Sta znaci na Engleskom IZLAZNE ANKETE - prevod na Енглеском

• exit polls

Примери коришћења Izlazne ankete на Српском и њихови преводи на Енглески

Rane izlazne ankete su vrlo dobre.
Early exit polls are good.

Ne možeš sebi priuštiti izlazne ankete.
You can't afford exit polls.

Zašto su izlazne ankete toliko omašile?
Why were the exit polls so off?

Bitka izraelskog premijera Benjamina Netanijahua za politički opstanak će se po svoj prilici nastaviti i narednih dana ili nedelja pošto su izlazne ankete nakon parlamentarnih izbora pokazale da je rezultat praktično nerešen.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's battle for political survival looks set to stretch on for days or weeks after exit polls showed the Israeli general election is too close to call.

Izlazne ankete na Zapadnoj obali su loše.
The west coast exit polls are looking bad.

Bitka izraelskog premijera Benjamina Netanijahua za politički opstanak će se po svoj prilici nastaviti i narednih dana ili nedelja pošto su izlazne ankete nakon parlamentarnih izbora pokazale da je rezultat praktično nerešen.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's battle for political survival looked set to continue for days or weeks after Israeli exit polls at the end of Tuesday's election showed the race too close to call.

Dobro sprovedene izlazne ankete mogu sprečiti izbornu prevaru.
Well-conducted exit polls serve as a deterrent to electoral fraud.

Prvi preliminarni rezultati opštih izbora u Rumuniji održanih u nedelju( 28. novembra) pokazuju da su premijer Adrijan Nastase i njegove socijaldemokrate( PSD) u prednosti, ali je razlika manja nego što su govorile izlazne ankete.
The first preliminary results from Sunday's(28 November) general election in Romania show Prime Minister Adrian Nastase and his Social Democrats(PSD) in the lead, but by a smaller margin than exit polls had indicated.

Međutim, izlazne ankete pokazuju da DP prednjači sa 47, 5 odsto glasova, a sledi je SP sa 39 odsto.
However, exit polls show the DP ahead with 47.5% of the vote, followed by the SP with 39%.

Primera radi, u Češkoj se neki glasači stide ili se plaše da priznaju da su glasali za Komunističku partiju( izlazne ankete iz 2002. su predviđale da će Komunistička partija osvojiti 2-3% manje glasova nego što je zapravo osvojila na izborima).
For instance, in the Czech Republic, some voters are afraid or ashamed to admit that they voted for the Communist Party(exit polls in 2002 gave the Communist party 2- 3 percentage points less than the actual result).

Izlazne ankete su Jim Matthews ljubazan prema nigdje… od devet do 12 godina posto marže pobjede.
Exit polls have Jim Matthews winning by anywhere… from a nine to 12 percent margin of victory.

U Turskoj ne postoje izlazne ankete i prvi preliminarni rezultati očekuju su u ranim večernjim satima.
There are no exit polls in Turkey and initial results are expected during the early evening.

Izlazne ankete u nedelju uveče ukazivale su na mrtvu trku, što je navelo oba kandidata da proglase pobedu.
Exit polls Sunday night suggested a dead heat, prompting both candidates to claim victory.

No, nasi izlazne ankete pokazuju jos jedan vrlo neizvjesnu utrku izmedu Russell i Texas kongresmen Matt Santos.
But our exit polls show another very tight race between Russell and Texas Congressman Matt Santos.

Izlazne ankete pokazuju značajan rast desničarskih, zelenih i evroskeptičnih stranaka, dok su pro-EU centrističke stranke pretrpele snažan udarac.
Exit polls show a surging rise of right-wing and Euroskeptic parties, and a heavy blow dealt to pro-EU centrists.

Izlazne ankete nagovestile su da će Mirča Džoana postati novi šef države i on je požurio da održi vatreni pobednički govor.
Exit polls had suggested Mircea Geoana would become the new head of the country, and the candidate rushed to deliver a fervent victory speech.

Izlazne ankete takođe su pokazale i da su partija nemačke kancelarke Angele Merkel i njeni koalicioni partneri levog centra pretrpeli određene gubitke.
Exit polls indicated the party of German Chancellor Angela Merkel and its centre-left coalition partner also suffered losses.

Izlazne ankete ukazuju da su neopredeljeni birači-- birači koji su tek poslednjih dana kampanje odlučili za koga će glasati-- odigrali ključnu ulogu u pogledu ishoda izbora.
Exit polls indicate that undecided voters-- that is, voters who made up their minds in the final days of the campaign-- played a key role in the outcome.

Izlazna anketa uključivala je preko 2. 000 birača.
The exit poll included over 2,000 voters.

Излазне анкете показују раст десничарских и евроскептичних партија, као и тежак ударац који су добили проевропски центристи.
Exit polls show a surging rise of right-wing and Euroskeptic parties, and a heavy blow dealt to pro-EU centrists.

Prema izlaznim anketama, on je osvojio 60 odsto glasova, dok je Džoana dobio 29 procenata.
According to exit polls, he won 60 per cent of the votes, while Geoana took 29 per cent.

С друге стране, излазне анкете могу такође утицати на бираче који тек треба да гласају;
On the other hand, exit polls may also impact voters who are yet to vote;

Излазне анкете показују да је главни победник Социјалдемократска партија( ПвдА) са преко КСНУМКС% гласова, пише Цатхерине Феоре.
The exit polls suggest that the main winner is the Social Democratic Party(PvdA) with over 18% of the vote, writes Catherine Feore.

Излазне анкете показују да је Сеан Ренард има снажну подршку По граду, Али Стивен Галагер је показује снажну подршку.
Exit polls indicate that Sean Renard has strong support across the city, but Steven Gallagher is showing strong support in the North and Northeast.

Излазне анкете показују да су десничарске и евроскептичне странке оствариле значајан напредак на изборима за Европски парламент, који су завршени у недељу.
Exit polls show that right-wing and Euroskeptic parties posted significant gains in the European Parliament elections, which ended on Sunday.

Избори у ЕУ: Излазне анкете показују јачање десних и зелених партија у добром одзиву гласача.
EU elections over: Exit polls show surge for right-wing& green parties amid high turnout.

Izlazna anketa koju je objavio list Verdens Gang i projekcije televizije TV2 takodje daju blagu prednost desnici.
An exit poll published by the daily Verdens Gang and projections calculated by the TV2 television channel also predicted a slight lead for the right-wing parties.

Televizija RTE javlja da je na osnovu izlaznih anketa 77-ogodišnji Higins osvojio 58 odsto glasova na juče održanim predsedničkim izborima na kojima je učestvovalo šest kandidata.
An exit poll for broadcaster RTE suggests the 77-year-old Higgins received 58 percent of the vote in an election contested by six candidates.

Izlazna anketa koju je objavio list Verdens Gang i projekcije televizije TV2 takođe daju blagu prednost desnici.
An exit poll published by the Verdens Gang newspaper and projections calculated by the TV2 television channel also predicted a slight lead for the rightwing parties.

Pobedili smo na izborima i počećemo razgovore o novom kabinetu», rekao je Nastase kada su saopšteni rezultati izlaznih anketa.
We won the elections and we will start the negotiations for the new cabinet," Nastase said after the exit poll results were announced.