Sta znaci na Engleskom JA NIKAD NE BI - prevod na Енглеском

A ja nikad ne bi povrijedio Ruth.

And I'd never hurt Ruth.

Da, sjećam se, ali ja nikad ne bi rekao.

Yes, I remember, but I never would have guessed.

Ja nikad ne bi sreo Sylviu.

I never would have met Sylvia.

Jer sam shvatio Ja nikad ne bi odgovarao u Downton.

Because I realised I'd never fit in at Downton.

Ja nikad ne bi to rekao o njoj.

I would never say that about her.

Možda vi to tako radite, ali ja nikad ne bi izdao brata.

Maybe you micks work like that, but I would never rat on a brother.

Ali ja nikad ne bi branila Zlu Org.

But I would never defend Evil Corp.

Sam možda bila visoka,, ali ja nikad ne bi osjećao tako nisko.

I may have been high, but I'd never felt so low.

Ja nikad ne bi staviti Walta u opasnosti.

I would never put Wait in danger.

Vidiš, tu se razilazimo, jer ja nikad ne bi razmišljao o izlaženju s Evanom.

See, that's where we part ways, because I would never think of dating Evan.

Ja nikad ne bi pristao na ovako nešto.

I would never agree to something like this.

Mislim, znam da je trenutno uključena pa ja nikad ne bi djelovati na to, ali Dawson.

I mean, I know she's currently involved so I would never act on this, but Dawson.

Ali ja nikad ne bi učinio da se Neal.

But I never would have done that to Neal.

Danny, voljela bih kad bi mi dopustila da znate koji vam je potreban masažu jer ja nikad ne bi dopustio prijatelja biti u bolovima, bez pomoći.

Danny, I wish you would've let me know that you needed a massage'cause I would never let a friend be in pain without helping.

Mukada, ja nikad ne bi uradio tako nešto.

Mukada, I would never do such a thing.

Ja nikad ne bi mučili vam s mojih rođaka nezgoda.

I would never have troubled you with my relatives' mishaps.

Samo mislio da mi se svidjela, a ja nikad ne bi pitao momka iz prije,, a to je bio samo veliki nesporazum.

Just thought you liked me, and I'd never asked a guy out before, and it was just a big misunderstanding.

Ja nikad ne bi preporucio ovakvog psa onom ko ima djecu.

I would never recommend this pub to anyone who doesn't have children.

Rat protiv raka je vodjen sa jednom rukom iza ledja i ja nikad ne bi ušao u ring sa svetskim prvakom teške kategorije i borio se sa jednom rukom.

The war against cancer has been fought with one arm behind the back and I would never go into the ring with the heavyweight champion of the world and fight with one arm.

Ja nikad ne bi preporucio ovakvog psa onom ko ima djecu.

I would never have taken him for the type of guy who has kids.

Da sam prihvatio moj život, ja bih se konobarica u Vegasu kao moja majka, a ja nikad ne bi otišao na fakultet, a ja nikad ne bi preselio tisuću milja daleko raditi na Queen konsolidirano, a ja nikad ne bi.

If I had accepted my life, I would be a cocktail waitress in Vegas like my mother, and I never would have gone to college, and I never would have moved a thousand miles away to work at Queen Consolidated, and I never would have.

Ja nikad ne bi uzeli nju u Brazil sa mnom ako sam znala mogla razboljeti.

I never would have taken her to Brazil with me if I had known she could get sick.

Zato što ja nikad ne bi dopustila tako nešto.

Because you knew I'd never allow such a thing.

Ja nikad ne bi ugrozio novinarski integritet ovih novina zbog dnevne politike nekog rent-a-gradonačelnika.

I'd never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rent-a-mayor's political agenda.

Sada, vidite, ja nikad ne bi mislio da to ucini.

Now, see, I never would have thought to do that.

Ja nikad ne bi pokušavao da pokrenem rat, ali iz razloga kojeg je dečko opisao, za takvo kršenje mira, naravno da bi se borio!

I would never counsel rushing blindly into war but for a cause such as the one the boy described for a violation of peace so blatant, so powerful of course I'd fight!

Onda znaš da Sem i ja nikad ne bi dozvolili da se Bobiju nešto desi.

So then you know that Sam and I would never let anything happen to Bobby.

Ali ja nikad ne bi uskratila svojoj deci vodu.

But I would never deny my children water.

Mislim, molimo Vas. Ja nikad ne bi Harmony više čak i kada je ona živa.

I mean, please. I would never have Harmony over even when she was alive.

A ja… ja nikad ne bi zadržali djecu od tebe.

And I… I would never keep the children from you.