Sta znaci na Engleskom JA SUMNJAM - prevod na Енглеском

• i doubt
• i suspect
• i question
• i don't think

Примери коришћења Ja sumnjam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sumnjam.
I have my doubts.

U stvari, ja sumnjam u to.
In fact, I doubt it.

Ja sumnjam u to.
I doubt that.

( Smijulji) Ja sumnjam u to.
(CHUCKLES) I doubt that.

Ja sumnjam na ovog.
And I suspect this.

Hvala, ali ja sumnjam u to.
Thank you, but I doubt that.

Ja sumnjam u svo troje.
I doubt all three.

U takvom stanju, ja sumnjam u to.
In that condition, i doubt it.

Da, ja sumnjam u to.
Yeah, I doubt that.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
They might be right, but I doubt it!

Ja sumnjam u svo troje.
I suspect all three.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
They may be right, though I doubt it!

Ja sumnjam u tu teoriju.
I doubt that theory.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
Maybe they are right, but I doubt it!

Ja sumnjam u tu teoriju.
I doubt this theory.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
Perhaps he is correct, but I doubt it!

I ja sumnjam na svakoga.
And I suspect anyone.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
And maybe they're right; but I doubt it!

Ja sumnjam sve vreme.
I doubt it all the time.

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
Perhaps they are correct, but I doubt it!

Ja sumnjam da je sakriven.
I doubt he was hiding it.

Da, to je rekao Karlos, ali ja sumnjam.
Yeah, that's what Carlos said, but I have my doubts.

Ja sumnjam da je možda rekao.
I suspect that he might have said.

Kazu da moze da slika samo glave ali ja sumnjam da ima talenta.
They say he can only paint heads but I suspect he has talent.

Ja sumnjam u to, ali ici naprijed.
I doubt it, but you go ahead.

On me uvjerava da je to samo manja gnjavaža, ali ja sumnjam.
He reassures me it is only a minor annoyance, but I have my doubts.

A ja sumnjam da ti sumnjaš.
I doubt that you doubt it.

U dobrom kuvanju ima vere, a ja sumnjam u veru ljudi koji su neuki i nemarni prema učenju kuvanja….
There is religion in good cooking, and I question the religion of that class who are too ignorant and too careless to learn to cook.

Ja sumnjam da je Bur Reding odgovoran.
I suspect Burr Redding is responsible.

U ovom slučaju, ja sumnjam da su prekršeni propisi o državnoj pomoći".
In this case, I suspect that the state-aids regulations have been encroached upon.".