Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED ON WEDNESDAY - prevod na Српском

• saopštio je u sredu
• izjavio je u sredu
• saopštila je u sredu
• saopštilo je u sredu
• saopštili su u sredu
• је у среду објавио
• објавила је данас
• saopštila je danas

Примери коришћења Announced on wednesday на Енглеском и њихови преводи на Српски

Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Wednesday(July 1st) that he is resigning.[AFP].
Hrvatski premijer Ivo Sanader saopštio je u sredu( 1. jul) da podnosi ostavku.[ AFP].

About 1.5 million tourists have visited Albania this year, the Tourism Ministry announced on Wednesday(August 19th).
Oko 1, 5 miliona turista posetilo je Albaniju ove godine, saopštilo je u sredu( 19. avgust) ministarstvo turizma.

The Bulgarian Stock Exchange(BSE) announced on Wednesday(13 October) that it will launch a new share index early next year.
Bugarska berza( BSE) saopštila je u sredu( 13. oktobra) da će početkom iduće godine pokrenuti novi indeks deonica.

Cyprus will join the euro zone on 1 January 2008, government spokesman Kypros Chrysostomides announced on Wednesday(2 November).
Kipar će se 1. januara 2008. godine pridružiti evrozoni, saopštio je u sredu( 2. novembar) portparol vlade Kipros Krisostomides.

The European Commission announced on Wednesday(March 17th) that it has approved Bulgaria's stability and convergence programme.
Evropska komisija saopštila je u sredu( 17. mart) da je odobrila bugarski program stabilizacije i konvergencije.

The Romanian government will provide 100m euros in financial aid to Moldova, President Traian Basescu announced on Wednesday(January 27th).
Rumunska vlada obezbediće 100 miliona evra finansijske pomoći Moldaviji, saopštio je u sredu( 27. januara) predsednik Trajan Basesku.

The Kosovo Post and Telecom company announced on Wednesday(November 10th) that its income has grown by 7% in the past ten months.
Kompanija Kosovska pošta i telekom saopštila je u sredu( 10. novembra) da se njen prihod povećao za 7 odsto u poslednjih deset meseci.

The plans are part of the group's expansion strategy in the region, Vice President Klaus Junker announced on Wednesday(May 21st).
Ovi planovi deo su strategije te grupe za njeno proširenje u regionu, izjavio je u sredu( 21. maja) potpredsednik Klaus Junker.

US Secretary of State Hillary Clinton announced on Wednesday she plans to visit the two countries ahead of upcoming talks between Belgrade and Pristina.
Američka državna sekretarka Hilari Klinton saopštila je u sredu da planira da poseti dve zemlje uoči predstojećih razgovora između Beograda i Prištine.

New outfits designed for Queen Elizabeth II will not include real fur, Buckingham Palace announced on Wednesday.
Novi komadi odeće dizajnirani za britansku kraljicu Elizabetu Drugu neće sadržati pravo krzno, saopštila je danas Bakingemska palata, preneo je Indipendent.

SKOPJE, Macedonia-- The foreign ministry announced on Wednesday(October 21st) it will soon initiate procedures for appointing an ambassador to Kosovo.
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarstvo inostranih poslova saopštilo je u sredu( 21. oktobra) da će uskoro inicirati procedure za imenovanje ambasadora na Kosovu.

Surgeons at the Clinical Centre of Serbia performed the country's first liver transplants, the health ministry announced on Wednesday(August 13th).
Hirurzi Kliničkog centra Srbije izvršili su prva presađivanja jetre, saopštilo je u sredu( 13. avgust) ministarstvo zdravlja.

Bank of Kosovo Governor Hashim Rexhepi announced on Wednesday(June 30th) that a legal framework is being drafted to attract Islamic banks to the country.
Guverner Banke Kosova Hašim Redžepi saopštio je u sredu( 30. jun) da je izrađen zakonski okvir za privlačenje islamskih banaka u zemlju.

Low-cost airline AirBaltic will re-establish the Belgrade-Riga line on April 11th, Belgrade's airport announced on Wednesday(March 16th).
Niskobudžetna aviokompanija Erbaltik ponovo će uspostaviti liniju Beograd-Riga od 11. aprila, saopštio je u sredu( 16. mart) aerodrom Beograd.

Representatives of four northern Kosovo municipalities announced on Wednesday(March 21st) that they have asked Serbia to hold local elections in Kosovo on May 6th.
Predstavnici četiri opštine na severu Kosova saopštili su u sredu( 21. marta) da su tražili od Srbije da održi lokalne izbore na Kosovu 6. maja.

Albania's economy slightly recovered in the second quarter of the year, Central Bank Governor Adrian Fullani announced on Wednesday(August 26th).
Albanska ekonomija se blago oporavila u drugom kvartalu ove godine, izjavio je u sredu( 26. avgust) guverner Centralne banke Adrijan Fulani.

