Sta znaci na Engleskom JABLANIČKOM OKRUGU - prevod na Енглеском

• jablanica district

Примери коришћења Jablaničkom okrugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pod kukuruzom je u Jablaničkom okrugu zasađeno 29500 hektara zemlje.
Corn was planted on 29, 500 hectares of land in the Jablanica District.

Prema zvaničnim podacima, u Pčinjskom okrugu je od šećerne bolesti obolelo oko 15. 000 ljudi. Otprilike ih je toliko i u Jablaničkom okrugu.
According to the official data, there are around 15,000 people suffering from diabetes in the Pcinj District, and as many of them in the Jablanica District.

U Jablaničkom okrugu isplaćene neto zarade bile su 30 150 dinara, a u Pčinjskom 31 101 dinar.
The net paid earnings in Jablanica District amounted to 30, 150 dinars and to 31, 101 dinars in Pcinj District..

Isplaćene neto zarade, znači bez poreza i doprinosa, u Jablaničkom okrugu iznose 33. 324 dinara, a u Pčinjskom okrugu 34. 056 dinara.
The paid net wages, those without taxes and contributions, amount to 33, 324 dinars in Jablanica District and to 34. 056 dinars in Pcinj District..

U Jablaničkom okrugu izvoz iznosi 126 milona dolara i uvećan je za 28 posto u odnosu na prvih 10 meseci 2012. godine.
The exports of Jablanica District total 126 million dollars and they increased by 28 percent as against the first 10 months of 2012.

Zbog visokih dnevnih temepratura i izostanka padavina u poslednjih mesec dana, rod voća u Jablaničkom okrugu znatno je smanjen, a njegova otkupna cena veoma niska.
Due to high daily temperatures and a lack of rainfall in the past month, the fruit grown in the Jablanica district is significantly reduced, while its purchase price is very low.

Obezbedili su i po 2. 500 tona rizle i soli.„ Preduzeće za puteve“ tokom zime održava puteve prvog i drugog reda, odnosno magistralne i regionalne puteve u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu.
They also provided 2, 500 tons of grit and salt each. The“Road Company” maintains, during winter, first and second-degree roads, or highways and regional roads in the Pcinj and Jablanica districts.

Dvojica stručnjaka kažu da su ponovo aktuelne višnje, kojih u Jablaničkom okrugu ima na površini od 1. 200 hektara, kao i šljive na oko 3. 000 hektara.
The two agricultural experts say that cherries, too, are becoming topical. They are grown on an area of 1,200 hectares in the Jablanica District, while plums are grown on approximately 3,000 hectares.

Marina Babović, koordinatorka PBILD programa UN za integracije, kaže da oni nastoje da principe politike rodne ravnopravnosti ugrade u sistem lokalnih samouprava u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu.
Marina Babovic, the UN PBILD Program Coordinator for Integration, said that they were trying to incorporate the principles of gender equality policy into the system of local self- governments in the Pcinj and Jablanica districts.

Visina štete od suše nastala u Jablaničkom okrugu biće poznata krajem meseca, kada leskovački štab za vanredne situacije i Uprava za privredu i poljoprivredu sačine kompletan izveštaj.
The damage caused by drought in the Jablanica district will be known by the end of this month, when Leskovac's Emergency Situations Control Cente and the Directorate for Economy and Agriculture prepare a complete report.

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, prosečna neto zarada u aprilu ove godine u Jablaničkom okrugu iznosila je 33. 001 dinar, što je za skoro 13 hiljada manje od one na nivou Republike.
According to the data of the National Statistics Office, the average net April salary in the Jablanica District was 33, 001 dinars, which is almost 13 thousand dinars lesser than the one at the national level.

Ovaj broj govori da postoje problemi u planiranju upisne politike, koji se nasleđuju iz godine u godinu, ali i da je sve manje i manje dece u gradu Leskovcu i opštinama koje pripadaju Jablaničkom okrugu.
This number shows that there are problems with planning the enrollment policy, which are inherited from year to year, but also that there are fewer and fewer children in the city of Leskovac and the municipalities that belong to Jablanica district.

Od kompanija koje se promovišu kao veoma važne za povećanje zaposlenosti u Jablaničkom okrugu, u prošloj godini posredovanje Nacionalne službe za zapošljavanje tražila je„ Jura“, kod koje se beleži zapošljavanje 404 osoba sa evidencije nezaposlenih.
As for the companies that are promoted as very important for increasing employment in Jablanica district, the National Employment Office's assistance was, last year, sought by"Jura", where 404 persons from the unemployed register got employment.

Međutim, takve rezultate ne prate i bolje zarade, koje su u odnosu na republički prosek niže za preko 13 hiljada dinara, a povećao se i broj nezaposlenih kojih je, u Jablaničkom okrugu, blizu 35 hiljada.
However, such results aren't followed by better salaries, which, compared to the national average, are lower by over 13 thousand dinars. The number of the unemployed increased, too, so that there are currently almost 35 thousand unemployed persons in the Jablanica district.

Zahvaljujući ovom programu, srednja tehnička škola u Medveđi danas je jedna je od najbezbednijih u Jablaničkom okrugu. jer je dobila video nadzor, što će značajno olakšati napor lokalne samouprave za podizanje opšte bezbednosti na viši nivo.
Thanks to this program, a technical secondary school in Medvedja is, today, one of the safest schools in the Jablanica district, because it has got video surveillance, which will greatly facilitate the local self-government's efforts to raise the general security to a higher level.

