Sta znaci na Engleskom JABLANIČKOG - prevod na Енглеском

• jablanica

Примери коришћења Jablaničkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvor: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Source: Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts.

Festival meda ima za cilj da promoviše i predstavi pčelarstvo kao perspektivu zapošljavanja mladih na teritoriji Jablaničkog okruga.
The Honey Festival aims to promote and present beekeeping as a prospect for youth employment in the Jablanica District.

U projektu je, sa područja Jablaničkog i Pčinjskog okruga, učestvovalo 68 firmi.
Companies from the area of Jablanica and Pcinj Districts were involved in the project.

Nagrade je dobilo 116 osnovaca i srednjoškolaca, učenika 113 škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The rewards were received by116 elementary and high school students from 113 schools in the Jablanica and Pcinj districts.

Juli 2015. U dane vikenda na području Jablaničkog okruga evidentirano je čak 11 požara na otvorenom prostoru.
July 2015. Over the weekend, as many as 11 fires were recorded in the area of Jablanica district.

Juli 2018. Leskovac- U Leskovcu su dodeljena priznanja„ Kapetan Miša Anastasijević“ za područje Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
July 2018. Leskovac- The"Captain Misa Anastasijevic" awards for the area of Jablanica and Pcinj Districts were presented in Leskovac.

Polaznici obuke dolaze iz opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Leskovca, Vlasotinca, Bojnika, Vranja i Bujanovca.
The training course beneficiaries come from Jablanica and Pcinj districts, Leskovac, Vlasotince, Bojnik, Vranje and Bujanovac.

Nakon svečanog čina uručivanja sertifikata, grupa od četrnaest privrednika iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga posetiće Bugarsku.
After the formal certificate- awarding event, a group of fourteen businessmen from Jablanica and Pcinj districts will visit Bulgaria.

Na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga, ovaj program sprovodi se za potrebe regionalnog voćarskog klastera„ Voćari juga“.
In the area of Jablanica and Pcinj districts, the program is implemented for the needs of fruit cluster“Fruit-Growers of South Serbia”.

Milošević je sportsku opremu, fudbalske lopte, čunjeve i grudne markere donirao predstavnicima 31 škole iz Jablaničkog okruga.
Mr. Milosevic donated the sports equipment, soccer balls, cones and breast markers to the representatives of 31 schools in the Jablanica District.

Maj 2014. Leskovac- Trenutno stanje na području Jablaničkog okruga je stabilno što se tiče eventualnih izlivanja potoka i reka.
May 2014. Leskovac- As far the flooding of streams and rivers is concerned, the situation in the area of Jablanica district is currently stable.

Protivgradni strelci su u maju i junu delovali i potrošili ukupno 129 raketa na području Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Anti-hail shooters took action in May and June and used a total of 129 rockets in the territory of the Jablanica and Pcinj Districts.

Na konkurs mogu da se prijave zainteresovani sa teritorije Jablaničkog okruga starosti od 18 do 35 godina do 31. avgusta tekuće godine.
All interested persons from the area of the Jablanica district, who are from 18 to 35 years old, may apply until August 31 of the current year.

Obuka se održava svakoga dana, u periodu od 18. do 23. marta 2013. godine u trening centru Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The training course takes place every day, in the period from March 18 to 23, 2013, at the training room of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Održavanje sajma pomogao je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, a podržala ga je i ambasada Austrije u Srbiji.
The Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts assisted with the holding of the fair, while the Embassy of Austria in Serbia supported it.

Juli 2016. Leskovac- Direktor Poljoprivredne savetodavne stručne službe u Leskovcu Bratislav Pešić uputio je apel poljoprivrednicima Jablaničkog okruga da na svojim njivama ne pale strništa.
July 2016. Leskovac- Bratislav Pesic, the Head of the Agricultural Advisory and Expert Office in Leskovac, appealed to farmers of the Jablanica districts not to burn stubble in their fields.

Sastanak je održan prošle nedelje u sedištu Jablaničkog okruga, a na njemu se razgovaralo o Zakonu o ozakonjenju, Zakonu o stanovanju i Zakonu o putnoj infrastrukturi.
The meeting was held at the seat of the Jablanica district last week, while the Law on Legalization, the Law on Housing and the Law on Road Infrastructure were discussed at it.

