Sta znaci na Engleskom SAOPŠTILA JE U SREDU - prevod na Енглеском

• announced on wednesday
• said on wednesday
• reported on wednesday

Примери коришћења Saopštila je u sredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska berza( BSE) saopštila je u sredu( 13. oktobra) da će početkom iduće godine pokrenuti novi indeks deonica.
The Bulgarian Stock Exchange(BSE) announced on Wednesday(13 October) that it will launch a new share index early next year.

Deset zemalja kandidata biće spremno za prijem u EU 2004, saopštila je u sredu( 9. oktobar) Evropska komisija.
Ten candidate countries will be ready to join the EU in 2004, the European Commission said Wednesday(9 October).

Ruska firma Gazprom saopštila je u sredu da je smanjila isporuke gasa Belorusiji za 60 odsto zbog neplaćenih dugova.
Russia's Gazprom said on Wednesday that it was cutting gas supplies to Belarus by 60% over its unpaid debt to the company.

Predsednički izbori u Srbiji biće ponovljeni 8. decembra, saopštila je u sredu( 6. novembar) predsednik parlamenta.
Serbia's presidential election will be re-run on 8 December, the head of parliament announced Wednesday(6 November).

Evropska komisija saopštila je u sredu( 17. mart) da je odobrila bugarski program stabilizacije i konvergencije.
The European Commission announced on Wednesday(March 17th) that it has approved Bulgaria's stability and convergence programme.

Solar Integrejted Tehnolodžis( SIT), kompanija za pružanje solarnih rešenja, saopštila je u sredu( 28. maja) da je dobila svoj prvi ugovor u Grčkoj.
Solar Integrated Technologies(SIT), a solar solution provider, said on Wednesday(May 28th) that it won its first contract in Greece.

Izraelska vojska saopštila je u sredu da veruje da snage sirijskog predsednika Bašara al Asada i dalje poseduju nekoliko tona hemijskog oružja.
Israel's military said on Wednesday it believes Syrian President Bashar al-Assad's forces still possess several tonnes of chemical weapons.

Bugarske organizovane kriminalne grupe potrošile su oko 100 miliona evra kupujući glasove na nedavno održanim lokalnim izborima, saopštila je u sredu jedna ekspertska grupa.
Bulgarian organised crime groups spent up to 100m euros to buy votes in recent municipal elections, a think tank said on Wednesday.

Kompanija Kosovska pošta i telekom saopštila je u sredu( 10. novembra) da se njen prihod povećao za 7 odsto u poslednjih deset meseci.
The Kosovo Post and Telecom company announced on Wednesday(November 10th) that its income has grown by 7% in the past ten months.

Broj turista koji su posetili Kipar u 2009. godini pao je 10, 9 odsto u odnosu na 2008. godinu, saopštila je u sredu( 13. januar) Statistička služba.
Tourist arrivals in Cyprus dropped by 10.9% in 2009 compared to 2008, the Statistical Service announced on Wednesday(January 13th).

Izraelska vojska saopštila je u sredu da veruje da snage sirijskog predsednika Bašara al Asada i dalje poseduju nekoliko tona hemijskog oružja.
Israel's military said on Wednesday(April 19) it believed Syrian President Bashar al-Assad's forces still possessed several tonnes of chemical weapons.

U međuvremenu, predsednik Skupštine Crne Gore, Vesna Perović, saopštila je u sredu da su republički predsednički izbori zakazani za 22. decembar.
Meanwhile, the speaker of Montenegro's Parliament, Vesna Perovic, announced Wednesday that the republic's presidential election has been scheduled for 22 December.

Albanska vlada saopštila je u sredu( 13. oktobar) da će veliki deo novca za kapitalne investicije planirane za 2011. godinu biti potrošen za izgradnju novih puteva.
The Albanian government announced on Wednesday(October 13th) that a large share of capital investments planned for 2011 will be spent on building new roads.

Jedinstvo EU u pogledu Kosova je suštinsko kako bi proces određivanja statusa ostao na pravom koloseku, saopštila je u sredu( 21. decembra) ključna savetodavna grupa.
EU unity over Kosovo is essential if the status process is to remain on track, a key advocacy group said on Wednesday(December 20th).

Američka državna sekretarka Hilari Klinton saopštila je u sredu da planira da poseti dve zemlje uoči predstojećih razgovora između Beograda i Prištine.
US Secretary of State Hillary Clinton announced on Wednesday she plans to visit the two countries ahead of upcoming talks between Belgrade and Pristina.

Turkiš Erlajns zvanično je preuzeo 49 odsto nacionalnog prevoznika Federacije Bosne i Hercegovine( FBiH) BH Erlajnsa, saopštila je u sredu( 17. decembra) kancelarija vlade FBiH sa odnose sa medijima.
Turkish Airlines officially took over 49% of Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) national carrier BH Airlines, the FBiH government's press office said on Wednesday(December 17th).

Američka kompanija Nobl Enerdži saopštila je u sredu( 16. februar) da poseduje informacije koje nagoveštavaju da možda postoje velike količine prirodnog gasa jugoistočno od Kipra.
US company Noble Energy announced on Wednesday(February 16th) that it has information suggesting there may be large natural gas quantities southeast of Cyprus.