Medveđa, koja pripada Jablaničkom okrugu, je udaljena 160 kilometara od Preševa, koje pripada Pčinjskiom okrugu.„ Životni uslovi u ovoj opštini su poboljšani izgradnjom puteva do udaljenih sela, kao i sanacijom magistralnog puta koji spaja Medveđu sa Leskovcem.
Medvedja, which belongs to the Jablanica District, is situated 160 kilometers from Presevo, which belongs to the Pcinj District.“The living conditions in the municipality have been improved by building roads to the remote villages, as well as by the restoration of the main road that connects Medvedja with Leskovac.

Decembar 2016. Leskovac- U okviru projekta„ Preventivno delovanje u cilju sprečavanja preranih brakova kod Roma u Jablaničkom okrugu“, nevladina organizacija„ ROSA“( Romska obnova, saradnja i alternative) je organovala prvu edukativnu radionici koja je održana u prostorijama OŠ„ Svetozar Marković“ u Leskovcu.
December 2016. Leskovac- As part of the project"Preventive Action to Stop Premature Marriages among Roma in the Jablanica District", a non-governmental organization"ROSA"(Roma Renewal, Cooperation and Alternatives) organized the initial educational workshop, which was held at the"Svetozar Markovic" primary school in Leskovac.

Juli 2014. Leskovac- Svaka protivgradna stanica u Jablaničkom okrugu ima tri do četiri rakete, a očekuje se da će u republičkom budžetu da se obezbedi dovoljno sredstava za nabavku novih, rekao je za načelnik Okružnog štaba za vanredne situacije u Leskovcu Miodrag Marjanović.
July 2014. Leskovac- Every anti-hail station in the Jablanica District has three to four rockets, while it is expected that sufficient funds will be provided in the country's budget for the purchase of new ones, said the Head of the District Office or Emergency Situations in Leskovac Miodrag Marjanovic.

April 2014. Medveđa-Lebane-Leskovac- Načelnik Odeljenja za vanredne situacije u Jablaničkom okrugu Miodrag Marjanović rekao je da je situacija na terenu danas„ malo bolja“.„ Na području opština Lebane i Medveđa je progalšena vanredna situacija da bi angažovali sve sve raspoložive snage, mehanizaciju i ljudstvo, da bi popravili puteve koje su bujice odnele“, rekao je Marjanović.
April 2014. Medvedja-Lebane-Leskovac- Miodrag Marinkovic, the Head of the Department for Emergency Situations in Jablanica District, said that the situation on the ground was" a little bit better" that day." Emergency situation was announced in the area of Lebane and Medvedja for the pupose of engaging all the available resources, the equipment and manpower to the repair roads that were washed away by floods," said Mr. Marjanovic.

Грађане Јабланичког округа.
The Jablanica District.

Изложба фотографије са историјским мотивима из Јабланичког округа.
Organizing photo exhibit with historical motifs from Jablanica districts.

Фебруар 2010. До краја године, 1. 000 житеља Јабланичког округа имаће шансу да бесплатно заврши обуку за рачунаре и коришћење интернета.
February 2010. By the end of the year, 1,000 inhabitants of the Jablanica district will have a chance to attend for free a course in the use of computers and the Internet.

Jablanički okrug bez 20. 000 stanovnika U šest opština Jablaničkog okruga, za deset godina broj stanovnika smanjio se za 19. 780, pokazuju prvi rezultati popisnih komisija.
Jablanica District without 20,000 Inhabitants The initial records of the census commissions show that the number of inhabitants in six municipalities of the Jablanica district decreased by 19,780 persons.

Партнер у реализацији пројекта у Јабланичком округу је град Лесковац. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
The city of Leskovac is a partner in implementing the project in the Jablanica District. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Organizator smotre recitaora je Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, podružnica Jablaničkog okruga, kao i Leskovački kulturni centar.
The festival of recitals was organized by the Jablanica district branch office of the Society for the Serbian language and literature of Serbia, as well as by the Cultural Center of Leskovac.

Због високих дневних темепратура и изостанка падавина у последњих месец дана, род воћа у Јабланичком округу знатно је смањен, а његова откупна цена веома ниска.
Due to high daily temperatures and a lack of rainfall in the past month, the fruit grown in the Jablanica district is significantly reduced, while its purchase price is very low.

ПОЈАВА БОЛЕСТИ КВРГАВЕ КОЖЕ ГОВЕДА И У МЕДВЕЂИ17. јун 2016. Медвеђа- Болест квргаве коже, вирусног обољења које напада говеда, појавила се и у Јабланичком округу, и то у општини Медвеђа.
June 2016. Medvedja- The lumpy skin disease, which is a viral disease that affects cattle, appeared in the Jablanica district, in the municipality of Medvedja, too.

Milošević je sportsku opremu, fudbalske lopte, čunjeve i grudne markere donirao predstavnicima 31 škole iz Jablaničkog okruga.
Mr. Milosevic donated the sports equipment, soccer balls, cones and breast markers to the representatives of 31 schools in the Jablanica District.

Festival meda ima za cilj da promoviše i predstavi pčelarstvo kao perspektivu zapošljavanja mladih na teritoriji Jablaničkog okruga.
The Honey Festival aims to promote and present beekeeping as a prospect for youth employment in the Jablanica District.

Новембар 2011. Осам градова и општина из Пчињског и Јабланичког округа учествоваће у Програму Америчке aгенције за међународни развој( USAID) за јачање економске сигурности.
November 2011. Eight towns and municipalities of the Pcinj and Jablanica districts are going to participate in the United States Agency for International Development's(USAID) Economic Security Program.