Sta znaci na Engleskom RAZVOJ JABLANIČKOG - prevod na Енглеском

• development of jablanica

Примери коришћења Razvoj jablaničkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvor: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Source: Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts.

Obuka se održava svakoga dana, u periodu od 18. do 23. marta 2013. godine u trening centru Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
The training course takes place every day, in the period from March 18 to 23, 2013, at the training room of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Održavanje sajma pomogao je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, a podržala ga je i ambasada Austrije u Srbiji.
The Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts assisted with the holding of the fair, while the Embassy of Austria in Serbia supported it.

Za dodatne informacije o podršci koja vam u narednom periodu može biti na raspolaganju javite se pripadajućoj akreditovanoj regionalnoj agenciji sa vaše teritorije: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga; Adresa: Pana Đukića 42, Leskovac; Tel: 016/ 315-0115; info@ centarzarazvoj. org.
For further information on the support that will be available to you in the coming period, please contact the corresponding regional agency accredited with your territory: The Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts; Address: Pana Djukica 42, Leskovac, Tel: 016/315-0115, info@centarzarazvoj. org.

Organizator konferencije je Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinskog okruga, koji realizuje projekat„ Promocija efikasnog i održivog korišćenja bioenergije u južnoj Srbiji”.
The conference was organized by the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, which implements the project"Promotion of Efficient and Sustainable Use of Bioenergy in South Serbia".

Projekat izrade regionalnog plana za upravljanje čvrtsim otpadom podržali su i Ministarstvo životne sredine, Kancelarija za održivi razvoj nedovoljno razvijenih područja, Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinskog okruga.
The regional solid waste management project was supported by the Ministry of Environment, the Office for Sustainable Development of Underdeveloped Areas, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Novembar 2012. Izvor: Jugpres/ Leksovac- U Centru za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga juče je formiran prvi klaster prerađivača voća sa područja ova dva okruga.
November 2012. Source: Jugpress/ Leskovac- The first cluster of fruit-growers from the Jablanica and Pcinj region was established yesterday at the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Programe državne pomoći, ispred Razvojne agencije Srbije, predstavile su predstavnice Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, Dragana Belenzada i Jelena Pavlović, rukovodioci projekata.
State aid schemes were, on behalf of the Development Agency of Serbia, presented by representatives of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, Dragana Belenzada and Jelena Pavlovic, Project Managers.

Mart 2013. Leskovac- Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga u narednih šest dana organizuje obuku iz oblasti organske poljoprivredne proizvodnje za učesnike projekta,, Podrška proizvodnje organske hrane u južnoj Srbiji” koji finansira austrijska razvojna agencija ADA.
March 2013. Leskovac- Over the next six days, the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts will be providing training in the field of organic agricultural production for participants in the project“Support to Organic Food Production in South Serbia", which is funded by the Austrian Development Agency ADA.

April 2019. Preševo, Bujanovac, Medveđa- U okviru projekta“ Partnerstvo i izgradnja kapaciteta put do održivog razvoja” Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga u Skoplju organizovao je radionicu za identifikaciju i pripremu zajedničkih koncepata projekata.
April 2019. Presevo, Bujanovac, Medvedja- As part of the project"Partnership and Capacity Building- the Road to Sustainable Development", the Center for the Development of Jablanica and Pcinj District organized in Skoplje a workshop on identifying and preparing joint project concepts.

Prezentaciji javnog poziva je prisustvovala Dragana Belenzada, direktorka Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, koja je predstavila projekat i smernice za apliciranje na konkursu.„ Cilj ovih mera je razvoj i promocija preduzetničkog duha i posticanje preduzetništva kod nezaposlenih mladih bračnih parova, mladih majki i žena, kao i pružanje podrške poslovanju i razvoju novosnovanim i postojećim mikro, malim i srednjim preduzećima, preduzetnicima i poljoporivrednim gazdinstvima”, kazala je Belenzada.
The presentation of the public call was attended by Dragana Belenzada, the Director of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, who presented the project and the guidelines for applying."These measures are aimed at developing and promoting entrepreneurial spirit and encouraging entrepreneurship among unemployed young couples, young mothers and women, as well as at providing business support and development to the newly established and existing micro, small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agro farms," Ms. Belenzada said.

April 2014. Leskovac- U cilju osnaživanja privrednih aktivnosti Jablaničkog i Pčinjskog okruga, predstavnici Centra za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga dogovorili su se na nedavno održanom sastanku o budućoj saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede.
April 2014. Leskovac- With the aim of strengthening the economic activities of the Jablanica and Pcinj Districts, representatives of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts reached, at a recently held meeting, an agreement on future cooperation with the Ministry of Agriculture.

Septembar 2009. Nevladina organizacija Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga je počela primenu projekta za smanjenje siromaštva u Srbiji, koji se finansira sredstvima Evropske unije( EU).
September 2009. The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.

