Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАХТЕВАЛО - prevod na Енглеском

• required
• necessitating
• demanded
• needed
• took
• requiring
• requires
• necessitated

Примери коришћења Је захтевало на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово откриће је захтевало потврду.
This finding requires confirmation.

То је захтевало пуно пажљивог размишљања.
It took a lot of careful consideration.

Њихово откриће је захтевало потврду.
These findings require confirmation.

То је захтевало пуно пажљивог размишљања.
That required quite a lot of careful thinking.

Наравно, то је захтевало доста производа.
So they needed a lot of product.

На несрећу за њега, то је захтевало новац.
Unfortunately for him, that required money.

Ово је захтевало повећану јеврејску самосвест.
This would require increased Jewish self-awareness.

Казне су ниже од оних које је захтевало тужилаштво.
The sentence was less than what the prosecution demanded.

Међутим, то је захтевало сарадњу либијских власти.
But this requires an invitation from the Libyan authorities.

Имали су почетно језгро које је захтевало више ажурирања.
They had an initial kernel that needed more updates.

Али то је захтевало новац, а Мусолини није имао.
But that required money, and Mussolini didn't have any.

Сорошево„ Отворено друштво“ је захтевало, да такви као што сам ја изумру.
The“Open society” of Soros demanded that people like me die out.

Ово је захтевало потпуно познавање историје и знања.
Yet this requires a thorough knowledge of history and precedents.

Морао сам да заштитим животну средину, а то је захтевало теренски рад.“.
I have to protect my environment and it requires ground action.”.

То је захтевало максимум мојих напора, доста ме је исцрпело.
That required most of my waking hours, leaving me exhausted.

Због тога је регион често био депопулисан, што је захтевало поновљено пресељење.
As a result, the region was often depopulated, necessitating repeated resettlement.

Царевање је захтевало снагу карактера коју је Николај II имао.
Tsar's service required strength of character, which Nicholas II had.

Овај физички слаби старац учинио је херојско дело које је захтевало невероватне духовне напоре.
This physically-weakened elder performed an heroic feat which demanded impossible spiritual power.

То је захтевало развој специфичне шеме акције, која може промовисати ревитализацију.
This necessitated the development of a specific scheme of action, which can promote revitalization.

Сцена је морала бити поново снимљена, што је захтевало веома скупу реконструкцију куће за две недеље.
The scene had to be reshot, requiring a very costly reconstruction of the house in two weeks.

Ново позориште је захтевало истинитост не само у писању него и у глуми и сценографији.
The new theatre demanded truthfulness not only in the writing but also in the acting and stage setting.

Била је потребна интуитивна обрада сигнала, што је захтевало развој и производњу специјализоване опреме.
Intuitive signal processing was needed, which required the development and production of specialized equipment.

То је захтевало развој специфичне шеме акције, која може промовисати ревитализацију.
This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.

Овлашћење за било какву акцију је захтевало анонимно гласање од стране Савета и већину гласова у Скупштини.
Authorisation for any action required both a unanimous vote by the Council and a majority vote in the Assembly.

То је захтевало одржавати их живим и здравим у циљу спровођења хроничних експеримената, како их је звао.
This required keeping them alive and healthy in order to conduct chronic experiments, as he called them.

Нина Фош, глумица која је глумила Дакијев мајку, је умрла 5. децембра 2008. године, што је захтевало промену.
Nina Foch, the actress who played Ducky's mother, died on December 5, 2008, necessitating the change.

Ово је захтевало модификације за ефикаснију централну владу због додатних административних захтева( види горе).
This required modifications for a more efficient central government due to the added administration requirements(see above).

Гилл је прешао на пумпу након случајног убризгавања превелике количине инсулина, што је захтевало путовање у хитну помоћ.
Gill switched to the pump after accidentally injecting too much insulin, necessitating a trip to the emergency room.

То је захтевало развој нових рачунарских метода како би се могле брзо анализирати и интерпретирати релевантне информације.
This required the growth of new computational methods in order to swiftly analyze and interpret relevant info.

Током многих дешавања у приправности, волонтери морају да остану у кући дуже време, што је захтевало простор за спавање.
During many standby events, volunteers are required to stay in-house for extended periods of time, necessitating sleeping facilities.