Organizator smotre recitaora je Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, podružnica Jablaničkog okruga, kao i Leskovački kulturni centar.
The festival of recitals was organized by the Jablanica district branch office of the Society for the Serbian language and literature of Serbia, as well as by the Cultural Center of Leskovac.

Oktobar 2014. Leskovac- U svim školama na teritoriji Jablaničkog okruga danas će biti održan jednočasovni štrajk upozorenja zbog najava smanjenja plata za 10 posto.
October 2014. Leskovac- Due to the announcement about a reduction of wages by 10 percent, a one-hour warning strike will be held today in all the schools in the Jablanica district.

Novembar 2017. Medveđa- Predsednik Lovačkog saveza Srbije, Dragan Šormaz, prisustvovao je sednici Saveta Jablaničkog lovnog okruga, koja je održana u Sijarinskoj Banji.
November 2017. Medvedja- Dragan Sormaz, the Head of the Hunting Association of Serbia, attended the meeting of the Association of the Jablanica Hunting District, which was held in Sijarinska Spa.

U Privrednoj komori Jablaničkog i Pčinjskog okruga izračunali su da odlazak u Niš na carinjenje robe košta oko 1000 evra po jednom kamionu. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The Chamber of Commerce of Jablanica and Pcinj Districts calculated that going to Nis for customs clearance cost about 1,000 euros per truck. Source: Jugmedia and Coordination Body.

U jednaestogodišnjoj istoriji postojanja, klub je četiri puta je bio osvajač kupa Jablaničkog okruga, a dva puta je delio prvo mesto. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
During eleven years of its existence, the club won the Cup of Jablanica District four times, while it twice shared the first place. Source: Jugmedia and Coordination Body.

U 13 opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga u kojima je broj zaposlenih i nezaposlenih gotovo izjednačen, položaj žena dodatno je opterećen i mnogobrojnim predrasudama.
In 13 municipalities of the Jablanica and Pcinja Districts where the number of employed and unemployed is practically even, the position of women is further burdened with many prejudices.

Među učesnicima su bili i generalni direktor BAT-a( British American Tobacco), kao i predstavnici kancelarija za ekonomski razvoj i Regionalne razvojne agencije Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The participants included the General Manager of BAT(British American Tobacco), as well as representatives of the Office for Economic Development and of the Regional Development Agencies of Jablanica and Pcinj Districts.

Jović je dodao da su proizvođači iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga osvojili pet diploma u isto toliko robnih marki od ukupno dvanaest, koliko je ocenjivano na ovogodišnjem sajmu.
Jovic said that the producers from the Jablanica and Pcinj districts had received five certificates for five brands out of twelve, which were judged at this year's fair.

Programe državne pomoći, ispred Razvojne agencije Srbije, predstavile su predstavnice Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Dragana Belenzada i Jelena Pavlović, rukovodioci projekata.
State aid schemes were, on behalf of the Development Agency of Serbia, presented by representatives of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, Dragana Belenzada and Jelena Pavlovic, Project Managers.

Iz PBILD programa svaka opština jablaničkog i Pčinjskog okruga dobiće do milion dinara za realizaciju projektnih aktivnosti na podizanju nivoa bezbednosti.
Every municipality in the Jablanica and Pcinj districts is going to get from the PBILD program up to a million dinars for taking the activities related to the increased safety project.

Novembar 2012. Izvor: Jugpres/ Leksovac- U Centru za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga juče je formiran prvi klaster prerađivača voća sa područja ova dva okruga.
November 2012. Source: Jugpress/ Leskovac- The first cluster of fruit-growers from the Jablanica and Pcinj region was established yesterday at the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Regionalna privredna komora Jablaničkog i Pčinjskog okruga prva je u Srbiji potpisala Sporazum o poslovno-tehničkoj saradnji, sa gradom i opštinama u tom okrugu.
The Regional Chamber of Commerce of the Jablanica and Pcinj districts is the first in Serbia that signed the agreement on technical cooperation with the city and the municipalities of that district.

Septembar 2009. Nevladina organizacija Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga je počela primenu projekta za smanjenje siromaštva u Srbiji, koji se finansira sredstvima Evropske unije( EU).
September 2009. The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.