquered provinces, as in Syria.
Запошљавање хришћана био је део шире политике верске толеранције која је била потреба услед присуства великих хришћанских популација у освојеним покрајинама, као у Сирији.

Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?".
Свакако, ваш височанство", рекао је Адсенсе," то је разумно претпоставити да господин карактера његове господство је отишао у затвор своје воље од тога је починили неки прекршај закона који захтевао његово хапшење?".