Projekat sufinansiraju Razvojna agencija Srbije, Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga i 12 jedinica lokalnih samouprava Jablaničkog i Pčinjskog okruga. Izvor: Jugmedia i Kooredinacino telo.
The project is co-financed by the Development Agency of Serbia, the Center for the Development of Jablanica and Pcinj District and 12 local self-governmental units of the Jablanica and Pcinj district. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Osim malih preduzeća i preduzetnika, kako kažu u Centru za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, korisnici projekta su i klasteri, udruženja, mladi ljudi i žene, a pored finansijske pomoći, u toku trajanja projekta bili su organizovani razni treninzi, savetovanja i edukacije.
According to the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, apart from small businesses and entrepreneurs, the beneficiaries of the project also included clusters, associations, young people and women. In addition to financial assistance, various types of training courses, mentoring and lectures were organized during the implementation of the project.

U realizaciji projekta su pomogle i regionalne razvojne agencije i lokalne samouprave, Kako kažu u Centru za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga, osim malih preduzeća i preduzetnika, korisnici projekta su i klasteri, udruženja, mladi ljudi i žene, a pored finansijske pomoći, u toku trajanja projekta bili su organizovani razni treninzi, savetovanja i edukacije.
The implementation of the project is also supported by the regional development agencies and local self-governments. According to the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts, apart from small businesses and entrepreneurs, the beneficiaries of the project also included clusters, associations, young people and women.

Центар за развој Јабланичког.
Centre for Development of Jablanica.

А Центар за развој Јабланичког.
The Center for Development of the Jablanica.

Невладина организација Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа је почела примену пројекта за смањење сиромаштва у Србији, који се финансира средствима Европске уније( ЕУ).
The Center for Development of the Jablanica and Pcinj Districts NGO began implementaing a project for reduction of povrety in Serbia, which is funded by the EU.

Сајам организује општина Бујановац, уз помоћ Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа.
The fair is organized by the municipality of Bujanovac, with the assistance of the Centre for the Development of the Jablanica and Pcinj Districts.

А Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа је са општином Медвеђа потписао Уговор на реализацији Пројекта„ Успостављање Канцеларије за предузетништво“, где ће у периоду од 6 месеци бити ангажовано 11 лица.
And the Center for the Development of Jablanica and Pcinj District signed a contract with the municipality of Medvedja on the implementation of the Project"Establishment of the Office for Entrepreneurship", where 11 persons would be engaged for a period of 6 months.

Лесковац- Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа у наредних шест дана организује обуку из области органске пољопривредне производње за учеснике пројекта,, Подршка производње органске хране у јужној Србији” који финансира aустријска развојна агенција АДА.
Leskovac- Over the next six days, the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts will be providing training in the field of organic agricultural production for participants in the project“Support to Organic Food Production in South Serbia", which is funded by the Austrian Development Agency ADA.

Председник Управног одбора центра за развој Јабланичког и Пчињског округа и градоначелник Лесковца Слободан Коцић оценио је да новца у Србији има, али да се може добити само са добрим идејама и програмима.
Slobodan Kocic, Head of the Managing Board of the Center for Development of Jablanica and Pcinj Districts and Mayor of Leskovac, said that Serbia, too, had funds, but that they could be received only if the ideas and programs were good.

Пријаве за прву фазу Пројекта, са потребном документацијом, треба доставити најкасније до 20. јуна 2016. Године, поштом или лично, Центру за развој Јабланичког и Пчињског округа у Лесковцу.
The applications for the first stage of the Project, along with the necessary documentation, must be submitted by mail or in person to the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts in Leskovac by June 20, 2016 at the latest.

Пројекат„ Подршка развоју приватног сектора” реализује УСАИД у сарадњи са Развојном агенцијом Србије и у партнерству са регионалним агенцијама, међу којима је и Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа.
The project"Support to the Development of the Private Sector" is implemented by the USAID, in cooperation with the Development Agency of Serbia and in partnership with the regional agencies, including the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Јун 2016. Медвеђа- Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа, уз подршку Канцеларије за локални економски развој општине Медвеђа, одржао је обуку за почетнике у бизнису и тако олакшао реализацију пословне идеје потенцијалним предузетницима и пружио помоћ грађанима око подстицаја за покретање сопственог посла.
June 2016. Medvedja- The Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts, with the support of the Local Economic Development Office of the municipality of Medvedja, held a training course for beginners in business and thus facilitated the implementation of business ideas of potential entrepreneurs and provided assistance to the citizens regarding the incentives for self-employment.

Састанку за почетнике у бизнису, који је одржао Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа, присуствовао је и председник општине Медвеђа Небојша Арсић са сарадницима, који је истакао да општина Медвеђа чини велике напоре да допринесе што већем укључивању младих и осталих у покретање приватног посла.
The meeting on start-ups, which was held by the Center for the Development of Jablanica and Pcinj Districts, was attended by the Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic, and his associates, pointed out that the municipality of Medvedja was making great efforts to contribute to the greater involvement of young people and others in starting businesses.

Градоначелник Врања и председници општина Бујановац, Прешево, Владичин Хан, Сурдулица, Трговиште и Босилеград подржали су оснивање радне групе, која је уз стручну помоћ и подршку Центра за развој Јабланичког и Пчињског округа учествовала у припреми регионалног плана и дефинисала циљеве управљања отпадом.
Mayor of Vranje, and Presidents of the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vladicin Han, Surdulica, Targoviste and Bosilegrad supported the establishment of a working group, which, with the assistance and support of the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts, participated in the preparation of the regional plan and set solid waste management goals.