Sta znaci na Srpskom ANNOUNCED ON TUESDAY - prevod na Српском

• saopštila je u utorak
• izjavio je u utorak
• saopštio je u utorak
• saopštilo je u utorak
• објавили су у уторак
• najavila je u utorak

Примери коришћења Announced on tuesday на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ICJ announced on Tuesday that it would invite them to participate in its proceedings as well.
MSP je saopštio u utorak da će i njih pozvati da učestvuju u postupku.

Standard& Poor's has revised its rating outlook on Serbia from stable to negative, the company announced on Tuesday(March 11th).
Standard end Purs je izmenio svoj rejting izgleda Srbije sa stabilnog na negativan, saopštila je u utorak( 11. marta) ta kompanija.

The airport announced on Tuesday(November 16th) that Lufthansa will start operating early next year with four flights a week to Germany.
Aerodrom je saopštio u utorak( 16. novembra) da će Lufthansa početkom sledeće godine uspostaviti četiri leta nedeljno za Nemačku.

Turkish Airlines, the country's national air carrier, has filed a purchase order for 13 Airbus planes, the aircraft producer announced on Tuesday(March 8th).
Turska nacionalna aviokompanija Turkiš erlajns naručila je 13 aviona Erbas, saopštio je u utorak( 8. marta) taj proizvođač aviona.

The Croatian company Bio Adria announced on Tuesday(February 26th) plans to build the biggest bio-diesel plant in the country.
Hrvatska kompanija Bio Adria saopštila je u utorak( 26. februara) planove za izgradnju najveće biodizel fabrike u zemlji.

The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Qatar signed a co-operation memorandum in November, the Cypriot bank announced on Tuesday(December 9th).
Centralna banka Kipra i Centralna banka Katara potpisale su u novembru sporazum o saradnji, saopštila je u utorak( 9. decembar) kiparska banka.

The Serbian company Delta Invest announced on Tuesday(August 28th) that it plans to build a new mall in Belgrade in spring 2008.
Srpska kompanija Delta Invest saopštila je u utorak( 28. avgusta) da planira izgradnju novog tržnog centra u Beogradu u proleće 2008. godine.

The European Commission approved a 120m-euro financial support package for Serbia's budget, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic announced on Tuesday(March 24th).
Evropska komisija odobrila je paket podrške budžetu Srbije u iznosu od 120 miliona evra, izjavio je u utorak( 24. marta) potpredsednik vlade Božidar Đelić.

Vodafone Turkey announced on Tuesday(July 7th) it will start offering 3G technology services as of July 30th, the Anadolu news agency reported.
Vodafon Turska saopštio je u utorak( 7. jula) da će početi da nudi usluge 3G tehnologije od 30. jula, izvestila je novinska agencija Anadolu.

Remittances from Albanians living abroad decreased by 150m euros in 2008 compared to the previous year, the Bank of Albania announced on Tuesday(March 31st).
Doznake Albanaca iz inostranstva opale su za 150 miliona evra u 2008. u odnosu na prethodnu godinu, saopštila je u utorak( 31. marta) Banka Albanije.

Montenegro's power utility EPCG announced on Tuesday(June 5th) that it has submitted a proposal for an electricity price hike to the state energy regulator.
Crnogorska elektrodistribucija EPCG saopštila je u utorak( 5. juna) da je podnela predlog povećanja cena struje državnoj regulatornoj agenciji.

The Croatian government is ready to restructure six state-owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister and Economy Minister Damir Polancec announced on Tuesday(May 20th).
Hrvatska vlada spremna je za restrukturiranje šest državnih brodogradilišta, izjavio je u utorak( 20. maja) potpredsednik vlade i ministar ekonomije Damir Polančec.

Cypriot Labour Minister Sotiroulla Charalambous announced on Tuesday(February 9th) that the government and the EU will allocate 4m euros to promote employment.
Kiparska ministarka rada Sotirula Čaralambus saopštila je u utorak( 9. februara) da će vlada i EU izdvojiti 4. miliona evra za promovisanje zapošljavanja.

The project has initially created 300 new jobs, the Austrian Development Co-operation and the Office of Investment Promotion Agency of Kosovo announced on Tuesday(May 4th).
Projekat je u startu otvorio 300 novih radnih mesta, saopštile su u utorak( 4. maja) Austrijska agencija za razvoj i saradnju i Kosovska agencije za promovisanje investicija.

The tenders' commission with the Albanian Ministry of Energy announced on Tuesday(May 20th) that four foreign companies are bidding for the local ARMO oil refinery.
Tenderska komisija albanskog ministarstva energetike saopštila je u utorak( 20. maja) da se četiri stane kompanije nadmeću za lokalnu rafineriju nafte ARMO.

Albanians spent 453m euros on tourism from July to September last year, or 54% more compared to 2008, the Bank of Albania announced on Tuesday(February 2nd).
Albanci su potrošili 453 miliona evra na turizam od jula do septembra prošle godine, ili 54 odsto više u poređenju sa 2008. godinom, saopštila je u utorak( 2. februara) Banka Albanije.

