Примери коришћења Izrazio je zadovoljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministar poljoprivrede Petar Čobanković izrazio je zadovoljstvo sporazumom.
Premijer Ivo Sanader izrazio je zadovoljstvo ishodom pregovora, ističući da nijedna uvozna kvota nije podignuta, dok su neke smanjene.
Prime Minister Ivo Sanader expressed satisfaction with the outcome, saying that none of the import quotas had been raised and some had been lowered.U poseti komandnom brodu francuske mornarice" Grom" na moru kod Splita,predsednik Stipe Mesić izrazio je zadovoljstvo učešćem Hrvatske u vežbi.
Visiting the French Navy Tonnerre command ship off the city of Split,President Stipe Mesic expressed his satisfaction with Croatia's involvement in the event.Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić izrazio je zadovoljstvo posetom i istakao želju da i Beograđani posećuju tu opštinu.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, expressed satisfaction with the visit and underscored that he wished Belgraders visited the municipality of Medvedja.Izrazio je zadovoljstvo povodom ponovne kandidature Torbjorna Jaglanda za generalnog sekretara Saveta Evrope, naglasivši da može da računa na podršku Srbije.
He expressed satisfaction with the re-nomination of Thorbjørn Jagland to the post of Secretary General of the Council of Europe, emphasizing that Na drugoj strani,vođa partije Domovina Erkan Mumču izrazio je zadovoljstvo zbog početka pregovora rekavši da je njegova stranka spremna da pomogne u tom procesu.
On the other hand,Motherland Party leader Erkan Mumcu expressed pleasure with the start of the talks, saying his party is ready to contribute to the process.Zahvaljujući se upravi kluba na uslovima za održavanje priprema i adekvatnim utakmicama,asistent trenera Vlado Karakaš izrazio je zadovoljstvo dosadašnjim tokom priprema.
Thanks to the club's management on conditions for the preparation and maintenance of appropriate matches,assistant coach Vlado Karakaš expressed his satisfaction with the preparations.Gradonačelnik Tirane Edi Rama izrazio je zadovoljstvo predlogom, dodajući da je cilj konkursa bio da se promeni međunarodno viđenje prestonice.
Tirana Mayor Edi Rama expressed satisfaction with the proposal, adding that the competition had served to transform the world's view of the capital.Predsednik Džaferi poželeo je uspeh svojim sagovornicima u daljem radu, istakavši da narodni poslanik Bajram ima njegovu podršku ipodršku Skupštine, i izrazio je zadovoljstvo što je poslanik iz Skupštine Republike Makedonije predložen za predsednika buduće partije.
President Xhaferi wished success to his interlocutors in further work, pointing out that MP Bajram has got his support andsupport from the Assembly, and expressed satisfaction for an MP from the Assembly of the Republic of Macedonia is proposed for the presidency of the future Party.Glavni tužilac Haškog suda" izrazio je zadovoljstvo nivoom saradnje Srbije sa tribunalom i pohvalio efikasnost svih kompetentnih tela", navodi se u saopštenju vlade.
The chief UN prosecutor"expressed satisfaction with Serbia's level of co-operation with the tribunal and praised the efficiency of all competent bodies", a government statement noted.Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas u Beogradu sa zamenikom ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandrom Gruškom. Na zajedničkoj konferenciji za novinare,ministar Dačić izrazio je zadovoljstvo povodom posete zamenika ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandra Gruška.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has spoken with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko in Belgrade today. At the joint press conference,Minister Dacic expressed his pleasure at the visit of Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko.Švedski ambasador u Makedoniji Lars Freden izrazio je zadovoljstvo odlukom EK, ali je takođe rekao da se nada da će rešenje spora uskoro biti pronađeno.
Swedish Ambassador to Macedonia Lars Freden expressed satisfaction with the EC decision, but also said he hopes a solution to the name dispute will come about soon.Izrazio je zadovoljstvo što je uspostavljena praksa konsultacija sa Spoljnopolitičkom službom EU, što je dobra platforma za jačanje saradnje i razmenu mišljenja u brojnim oblastima.
He expressed satisfaction that the practice of consultations with the EEAS had been established, as a good platform for strengthening cooperation and exchanging views concerning numerous fields.Peter Ajher, šef dugoročne misije za praćenje izbora OEBS/ ODIHR-a, izrazio je zadovoljstvo zato što je Makedonija napravila" niz koraka na demokratskom putu".
Peter Eicher, head of the OSCE/ODIHR's long-term election observation mission, expressed satisfaction that Macedonia had made a"number of steps along the democratic road".Naš proslavljeni košarkaš Vlade Divac izrazio je zadovoljstvo brzinom kojom se odvija projekat" Veliko srce" i dodao:" Humanitarna kartica predstavlja jedan od najjednostavnijih načina da poslovni ljudi i korisnici kreditnih kartica podrže lepše detinjstvo dece koja pohađaju državne vrtiće".
Our renowned basketball player Vlade Divac has expressed satisfaction with the progress of the"Big Heart" project and added the following:"The affinity card is one of the simplest manners for businesspeople and credit card users to support a nicer childhood of the children attending state kindergartens.".Zastupnik direktora Agencije brigadni general Slavoljub Dabić izrazio je zadovoljstvo zbog ove posete i očekivanje da će to u budućnosti postati tradicija.
The Acting Director of the Agency, Brigadier General Slavoljub Dabić, expressed his satisfaction over this visit and Predsedavajući saveta Džon Sejlor izrazio je zadovoljstvo uspehom konferencije, dodajući da je to bio samo početak intenzivnog poslovnog dijaloga između poslovnih ljudi i institucija iz Sjedinjenih Država i Srbije i Crne Gore.
