Примери коришћења Izjavio je u sredu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srbija i Crna Gora trenutno je na raskršću, izjavio je u sredu američki senator Džordž Vojnović.
Predsednik Donald Tramp izjavio je u sredu da" američki položaj u svetu nikada nije bio jači", nakon što je upravo završio dvonedeljnu posetu Aziji.
President Donald Trump said Wednesday that"America's standing in the world has never been stronger" after his just-completed two-week trip to Asia.Zemlje koje se nadaju pridruživanju EU suočavaju se sa teškim reformama, izjavio je u sredu slovački predsednik Ivan Gašparovič.
Nations hoping to join the EU face tough reforms, Slovakian President Ivan Gasparovic said Wednesday.Portparol UN-a Štefan Dujaric izjavio je u sredu( 16. juna) da je Anan informisao Savet bezbednosti o svojim planovima.
UN spokesman Stephane Dujarric said on Wednesday(16 June) that Annan had informed the Security Council of his plans.Ovi planovi deo su strategije te grupe za njeno proširenje u regionu, izjavio je u sredu( 21. maja) potpredsednik Klaus Junker.
The plans are part of the group's expansion strategy in the region, Vice President Klaus Junker announced on Wednesday(May 21st).Portparol Bele kuće Džoš Ernest izjavio je u sredu da će meta novih sankcija biti ruski bankarski, energetski i odbrambeni sektori.
White House spokesman Josh Earnest said Wednesday the new sanctions will target Russia's banking, energy and defense sectors.Ova odluka ima katalitički uticaj na ionako tešku situaciju u kojoj se nalazi Olimpik», izjavio je u sredu ministar saobraćaja Mikalis Liapis.
This decision has a catalytic effect on Olympic's already burdened situation," Greek Transport Minister Michalis Liapis said Wednesday.Kosovski ministar finansija Ahmet Šalja izjavio je u sredu( 22. oktobra) da će Kosovo postati član MMF-a i Svetske banke do sledećeg proleća.
Kosovo Finance Minister Ahmet Shala said on Wednesday(October 22nd) that Kosovo will become a member of the IMF and World Bank by next spring.Albanija će pozvati predsednika Srbije Borisa Tadića daposeti Tiranu u skorijoj budućnosti, izjavio je u sredu( 23. decembar) premijer Sali Beriša.
Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future,Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday(December 23rd).Put koji predstoji… ne deluje blokirano", izjavio je u sredu specijalni predstavnik UN na Kipru Taj-Bruk Zerihun.
The road ahead… does not look blocked," UN Special Representative to Cyprus Taye-Brook Zerihoun said on Wednesday.Srbija bi trebalo dapreduzme neophodne korake za izručenje optuženika za ratne zločine Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), izjavio je u sredu( 30. juna) novoizabrani predsednik Srbije Boris Tadić.
Serbia should take steps toextradite war crimes indictees to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbian President-elect Boris Tadic said Wednesday(30 June).Ovog puta izbori moraju dobro da prođu", izjavio je u sredu( 24. juna) ambasador OEBS-a u Albaniji Robert Boh.
This time these elections have to work," OSCE Ambassador in Albania Robert Bosch said on Wednesday(June 24th).Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u implementaciji neophodnih standarda dabi međunarodna zajednica pokrenula određivanje konačnog statusa, izjavio je u sredu( 16. februara) Kofi Anan.
Kosovo has not made enough progress in implementing the required standards for the international community to initiate an assessmentof its final status, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(16 February).Predstavnik MMF u Albaniji Gervin Bel izjavio je u sredu( 3. novembra) da je ta brojka najviša u regionu.
IMF representative to Albania Gervin Bell said on Wednesday(November 3rd) that this figure is the highest in the region.Proširenju na istok prethodilisu mnogi strašni scenariji, ali se nijedan nije ostvario», izjavio je u sredu komesar za proširenje EU Oli Ren.
Many doomsday scenariospreceded the eastern enlargement, none of which has materialised," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Wednesday.Češki ministar inostranih poslova Jan Kohut izjavio je u sredu( 20. januar) da njegova zemlja snažno podržava proces integracije Srbije u EU.
Czech Foreign Minister Jan Kohout said on Wednesday(January 20th) that his country strongly supports Serbia's EU integration process.Turska ća zabeležiti rastBDP-a od preko 3, 5 odsto ove godine, izjavio je u sredu( 17. mart) ministar ekonomije Ali Babačan.
