Sta znaci na Engleskom JA SAM ZABRLJAO - prevod na Енглеском

• i messed up
• i screwed up

Примери коришћења Ja sam zabrljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zabrljao.
I messed up.

Ali vi ste otisli, ja sam zabrljao.
But you're gone, I messed up.

Ja sam zabrljao.
I screwed up.

Ja sam se obeznanio, i ja sam zabrljao.
I got wasted and I screwed up.

Ja sam zabrljao.
Iscrewed it up.

Dala mi je toliko šansi, a ja sam zabrljao.
She gives me chance after chance, and, you know, I screw up.

Ja sam zabrljao.
I messed it up.

Samo sam trebao da pazim na svog para, a ja sam zabrljao.
I was just supposed to look after my partner and I blew it.

Ja sam zabrljao.
It's my screwup.

Moja majka nikada nije odustala od mene. Ja sam zabrljao u školi toliko da su me slali kući, ali moja majka me poslala natrag.
I messed up in school so much they were sending me home, but my mother sent me right back.

Ja sam zabrljao.
I mess everything up.

Ako je menadžer autentičan, onda, kada zaposleni prave greške, osećaju se bezbedno da rizikuju i da budu dovoljno otvoreni da kažu:„ Šefe, ja sam zabrljao.“.
And when employees make mistakes, it's safe for them to risk being open enough to say,"Hey boss, I messed up.".

Ali ja sam zabrljao.
But I messed up.

Ako je menadžer autentičan, onda, kada zaposleni prave greške, osećaju se bezbedno da rizikuju i da budu dovoljno otvoreni da kažu:„ Šefe, ja sam zabrljao.“.
If the leader models authenticity, then, when employees make mistakes, it's safe for them to risk being open enough to say,"Hey, boss, I messed up.".

Ne, ja sam zabrljao.
No, it's my mess.

Ako je menadžer autentičan, onda, kada zaposleni prave greške, osećaju se bezbedno da rizikuju i da budu dovoljno otvoreni da kažu:„ Šefe, ja sam zabrljao.“.
When leaders model this type of authenticity, employees feel safe enough to take risks, make their own mistakes, and be open enough to say,"Hey, boss, I messed up.".

Josh, ja sam zabrljao.
Josh, I messed up.

Ja sam zabrljao.
This… This here's my screw-up.

Ti si zabrljao kada ga nisi dodirnuo kada si imao priliku, a ja sam zabrljao što sam pomogao u zataškavanju koje je rezultiralo novim tijelom u grobu dragoga tate.
You screwed up by not tapping her pops. And I screwed up by cahooting and colluding and covering up… andendedup havinganotherdead body in ghost dad's empty grave.

Ja sam zabrljao, a ne on.
It's my mess. Not his.

Saro, ja sam zabrljao.
Sarah, i screwed up.

Ja sam zabrljao komentar.
I screwed up my comment.

Da, ja sam zabrljao.
Yeah, I screwed this up.

Ja sam zabrljao svoju prvu misiju.
I messed up my first mission too.

Ja sam zabrljao, znam da jesam.
I screwed up, I know I did.

Ja sam zabrljao, zato to sam je pokušao zadiviti.
I screwed it up,'cause I was trying to impress her.

Ja, ja sam zabrljao sa Lanom… ali nije bilo do mene!
I screwed things up with Lana. Wait, that, that wasn't my fault!

Ja sam zabrljao, a svu krivicu sam prebacio na tebe, i oprostila si mi… bez ikakvih pitanja.
I screw up and I blame everything on you, and you forgive me. No questions asked.

Ja sam danas zabrljao i to mnogo.
I messed up today, big time.

Ne, ne, ja sam malo zabrljao.
No, no, I messed up a little.