Sta znaci na Engleskom IZVRŠNE VLASTI - prevod na Енглеском

• executive
• executive branch
• executive authorities
• executive power
• executive authority

Примери коришћења Izvršne vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud bi trebalo da je iznad Izvršne vlasti.
The court has to be above the executive.

Strah od izvršne vlasti izvan kontrole preteran je.
The fear of an out-of-control executive is exaggerated.

Smesti ga u sobu za izveštavanje izvršne vlasti.
Place send him in the executive briefing room.

Tekuće uplitanje izvršne vlasti narušava njen rad.
The ongoing interference of the executive branch is damaging its work.

Valjda je to zadatak zakonodavne i izvršne vlasti!
That's the job of the legislature and executive.

Izvršne vlasti ne mogu slobodno tumačiti odluke sudskih vlasti..
Executive authorities cannot freely interpret the decisions of judicial authorities..

Izvršna naredba je zakon, ali je kreirana od izvršne vlasti.
The EO is law, but it was made up by the executive.

Time se otvara put zloupotrebi izvršne vlasti na račun zakonodavne.
So it opens the way to abuse executive power at the expense of the legislature.

U sukobu sam interesa između zakonodavne i izvršne vlasti.
I have seen clashes between the Legislative and Executive branches.

Bio je to nervni slom izvršne vlasti u najmoćnijoj zemlji na svetu.".
It was a nervous breakdown of the executive power of the most powerful country in the world.".

Pored toga, glavni tužilac postaće deo izvršne vlasti.
Moreover, the attorney general will become part of the executive branch.

Iako nije član izvršne vlasti, šef države ima pravo da se obrati parlamentu.
While the President is not a member of the executive, the head of state has the prerogative to address Parliament.

Gđo, da li potvrđujete da se odričete privilegija izvršne vlasti?
Madam President, can I confirm you've waived executive privilege?

Pravosuđe Izvršne vlasti u Srbiji su otvoreno narušavale nezavisnost državnog tužilaštva u 2005. godini.
Judiciary The executive in Serbia openly encroached upon the independence of the state prosecutor's office in 2005.

Budućnost i prosperitet hrvatske ekonomije zavisi od izvršne vlasti.
The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.

Dva lidera trenutno razgovaraju o pitanju izvršne vlasti u okviru poglavlja o upravljanju, rekao je Jakovu.
Currently, the two leaders are discussing the executive authority issue within the governance chapter, Iacovou said.

Neophodno je raditi na unapređenju otvorenosti izvršne vlasti.
Efforts to improve the level of openness of the executive are necessary.

S obzirom da su obaveštajne službe deo izvršne vlasti, njemu su u bilo koje doba mogli pokazati ili je on mogao zahtevati da vidi, dokazni materijal o Trumpu.
Since the intelligence services are part of the executive branch, he could have been shown, or have asked to see, the evidence on Trump at any time.

On je izabran, ali pošto je generalni sekretar, ima neku vrstu izvršne vlasti;
He was elected, but once secretary general, he has sort of executive power there;

Oslabljeni sistem, koji je još uvek izložen prekomernom uticaju izvršne vlasti i korupciji, odgovara uvreženim političkim interesima.
The crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests.

Nezavisna regulatorna tela i Zaštitnik građana igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju odgovornosti izvršne vlasti.
Independent regulatory bodies and the Ombudsman play an essential role in ensuring that the executive is accountable.

Nacija mi je poverila odgovornost predsednikovanja i izvršne vlasti", rekao je Erdogan tokom obraćanja.
The nation has entrusted me with the role of presidency and executive power," Erdogan said in his residence in Istanbul.

Pusti me da otvorim vrata, Ben, jer sam prijateljski i Nice, i ni na koji na? in deo zavere da preuzme SDS za zlo korporativne izvršne vlasti.
Let me open the door, Ben, because I am friendly and also nice, and in no way part of a plot to take over the SDS for an evil corporate executive.

Miščević: Ministarstvo odbrane i oružane snage Srbije deo su izvršne vlasti ove zemlje i mi sledimo politiku tih vlasti..
Miscevic: The defence ministry and the Serbian Armed Forces are part of this country's executive authorities and we follow the policy of those authorities..

Kongres bi trebalo da odobri svaki zakon zasebno na fiskalno odgovoran način, koji odražava sporazum zakonodavne i izvršne vlasti.».
Congress should pass each bill one at a time in a fiscally responsible manner that reflects agreement between the legislative branch and the executive branch.

Najveći broj protužbi građana u 2018. godini odnosio se na rad predstavnika izvršne vlasti, posebno ministarstava, oko 20 odsto svih pritužbi.
The largest number of citizens' complaints in 2018 concerned the work of representatives of the executive branch, especially the ministries, about 20 percent of all complaints.

Zemlje NATO-a kritikovale su nacrt zakona o Državnoj informativnoj službi, zbog uskraćivanja nezavisnosti toj instituciji i veće kontrole izvršne vlasti nad njom.
NATO countries had criticised the draft law on the State Information Service for stripping the institution of its independence and giving the executive branch more control over it.

Prema njegovim rečima, sastanci predstavnika izvršne vlasti sa privrednicima u lokalnim zajednicama su dobra praksa i efikasan vid saradnje sa svim socijalnim partnerima.
According to him, meetings between representatives of the executive authorities and businessmen in local communities are good practice and an efficient form of cooperation with all social partners.

Kad sledeći put budu ubili nekog Amerikanca to će učiniti tajno, po naređenju izvršne vlasti, jer to je nova norma.
Next time they kill an American, it will be done in secret, by the executive branch, because that's the new norm.

Kao šef izvršne vlasti i vrhovni komandant, imam jedinstvenu ustavnu odgovornost da zaštitim tajne podatke nacije, uključujući i kontrolu pristupa njima.
As the head of the executive branch and commander in chief, I have a unique constitutional responsibility to protect the nation's classified information, including by controlling access to it.