Direktne strane investicije( DSI) u Rumuniji opale su 35, 9 odsto u prvih osam meseci 2010. godine, u poređenju sa istim periodom prošle godine, saopštila je u sredu( 13. oktobar) Centralna banka.
Foreign direct investments(FDI) in Romania dropped by 35.9% in the first eight months of 2010 compared to the same period a year ago, the Central Bank announced on Wednesday(October 13th).

Bankarska agencija Federacije Bosne i Hercegovine saopštila je u sredu( 9. aprila) da je odlučila da ponovo pokuša da proda problematičnu Hercegovačku banku( HB).
The Federation of Bosnia and Herzegovina Banking Agency said on Wednesday(April 9th) that it has decided to try again to sell the troubled Hercegovacka Banka(HB).

Hrvatski konzorcijum koji čine Konstruktor inženjering, Institut Građevinarstva Hrvatske i kompanija Tehnika plasirao se prvi na tenderu za izgradnju autoputa Bar-Boljare, saopštila je u sredu( 18. marta) crnogorska vlada.
The Croatian consortium of Konstruktor inzenjering, Institut Gradevinarstva Hrvatske and Tehnika ranked first in the tender for construction of the Bar-Boljare highway, the Montenegrin government announced on Wednesday(March 18th).

Finansijska rejting agencija Mudis Investors Servis saopštila je u sredu( 31. mart) da je smanjila rejting pet grčkih banaka, u trenutku teških ekonomskih izgleda zemlje.
The financial rating agency Moody's Investors Service announced on Wednesday(March 31st) that it downgraded five Greek banks amid the country's grave economic outlook.

Kipar je pod Procedurom prekomernog deficita( EDP), jer budžetski deficit iznosi preko 3 procenata BDP-a, što je gornja granica dozvoljena zemljama članicama evrozone, saopštila je u sredu( 12. maja) Evropska komisija( EK).
Cyprus is under Excessive Deficit Procedure(EDP) since the country's budget deficit is above the 3% of GDP threshold allowed for eurozone members, the European Commission(EC) announced on Wednesday(May 12th).

Kompanija Iberdrola Rinjuabl saopštila je u sredu( 23. marta) da počinje izgradnja najvećeg kompleksa na svetu za proizvodnju struje korišćenjem vetra, u rumunskom regionu Dobrogea.
Iberdrola Renewable announced on Wednesday(March 23rd) the start of building the world's biggest electricity generation complex using wind in Romania's Dobrogea region.

Posle poslednjeg izmeštanja goriva, Srbija je postala šesta zemlja na svetu koja je uklonila sav svoj visokoobogaćeni uranijum od aprila 2009, saopštila je u sredu Američka uprava za nuklearnu bezbednost( National Nuclear Security Administration- NNSA), koja je učestvovala u projektu.
The latest one made the Balkan country the sixth nation in the world to have eliminated all of its HEU since April 2009, US National Nuclear Security Administration(NNSA), which was involved in the project, said on Wednesday.

Kosovska Carinska i poreska uprava saopštila je u sredu( 1. septembra) da je uspela da ispuni svoj cilj, prijavivši 564, 9 miliona evra prihoda prikupljenih u avgustu.
Kosovo's Customs and Tax Administration announced on Wednesday(September 1st) that it has been able to meet its target, reporting 564.9m euros in revenues collected in August.

Rumunija zauzima poslednje mesto u EU u smislu investicija u istraživanje i razvoj novih lekova, saopštila je u sredu( 25. maja) Rumunska asocijacija proizvođača lekova, pozivajući se na izveštaj sačinjen po zahtevu Evropskog parlamenta.
Romania is last in the EU in terms of investment in the research and development of new medicines, the Romanian Association of International Medicine Manufacturers said on Wednesday(May 25th), citing a report drafted at the request of the European Parliament.

Svetska banka saopštila je u sredu( 21. decembra) da je dodelila kredit u iznosu od 16, 6 miliona evra Albaniji kako bi pomogla toj zemlji da obnovi svoje hidroelektrane, koje su izazvale teške poplave prošle zime.
The World Bank announced on Wednesday(December 21st) it has granted a loan of 16.6m euros to Albania to help renovate its hydropower plants, which caused serious floods last winter.

Rumunska kompanija za razvoj softvera za bezbednost interneta BitDefender saopštila je u sredu( 26. septembar) da planira da preuzme 40 odsto udela rumunskog antivirus tržišta do kraja ove godine.
The Romanian's internet security software developer BitDefender announced on Wednesday(September 26th) that it plans to acquire a 40% share of the Romanian antivirus market by the end of the year.

Evropska Unija saopštila je u sredu( 13. avgusta) da je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gruzije Južnu Osetiju za nadgledanje prekida vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali manje od 24 časa ranije.
The EU said on Wednesday(August 13th) it was ready to send monitors to Georgia's breakaway region of South Ossetia to observe the implementation of a cease-fire signed by Moscow and Tbilisi less than 24 hours earlier.

Proces privatizacije na Kosovu stavljen je na čekanje na nekoliko meseci, saopštila je u sredu( 9. aprila) Kosovska agencija poverenja( Kosovo Trust Agency- KTA), telo koje trenutno rukovodi privatizacijom.
The privatisation process in Kosovo is to be put on hold for several months, the Kosovo Trust Agency(KTA), the body that currently administers privatisation, said on Wednesday(April 9th).