Sta znaci na Engleskom IZLETE - prevod na Енглеском

• trips
• excursions
• outings
• picnics
• tours

Примери коришћења Izlete на Српском и њихови преводи на Енглески

Za izlete?
For picnics?

Išli smo na duge izlete.
You took us on long excursions.

Obožavam izlete, od malena.
I love picnics, ever since I was a little girl.

Vodila sam nekad ove izlete.
I used to lead these trips.

Sam slast ove male izlete DO dupe kraju nigdje.
I relish these little trips to the ass end of nowhere.

Vama može da služi za izlete.
You could use it for picnics.

Naše izlete.
Our picnics.

Samo nekoliko kompanija organizuje izlete.
There are only a few organised excursions.

Imamo dnevne izlete brodom.
We have daily boat trips.

Rekla si da te vodio na izlete?
You said he used to take you on picnics?

Veoma često smo išli na izlete po istorijskim mestima.
We took many trips to historical places.

Ona je jednom rekla da voli izlete.
She'd said once that she liked picnics.

Sve one lovačke izlete sam dijele sa svojim bratom.
All those hunting trips I shared with your brother.

Majka ju je vodila na izlete.
Her mother used to take her on outings.

Za pijane izlete i pozivanje umetnika, prvi ste u redu.
For drunken outings and inviting the artists, you're first in line.

Deca vole izlete.
Kids love picnics.

DRUŠTVENI I KULTURNI PROGRAMOrganizatori pripremaju za učesnike simpozijuma raznovrstan društveni program i izlete.
SOCIAL& CULTURAL PROGRAMMEA number of social activities and excursions are planned for the participants.

Neki roditelji vole izlete na terenu.
Some parents like field trips.

Neka oni odluce ko placa za školske izlete.
They can decide who pays for class trips.

Odavde možete napraviti izlete do Praga i Beča.
From here you can make trips to Prague and Vienna.

Izdržavanje deteta ne pokriva školske izlete.
Child support doesn't cover class trips.

Vikendima ga je Rojal odvodio na izlete u okolinu grada.
On weekends Royal took him on outings around the city.

Ićićemo na Popovu sapku, makar i na jednodnevne izlete.".
We will go to Popova Sapka at least for one-day picnics.".

Rođendana, Ja sam trpeo izlete pod vedrim nebom.
For 49 birthdays, i've suffered picnics in the great outdoors.

Vodimo decu sa problemima na izlete.
We take disadvantaged kids on outings.

Zato je ovo mesto idealno za izlete u Petru i Jerusalim.
This is the best place for excursions to Jordanian Petra and Israel.

To je mesto gde smo išli na nedeljne izlete.
That's where we used to go on our Sunday outings.

Da, volela je nedeljne izlete na Margejt sve dok je trajalo.
Yeah, she used to love her Sunday outings to Margate, while they lasted.

Tu je prikupljanje sredstava za izlete u VP.
There's fundraising trips for the VP.

Nisam više želeo nikakve razvratne izlete sa povlašćenim zavirivanjem u ljudsko srce.
I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.