Saudi Arabia announced on Wednesday it will allow women in the kingdom to serve in the armed forces as it embarks on a broad programme of economic and social reforms.
Саудијска Арабија објавила је данас да ће омогућити женама у краљевини да служе у оружаним снагама, као део ширег програма социјалних и економских реформи.

Athens' new Acropolis Museum will officially launch on June 20th, Greek Culture Minister Antonis Samaras announced on Wednesday(May 20th).
Novi muzej Akropolj u Atini biće zvanično otvoren 20. juna, saopštio je u sredu( 20. maja) grčki ministar kulture Antonis Samaras.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader announced on Wednesday(September 17th) that by the end of October, his country will call tenders to privatise all six of its shipyards.
Hrvatski premijer Ivo Sanader saopštio je u sredu( 17. septembra) da će do kraja oktobra njegova zemlja raspisati tender za privatizaciju svih šest brodogradilišta.

The Greek economy registered a decline of 2.5% in the first quarter, the Hellenic Statistical Authority announced on Wednesday(June 9th).
Grčka ekonomija je zabeležila pad od 2, 5 odsto u prvom kvartalu ove godine, saopštili su u sredu( 9. jun) zvaničnici Helenskog statističkog biroa.

The Chinese telecommunications network solutions provider Huawei announced on Wednesday(May 20th) plans to establish a new research and development centre in Istanbul.
Kineski provajder rešenja za telekomunikacione mreže Huavei saopštio je u sredu( 20. maja) planove za otvaranje novog istraživačkog i razvojnog centra u Istanbulu.

Kosovo's Customs and Tax Administration has exceeded its revenue forecasts for 2010, the finance and economy ministry announced on Wednesday(December 1st).
Kosovska carina i poreska uprava premašile su predviđene prihode za 2010. godinu, saopštilo je u sredu( 1. decembra) ministarstvo finansija i ekonomije.

The Albanian government announced on Wednesday(October 13th) that a large share of capital investments planned for 2011 will be spent on building new roads.
Albanska vlada saopštila je u sredu( 13. oktobar) da će veliki deo novca za kapitalne investicije planirane za 2011. godinu biti potrošen za izgradnju novih puteva.

A total of 11 candidates have submitted letters of intent for a fourth mobile phone licence, the Bulgarian telecom regulator announced on Wednesday(May 21st).
Ukupno 11 kandidata podnelo je pisma o namerama za četvrtu dozvolu za mobilnu telefoniju, saopštilo je u sredu( 21. maja) telekomunikaciono regulatorno telo Bugarske.

German car maker Mercedes-Benz announced on Wednesday(April 14th) that it will begin building Actros trucks at its factory in Turkey's central province of Aksaray.
Nemački proizvođač automobila Mercedes-Benc saopštio je u sredu( 14. april) da će početi proizvodnju Aktros kamiona u svojoj fabrici u centralnoj turskoj provinciji Aksaraj.

Turkey will invest 230m euros in Croatia's Zadar port, Kemal Ozgen, chairman of the Antalya Chamber of Commerce and Industry(ATSO), announced on Wednesday(October 8th).
Turska će uložiti 230 miliona evra u hrvatsku luku Zadar, izjavio je u sredu( 8. oktobra) Kemal Ozgen, predsedavajući Privredne i industrijske komore Antalije( ATSO).

The financial rating agency Moody's Investors Service announced on Wednesday(March 31st) that it downgraded five Greek banks amid the country's grave economic outlook.
Finansijska rejting agencija Mudis Investors Servis saopštila je u sredu( 31. mart) da je smanjila rejting pet grčkih banaka, u trenutku teških ekonomskih izgleda zemlje.

The Islamic Development Bank signed a deal with Turkey's state-run railway company for a 155m-euro loan, the Turkish Treasury announced on Wednesday(June 3rd).
Islamska razvojna banka potpisala je ugovor sa turskom državnom železničkom kompanijom o kreditu od 155 miliona evra, saopštilo je u sredu( 3. juna) tursko ministarstvo finansija.

Iberdrola Renewable announced on Wednesday(March 23rd) the start of building the world's biggest electricity generation complex using wind in Romania's Dobrogea region.
Kompanija Iberdrola Rinjuabl saopštila je u sredu( 23. marta) da počinje izgradnja najvećeg kompleksa na svetu za proizvodnju struje korišćenjem vetra, u rumunskom regionu Dobrogea.

There are over 400,000 registered internet connections in Kosovo, public telecommunications company PTK and private mobile operator IPKO announced on Wednesday(February 3rd).
Postoji preko 400. 000 registrovanih internet priključaka na Kosovu, saopštili su u sredu( 3. februara) javna telekomunikaciona kompanija PTK i privatni operater mobilne telefonije IPKO.