Its chairman, John Sailor, expressed satisfaction with the success of the conference, adding that this was only the beginning of an intensive business dialogue between businesspeople and institutions from the United States and Serbia-Montenegro.Obraćajući se pripadnicima vojne policije nakon marša,ministar Vulin izrazio je zadovoljstvo što su oni još jednom pokazali koliko su spremni i koliko na njih Srbija može da računa.
Addressing members of the Military Police after the march,Minister Vulin expressed his satisfaction that they once again showed how much they are ready and how much Serbia can count on them.Direktor ekspoziture Komercijalne banke u Preševu Bećir Ahmeti izrazio je zadovoljstvo što Banka proširuje svoje poslovanje u ovom gradu:„ Velika mi je čast što mogu da vas dočekam u novom prostoru Komercijalne banke u Preševu u kome će troje naših kolega obavljati sve poslove sa stanovništvom i privredom, kao što su i do sada obavljali u ekspozituri.
Becir Ahmeti, Director of the Commercial Bank's branch office in Presevo, expressed satisfaction with the expansion of the Bank's business operations in that city:“It is a great honor to be able to welcome you to the new premises of Commercial Bank in Presevo, where three of our colleagues will be performing all retail and corporate banking operations, as they have done, so far, at the old branch office.Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca iSkupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliju izrazio je zadovoljstvo što je ministarka posetila Bujanovac i što nije izbegavala razgovor o bilo kom problemu.
The President of the Albanian National Council andthe Municipal Assembly, Jonuz Musliju, expressed satisfaction with the Minister's visit to Bujanovac and with the fact that she hadn't avoided discussing any problems.Ambasador Holandije u Srbiji,Henk van der Dol izrazio je zadovoljstvo podovodom organizacije poslovnog foruma i istakao da je Holandija jedan od najvećih investitora u Srbiji i da je prisutna u mnogim sektorima, ali da su sektori vode i energije među najznačajnijim za proširenje saradnje.„ Imamo šta da ponudimo Srbiji s ozbirom da smo zemlja koja se suočava sa određenim brojem izazova.
Henkel van der Dol,the Dutch Ambassador to Serbia, expressed satisfaction with the organization of the business forum and pointed out that the Netherlands was one of the largest investors in Serbia and that it was present in many sectors, but that water and energy sectors were among the most important ones for expanding cooperation.“In view that we are a country that faces a specific number of challenges, we have something to offer to Serbia.He also voiced Oktobar 2016. Beograd- Albanski premijer Edi Rama izrazio je zadovoljstvo što je u razgovoru sa predsednikom Vlade Srbije Aleksandrom Vučićem imao prilike da vidi njegovu spremnost da rešava probleme Albanaca na jugu centralne Srbije.
October 2016. Belgrade- The Albanian Prime Minister Edi Rama expressed satisfaction with the talks held with the Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic, because he had the opportunity to see Prime Minister Vucic's willingness to solve the problems of the Albanians in the southern part of central Serbia.Zamenik direktora VOA, pukovnik Zoran Stojković izrazio je zadovoljstvo zbog navedene posete i upoznao članove delegacija sa poslovima i zadacima iz funkcionalne nadležnosti Vojnoobaveštajne agencije.
MIA deputy director Colonel Zoran Stojković expressed his pleasure about the visit and informed the members of delegations about activities and tasks within the competence of MIA.U sredu( 9. aprila),portparol NATO-a Džejms Apaturaj izrazio je zadovoljstvo što će, na 60. godišnjicu Alijanse iduće godine, i zvanično imati priliku da tu zemlju pozove da postane članica NATO-a.
On Wednesday(April 9th),NATO spokesman James Appathurai expressed pleasure at the prospect of formally and fully welcoming the country into NATO on the Alliance's 60th anniversary next year.Predsednik kompanije“ Boksit” u Milićima Rajko Dukić izrazio je zadovoljstvo što je na njegovu inicijativu održan ovaj sastanak, te ocenio da to treba da bude praksa i u drugim regijama u Republici Srpskoj.
President of the Boksit Company of Milići Rajko Dukić has expressed satisfaction with the fact that the meeting was held at his initiative, and noted that this should become a practice in other regions of Republika Srpska as well.Predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri izrazio je zadovoljstvo što su deca dobila udžbenik i ocenio je da bukvar i radne sveske na albanskom jeziku predstavljaju kap u moru za potrebe ovdašnjih učenika.
Galip Beciri, President of the Albanian National Council, expressed satisfaction with the fact that children had got the textbook and added that the ABC book and workbook in Albanian were a drop in the sea for the needs of the local pupils.U poseti Beogradu u četvrtak( 12. februara),komesar za proširenje EU Oli Ren izrazio je zadovoljstvo reformskim procesima u Srbiji. On je, međutim, dodao da Srbija mora da ispuni sve preduslove na putu prema članstvu u EU: saradnju sa Haškim tribunalom, iskorenjivanje organizovanog kriminala i korupcije i usvajanje proevropskih zakona.
Visiting Belgrade on Thursday(February 12th),EU Enlargement Commissioner Olli Rehn expressed satisfaction with the reform process in Serbia but added Belgrade must meet all requirements en route to EU membership-- co-operation with The Hague tribunal, the suppression of organised crime and corruption, and the adoption of pro-European laws.Куроки изразио је задовољство.
Kjartan expressed his pleasure.Misija OEBS-a u Bosni i Hercegovini( BiH) izrazila je zadovoljstvo uspešnim završetkom četvrtih godišnjih Dana reke Sane u severozapadnom delu zemlje.
The OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina(BiH) expressed satisfaction with the successful completion of the 4th annual Days of Sana River celebration in the northwest part of the country.