KESH, the state energy corporation of Albania, announced on Tuesday(April 6th) that it made about 40m euros in the first quarter of 2010 from exports.
Državna energetska korporacija Albanije KESH saopštila je u utorak( 6. aprila) da je zaradila oko 40 miliona evra u prvom kvartalu ove godine od izvoza.

The Bulgarian government has selected HSBC as consultant in building the country's second nuclear plant at Belene, Economy Minister Traycho Traykov announced on Tuesday(November 16th).
Bugarska vlada je odabrala HSBC kao konsultanta za izgradnju druge nuklearne elektrane u Belenama, saopštio je u utorak( 16. novembra) ministar ekonomije Trajčo Trajkov.

US car maker Ford announced on Tuesday(August 25th) it would begin production at its new Craiova plant in Romania on September 8th.
Američki proizvođač automobila Ford saopštio je u utorak( 25. avgsut) da će 8. septembra početi proizvodnju u svojoj novoj fabrici u Krajovi, u Rumuniji.

Their newly established joint venture, Liberty Investments Holding B. V, announced on Tuesday(September 22nd) that it paid 10.2m euros for a 91.2% stake in PBG.
Njihovo novo zajedničko preduzeće Liberti Investments Holding B. V, saopštilo je u utorak( 22. septembra) da je platilo 10, 2 miliona evra za 91, 2 odsto udela u PBG.

The administration announced on Tuesday(October 12th) that the success is mainly due to measures taken after the country announced its independence in 2008.
Uprava je saopštila u utorak( 12. oktobar) da je uspeh ostvaren uglavnom zbog mera koje su preduzete nakon što je zemlja proglasila nezavisnost 2008. godine.

SOFIA, Bulgaria-- The government has decided to tighten access to the domestic labour markets for non-EU residents, Labour Minister Totyu Mladenov announced on Tuesday(September 8th).
SOFIJA, Bugarska-- Vlada je odlučila da smanji pristup domaćem tržištu rada za one koji nisu stanovnici EU, saopštio je u utorak( 8. septembra) ministar rada Totju Mladenov.

Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic announced on Tuesday(July 8th) that 390 state-owned companies would undergo privatisation by the end of October.
Srpski ministar ekonomije Mlađan Dinkić saopštio je u utorak( 8. jula) da će do kraja oktobra 390 kompanija u vlasništvu države ući u proces privatizacije.

Bulgarian and Spanish police have broken up a human trafficking ring that was active in the Canary Islands, the Bulgarian Interior Ministry announced on Tuesday(October 17th).
Bugarska i španska policija razbile su lanac trgovine ženama koji je bio aktivan na Kanarskim ostrvima, saopštilo je u utorak( 17. oktobra) bugarsko Ministarstvo unutrašnjih poslova.

Albanian Prime Minister Sali Berisha announced on Tuesday(February 5th) that an open international tender will be held for the privatisation of local oil company ARMO.
Albanski premijer Sali Beriša saopštio je u utorak( 5. februara) da će biti raspisan međunarodni tender za privatizaciju lokalne naftne kompanije ARMO.

The German Development Bank will implement the project, which will connect the network with Kosovo, Montenegro and Greece, the parliamentary economic commission announced on Tuesday(March 2nd).
Nemačka razvojna banka sprovešće ovaj projekat kojim će se albanska mreža povezati sa Kosovom, Crnom Gorom i Grčkom, saopštila je u utorak( 2. marta) parlamentarna komisija za ekonomiju.

Bosnia and Herzegovina's largest steelmaker, ArcelorMittal Zenica, announced on Tuesday(March 31st) it will lay off up to 75% of its workforce indefinitely because of the economic crisis.
Najveći proizvođač čelika u Bosni i Hercegovini, Arcelor Mital Zenica saopštio je u utorak( 31. marta) da će otpusti 75 odsto na neodređeno vreme zbog ekonomske krize.

General Electric(GE) is interested in building a wind park in the Bulgarian municipality of Mirkovo, Economic and Energy Minister Petar Dimitrov announced on Tuesday(February 17th).
Dženeral Elektrik( GE) zainteresovan je za izgradnju parka vetrenjača u bugarskoj opštini Mirkovo, izjavio je u utorak( 17. februara) ministar ekonomije i energetike Petar Dimitrov.

The Greek lottery system supplier, Intralot, announced on Tuesday(June 26th) it had obtained a gaming licence in Tasmania that will enable its expansion in Australia.
Snabdevač grčkog sistema lutrije Intralot saopštio je u utorak( 26. jun) da je dobio dozvolu za igre na sreću u Tasmaniji koja će joj omogućiti da se proširi u Australiji.

Austrian energy company EVN will invest 95m euros to build a wind power park near Kavarna, Bulgaria, its Bulgarian subsidiary EVN Naturkraft announced on Tuesday(June 16th).
Austrijska energetska kompanija EVN uložiće 95 miliona evra u izgradnju parka sa turbinama za vetar u Kavarni, Bugarska, saopštila je u utorak( 16. juna) bugarska filijala te firme Naturkraft.