Sta znaci na Engleskom IZMORENI - prevod na Енглеском

• exhausted
• weary
• tired
• jaded

Примери коришћења Izmoreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmoreni mišici?
Tired muscles?

Vojnici su bili izmoreni.
The soldiers were exhausted.

Izmoreni su i nisu ništa jeli.
They are weary and have not eaten.

Ok, ja sam službeno izmoreni.
Okay, I'm officially jaded.

Verovatno ste izmoreni nakon vašeg puta.
You must be exhausted after your ordeal.

Ponekad ćete biti izmoreni.
You will be exhausted sometimes.

Da nismo toliko izmoreni, nazdravila bih nam.
Yeah, if we weren't so exhausted, I would toast us. Good work.

Ponekad ćete biti izmoreni.
Sometimes you will be exhausted.

Znam da ste izmoreni od puta, no moramo dalje.
You must be exhausted from the trip, but we need to keep moving.

Gledajte, sigurno ste izmoreni.
Look, you must be exhausted.

I izmoreni smo, pa ako bismo mogli malo da se odmorimo.
And we are exhausted, so I think maybe I'd vote for a little rest.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni!
Come unto Me all who are weary.

Izmoreni borbom, ni jedan od njih nije primijetio da su u zamci.
Exhausted from fighting, neither has noticed they are in a trap.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni.
Come to me all you who are tired.

Pozivao je k sebi sve koji su bili„ izmoreni i opterećeni“, uveravajući ih da će tako' naći okrepu dušama svojim‘ Mat.
He invites all those who are“weary and heavy-laden” to come unto Him and to find rest for their souls.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni!
Come one, come all, everyone who is tired.

Bićete više izmoreni i ljuti, posebno ako pokušate da pogurate poslovni projekt koji je u zastoju.
You may feel more tired and more nervous, especially if you are trying to squeeze a professional project that seems to be in vain.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni.
Come to me all you who are weary and burdened.

U 3. 00 je Kravica napuštena, otišli smo gladni, žedni i izmoreni.
At about 4pm we left the beach hungry and tired.

Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni.
Come to me, all of you who are weary and loaded down.

Izmoreni, namučeni, ali puni nade, entuzijazma i vere u novi život u Novoj zemlji u koju su se zaputili ostavljajući siromaštvo i bedu, napuštajući svoje domove u Evropi.
Weary, drawn, but full of hope, enthusiasm and faith in new life in New Land, where they headed leaving poverty and misery behind, leaving their homes in Europe.

Saosećajno je rekao:„ Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas okrepiti“ Mat.
He says in His Word,"Come to me, all who are weary and heavy burdened and I will give you rest".

No, on će imati Tradicionalni, dobro, staromodan Američki Božić, dok je on još uvijek dovoljno mlad da uživate, nisu svi izmoreni i pohlepni ovako posade.
No, he's gonna have a traditional, good, old-fashioned American Christmas while he's still young enough to enjoy it, not all jaded and greedy like this crew.

Izmorena sam.
I'm exhausted.

Sandra, izmorili smo vašeg zaručnika sa silnim čekanjem.
Sandra, we've exhausted your poor fiancé with all the waiting.

Bila je izmorena od svog prosečnog života.
She was tired of living her life halfway.

Izgledaš izmoreno od svojih putovanja.
You look weary from your travels.

Izmoren sam od vrelog dana.
I'm tired of hot weather.

Izgledaš izmoreno i malaksalo.
You look exhausted and depleted.

Izmoren sam od vrelog dana.
I am tired of the hot weather.