Sta znaci na Engleskom JA IMAM DAR - prevod na Енглеском

• i have a gift

Примери коришћења Ja imam dar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja imam dar.
I have gifts.

Vidi, ja imam dar.
See, I have a gift.

Ja imam dar.
And I have a gift.

On zna da ja imam dar.
He knows I have a gift.

Ja imam dar za poeziju.
I have a gift for poetry.

Ne, ona je izlecena. Ja imam dar.
No, she's healed, I have a gift.

Glr, ja imam dar.
Look, I have the gift.

Ja sam poseban, ja imam dar.
I'm special, I have a gift.

Ja imam dar koji nitko drugi nema.
I have a gift no man has..

Ja sam zver. Ja imam dar.
I am intelligent and I have a gift.

Ja imam dar. Vidim duhove.
I have a gift. I see earthbound spirits.

Ali kada se radi o damama ja imam dar.
But when it comes to dames…-… I've got a gift.

Ja imam dar cilj i sudbinu.
I have a gift a purpose and a destiny.

Svi znamo da ja imam dar da ponižavam ljude.
We all know I have a knack for humiliating people.

Vi ga možda poznajete duže, ali ja imam dar.
You may have known him longer, but I have The Gift.

Možda, no ja imam dar pa vidim unutarnju ljepotu.
Maybe not, but I have the gift of seeing inner beauty.

Ovo ce ti zvucati stvarno cudno, ali, ja imam dar.
This is going to sound really strange, But i have a gift.

I zivotinje placu od bola ili gladi, ali ja imam dar smejanja i mogu da ga koristim kad god zazelim.
And beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.

Vidi, znam da je teško u to poverovati, ali ja imam dar.
Look, I know that it's hard to believe, but I have a gift.

Ima dar za pravljenje čizama a ja imam dar da ih prodajem.
He has the gift of making boots and I've the gift of selling them.

Herina zetvena svecanost, samo sto nije pocela, a ja imam dar za tebe.
Hera's Harvest festival is not far off. And I have a gift for you.

Drvece moze da krvari kad je ranjeno, i zivotinje placu od bola ili gladi, ali ja imam dar smejanja i mogu da ga koristim kad god zazelim.
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.

Drveće može da krvari kada je oštećeno, i divlje zveri u pustarama zavijaće od boli i gladi, ali samo ja imam dar da se smejem i smejaću se kada god ushtednem.
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.

Drveće može da krvari kada je oštećeno, i divlje zveri u pustarama zavijaće od boli i gladi, ali samo ja imam dar da se smejem i smejaću se kada god ushtednem.
Trees perhaps skinned when they are wounded, and the beasts of the field will complain of pain and hunger, and however I only have the gift of laughter and it is a gift that I can use when I want to.

Sara, ti i ja imamo dar.
Sarah, you and i have a gift.

Slušaj, ja imam taj dar.
Look, I have this gift.

Da ja imam tvoj dar, ja bi ga koristio za dobro.
If I had your gifts, I would harness them for good.

Na primer, ja imam poseban dar, da osetim kada je devojka trudna.
For example, I have a special gift, of sensing when a girl is pregnant.

Znam da zvuči pomalo ludo, ali istina je, gospodine, ja imam poseban dar.
I know it must sound a little crazy, but the truth is, sir, I have a unique gift.

Nema tu nikakvog trika… ja imam taj dar, još od kada sam bila mala.
There's no trick. I've had this gift since I was little.