Sta znaci na Engleskom IZMENJENOM - prevod na Енглеском

• altered
• changed
• amended
• modified
• revised
• changing

Примери коришћења Izmenjenom на Српском и њихови преводи на Енглески

U malo izmenjenom obliku.
In a slightly altered form.

Veština koje su potrebne na izmenjenom tržištu.
Essential skills required in a changing market place.

U malo izmenjenom obliku.
In a slightly amended form.

Probudio sam se posle pet minuta, ili pet sekundi u izmenjenom svetu.
I awoke after five minutes… or five seconds… to a changed world.

U malo izmenjenom obliku.
In a somewhat modified form.

Nema sumnje da Evropa treba da se repozicionira u izmenjenom svetu.
There is no doubt that Europe needs to reposition itself in a changed world….

U malo izmenjenom obliku.
But in a somewhat modified form.

Očekuje se da će Parlament započeti raspravu o izmenjenom predlogu u četvrtak.
Parliament was expected to start debate on the amended bill Thursday.

Ekonomija u izmenjenom bezbednosnom okruženju.
The EU in a changed security environment.

Bića koja je iznedrila radijacija neuporedivo su prilagođenija izmenjenom svetu.
Creatures mutated by radiation are more adapted to the changed world.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
But in a somewhat modified form.

Bića koja je iznedrila radijacija neuporedivo su bolje od njega prilagođena izmenjenom svetu.
Creatures mutated by radiation are more adapted to the changed world.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in a somewhat modified form.

Kada je oteti u izmenjenom stanju uma, iluzija je veoma ubedljiva za njegovu kontrolisanu percepciju.
And when an abductee is in an altered state, the illusion is very convincing to his controlled perceptions.

Doduše, u malo izmenjenom obliku.
Albeit in somewhat altered form, of course.

Prema izmenjenom Zakonu o trgovini, koji je stupio na snagu 1. januara, sve prodavnice nedeljom moraju da budu zatvorene.
According to the revised Law on Commerce-- which went into effect on January 1st-- all stores must remain closed on Sundays.

Prepoznajem tu, u veoma izmenjenom obliku, DNA faktor.
I can recognise, in considerably altered form, the RNA factor.

I podseti me, tko je bio taj koji je rekao da genetska anomalija nema nikakve veze sa radijacijom ili genetski izmenjenom ribom?
And remind me, who was it who said that this genetic anomaly had nothing to do with radiation or genetically modified fish?

SETimes: Dali ste do znanja da se protivite izmenjenom planu UN u šest tačaka o raspoređivanju misije EULEKS.
SETimes: You have indicated your opposition to the UN's[amended] six-point plan for EULEX deployment.

A stvari su mnogo ozbiljnije- Rusija se' meša' u njihove mozgove i oni ne znaju šta da rade sa svojom izmenjenom svešću“.
In fact, the case is even worse- Russia intervenes in their brain and they don't know what to do with my own altered consciousness.

Kosovski lideri koji se snažno protive izmenjenom planu UN-a za raspoređivanje EULEKS-a izneli su svoj predlog.
Kosovo leaders, strongly opposed to an amended UN plan for the deployment of EULEX, have put forward their own proposal.

Drugom izmenjenom optužnicom podignutom u oktobru 2004. godine nisu potvrđene prvobitne optužbe za genocid i saučesništvo u genocidu.
The second amended indictment in October 2004 did not confirm the initial charges of genocide and complicity in genocide.

Očigledno je da pandemija gojaznosti ima veze sa našom izmenjenom biohemijom, koja je rezultat izmenjenog okruženja.
The obesity pandemic is due to our altered biochemistry, which is a result of our altered environment.

Prema izmenjenom zakonu, vlasnici vozila starijih od 15 godina moraju svakih šest meseci da ih voze na tehnički pregled koji košta 25 evra.
Under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months, at a cost of 25 euros.

Svi smo čuli staru izreku„ Čovek se uči dok je živ”, ali ona je u današnjem, izmenjenom svetu dobila još veći značaj.
We have all heard the ancient saying“People learn throughout their lifetime”, and in today's changing world, it has gained even more significance.

Ukoliko se klijent saglasi sa izmenjenom ponudom, zaključuje se Anex Ugovora nakon čega Banka vrši aktiviranje kreditnog proizvoda.
If the client agrees with amended offer, the Annex of the Contract is concluded, after which the Bank activates the loan product.

A stvari su mnogo ozbiljnije- Rusija se' meša' u njihove mozgove i oni ne znaju šta da rade sa svojom izmenjenom svešću“.
In fact, the matter is even more serious- Russia interferes in their brains, and they do not know what to do with their own altered consciousness.”.

Crnogorci i Hrvati biće pridodati kao manjine u izmenjenom ustavu Kosova,“ rekao je potpredsednik vlade Slobodan Petrović.
Montenegrins and Croats will be added as minorities in the revised constitution[of Kosovo]," Deputy Prime Minister Slobodan Petrovic confirmed.

Ako bolje pogledate haskija koji drži svoj vrat prema belom medvedu, i onda pogledate još malo bolje, oni su u izmenjenom stanju.
And if you will begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.

Oni su istovremeno odložili debatu o izmenjenom Evropskom ustavu za koji mnogi analitičari smatraju da je neophodan za dalje proširenje.
At the same time, they postponed debate on an amended European Constitution, which many analysts see as necessary for further enlargement.