Примери коришћења Захтевала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захтевала је да јој каже где је био.
Алтернатива, међутим, би захтевала твоју дозволу.
Турска је захтевала извињење Израела и компензацију за жртве, што је Јерусалим одбио.
Turkey has demanded an apology and compensation but Israel refused.Слично томе, Турска је дуго захтевала чланство у ЕУ.
Similarly, Turkey has long demanded membership in the European Union.Није захтевала ништа посебно за себе, већ је увек је желела да помогне другоме.
Људи такође преводе
Таква безбедоносна провера захтевала би промене у законима који се односе на војску.
Such security screening would require changes in the laws governing the military.Убрзо се тамо окупило неколико хиљада људи и захтевала да се краљ врати у Париз.
Public emotions ran high as thousands demanded that the king and queen be brought to Paris.Ова библиотека је захтевала опсежне радове, тако да су радови у њој трајали најдуже.
Палчица је радила све што је пољска мишица од ње захтевала, и сасвим се лепо осећала.
And Thumbelina did all that the field mouse asked her, and found herself very comfortable.Русија је у више наврата захтевала екстрадицију својих грађана, али засада без успеха.
Russia has demanded the extradition of its citizens on many occasions, but unsuccessfully.Од 40-их година прошлог века,престижна школа је захтевала да сви ученици положе пливачки тест.
Since the 1940s,the prestigious school has required that all students pass a swim test.Ова врста података би захтевала од читалаца да предузму првобитно истраживање како би их проверили.
This type of information would require readers to perform primary research to verify it.У доби од шест година слабост Анетиних ногу захтевала је ношење челичних протеза како би их ојачала.
At the age of six, a weakness in Kellermann's legs necessitated the wearing of steel braces to strengthen them.Посета би захтевала и укидање санкција, пошто је Рогозину забрањен улазак у САД од 2014. године.
It would have required a sanctions waiver, as Rogozin has been barred from the US since 2014.Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била.
Атина је захтевала да Македонија промени име, које се поклапа са именом северне грчке провинције.
Athens has demanded that Macedonia should change its name, which coincides with the name of a northern Greek province.Општа индустријска пракса би захтевала адекватну гаранцију за испуњење обавеза од обе стране.
General industry practice would require proper guarantees for fulfillment of obligations from both sides.До 1913. године, већина држава у Сједињеним Америчким Државама захтевала је да школе плаћају влада.
By 1913, a majority of the states in the United States of America required that schools be paid for by the government.Озбиљна одбрана Грузије захтевала би ангажовање које би далеко надмашивало њену стратегијску вредност.
A serious defense of Georgia would require a commitment far in excess of its strategic value.Ударила је ударе до високог нивоа од 104 степени Фахренхеита и захтевала честе трансфузије крви за лечење анемије.
She was spiking fevers as high as 104 degrees Fahrenheit and required frequent blood transfusions to treat her anemia.Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била, укључујући и њене професоре.
Since Lila was pregnant, I'm demanding that they collect DNA samples of all the men in her life… Including her teachers.У циљу решавања овог проблема команда руске ратне морнарице захтевала је да се конструише нови тип дизел-електричног ледоломца.
To solve this problem, the Russian Navy has asked that a new type of diesel-electric icebreaker be developed.Од 1925. до 1930. године изграђена је подземна железница између Пиреја иАтине која је захтевала даље преуређење трга.
From 1925 to 1930, the underground railway between Piraeus andAthens was built requiring further redesign of the square.Употреба тог модела би захтевала објављивање непотпуних верзија, што онима који су прочитали спецификацију није дозвољено.
Use of that model would entail publishing incomplete versions, which those who have read the spec are not allowed to do.Трошкове контроле мерења сноси страна која је захтевала контролу ако се контролом утврди да је уређај исправан.
The costs of the extraordinary inspection shall be borne by the party that requested the inspection if it is determined that the metering device is in order.Њихова повеља је захтевала да се дан слетања издвоји као дан захвалности и на тај први датум и сваке године након тога.
Their charter required that the day of landing be set aside as a day of thanksgiving both on that first date and every year after.Грузијски Национална комисија за телекомуникације захтевала" НТВ-Плус" да обезбеди додатне документе, упозорење о могућој суспензији дозволе.
Georgian National Commission of Telecommunications demanded"NTV-Plus" to provide additional documents, warning of a possible suspension of the authorization.Реформу која би захтевала измене Уговора оправдава све већа демократска легитимност коју су изнедрили избори за Европски парламент.
The reform that would require treaty changes is justified by the increased democratic legitimacy conferred by the European Parliamentary elections.Први потпредседник Владе Игор Додон најавио је нову цену као" изванредан успех", рекавши да је, у почетку,украјинска страна захтевала повећање од 50%.
First Deputy Prime Minister Igor Dodon announced the new price as a"remarkable success", reasoning that, initially,the Ukrainian side demanded a 50% increase.Госпођа је била више него скептична и захтевала је да добије све информације о овом случају, о коме није желела да разговара преко телефона.
The lady was more than sceptical and demanded to be given all information about this case, which we didn't want to discuss on the phone.
Synonyms are shown for the word 