Turkey will register a GDP growth of over 3.5% this year,Economy Minister Ali Babacan said on Wednesday(March 17th).Generalni sekretar UN-a Kofi Anan izjavio je u sredu( 22. septembra) da je ove nedelje postignut opšti konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.[ AFP].
UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.[AFP].Svetska banka će investirati 200 miliona dolara u Makedoniji u periodu 2011-2014, izjavio je u sredu( 27. oktobar) ministar finansija Zoran Stavrevski.
The World Bank will invest $200m in Macedonia in 2011-2014, Finance Minister Zoran Stavrevski said on Wednesday(October 27th).Albanski šef diplomatije Ilir Meta izjavio je u sredu( 11. decembra) da će diplomatski napori u cilju unapređenja odnosa sa Rusijom i Jugoslavijom ojačati mir na Balkanu.
Albanian Foreign Minister Ilir Meta said Wednesday(11 December) that diplomatic efforts to improve relations with Russia and Yugoslavia would help strengthen peace in the Balkans.Naučni razvoj postaće jedan od glavnihprioriteta u Bosni i Hercegovini( BiH), izjavio je u sredu( 11. avgust) ministar nauke i tehnologije Bakir Ajanović.
Scientific development will become one of the main priorities in Bosnia and Herzegovina(BiH), Science andTechnology Minister Bakir Ajanovic said on Wednesday(August 11th).Srpski ministar finansija Mlađan Dinkić izjavio je u sredu( 19. april) da će tender za privatizaciju naftne i gasne kompanije NIS biti raspisan ove jeseni.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said on Wednesday(19 April) that the privatisation tender for the NIS oil and gas company would be called this autumn.Azerbejdžan planira da prodaje Grčkoj direktno 700 milionakubnih metara gasa godišnje, zaobilazeći Tursku, izjavio je u sredu( 2. februara) azerbejdžanski ministar energetike Natig Alijev.
Azerbaijan plans to sell 700m cubic metres of gas a year directly to Greece, bypassing Turkey,Azeri Energy Minister Natig Aliyev said on Wednesday(February 2nd).Ministar ekonomije ifinansija Ahmet Šalja izjavio je u sredu( 1. oktobra) da je poreska uprava važno pitanje za vladu i obećao punu podršku u implementaciji projekta.
Minister of Economy andFinance Ahmet Shala said on Wednesday(October 1st) that tax administration is an important issue for the government and pledged full support in the implementation of the project.Albanska ekonomija se blago oporavila u drugom kvartalu ove godine, izjavio je u sredu( 26. avgust) guverner Centralne banke Adrijan Fulani.
Albania's economy slightly recovered in the second quarter of the year, Central Bank Governor Adrian Fullani announced on Wednesday(August 26th).Francuska podržava brzu evropsku integraciju Srbije, izjavio je u sredu( 23. januara) srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić, posle sastanka sa francuskim kolegom Bernarom Kušnerom u Parizu.
France supports the fast European integration of Serbia, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday(January 23rd) after meeting his French counterpart, Bernard Kouchner, in Paris.Oni deluju samozadovoljno pošto su sigurni u svoje učlanjenje u EU 1. maja», izjavio je u sredu portparol turskog ministarstva inostranih poslova Namik Tan.
They seem complacent because they are assured of EU membership as of May 1," Turkish Foreign Ministry spokesman Namik Tan said Wednesday.Makedonski državni tužilac Aleksandar Prčevski izjavio je u sredu( 19. februara) da će njegova zemlja usvojiti zakon o saradnji sa Haškim tribunalom.
Macedonia's Chief Prosecutor Aleksandar Prcevski said Wednesday(19 February) that his country would adopt a law on co-operation with the international war crimes tribunal.Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Mark Grosman izjavio je u sredu( 7. jula) da optuženi ratni zločinac Ratko Mladić mora da se uhapsi.[ Laura Hasani].
US Undersecretary of State for Political Affairs Marc Grossman said Wednesday(7 July) that war crimes indictee Ratko Mladic must be arrested.[Laura Hasani].Guverner Narodne banke Albanije Ardian Fulani izjavio je u sredu( 29. jul) da je ekonomija zemlje u opasnosti zbog manjka likvidnosti na tržištu.
Albanian National Bank Governor Ardian Fullani said on Wednesday(July 29th) that the country's economy is at risk due to the lack of liquidity in the market.
