Sta znaci na Engleskom JABLANIČKOM - prevod na Енглеском

• jablanica

Примери коришћења Jablaničkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko pre mene u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu nije proizveo ovu vrstu pečurke.
No one before me has ever produced this kind of mushroom in the Jablanica and Pcinj districts.

PBILD program Ujedinjenih nacija se uspešno realizuje u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
The United Nations PBILD program is successfully implemented in the Jablanica and Pcinj districts.

U Jablaničkom okrugu isplaćene neto zarade bile su 30 150 dinara, a u Pčinjskom 31 101 dinar.
The net paid earnings in Jablanica District amounted to 30, 150 dinars and to 31, 101 dinars in Pcinj District.

Ovaj intersektorski program podrazumeva unapređenje svih segmenata života u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
This inter-sector program implies the improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.

U Jablaničkom okrugu izvoz iznosi 126 milona dolara i uvećan je za 28 posto u odnosu na prvih 10 meseci 2012. godine.
The exports of Jablanica District total 126 million dollars and they increased by 28 percent as against the first 10 months of 2012.

Isplaćene neto zarade, znači bez poreza i doprinosa, u Jablaničkom okrugu iznose 33. 324 dinara, a u Pčinjskom okrugu 34. 056 dinara.
The paid net wages, those without taxes and contributions, amount to 33, 324 dinars in Jablanica District and to 34. 056 dinars in Pcinj District.

Novembar 2015. Lebane- U Lebanu je nedavno pušten u rad pogon za proizvodnju domaće zimnice, čime je zvanično počelo sa radom prvo socijalno preduzeće u Jablaničkom regionu.
November 2015. Lebane- A plant for the production of food preserved and stored for winter was recently put into operation in Lebane, whereby the first social enterprise in the Jablanica region officially began operating.

Konkurs je otvoren za organizacije koje su registrovane u pet regiona južne Srbije- Jablaničkom, Pčinjskom, Topličkom, Nišavskom i Pirotskom okrugu.
The competition is open for the organizations registered in five southern Serbian regions- Jablanica, Pcinj, Toplica, Nis and Pirot districts.

PBILD program će pomoći Jablaničkom i Pčinjskom okrugu u suočavanju s postojećim i očekivanim problemima zapošljavanja, uključujući i probleme vezane za stručno usavršavanje i prilagođavanje školskih programa.
The PBILD program is going to help Jablanica and Pcinj districts deal with the existing and anticipated employment issues, including the issues related to advance training and adjustment of school curricula.

Sva tri paketa pomoći obezbeđena kroz PBILD program na raspolaganju su interno raseljenim licima u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu do juna 2011. godine.
All three assistance packages, which were provided through PBILD program, are at the disposal of the internally displaced persons in the Jablanica and Pcinj districts until June 2011.

Maj 2014. Leskovac/ Vranje- Direktori svih 138 osnovnih i srednjih škola u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu doneli su odluku o prikupljanju novčane pomoći za škole nastradale u katastrofalnoj poplavi.
May 2014. Leskovac, Vranje- The directors of all 138 primary and secondary schools in the Jablanica and Pcinj districts reached a decision on collecting financial aid for the schools affected by the catastrophic floods.

Ovaj broj govori da postoje problemi u planiranju upisne politike, koji se nasleđuju iz godine u godinu, ali i da je sve manje i manje dece u gradu Leskovcu i opštinama koje pripadaju Jablaničkom okrugu.
This number shows that there are problems with planning the enrollment policy, which are inherited from year to year, but also that there are fewer and fewer children in the city of Leskovac and the municipalities that belong to Jablanica district.

Među najuspešnijim firmama od 94 preduzeća koje je USAID podržao u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu, na prvom mestu po rastu proizvodnje je preševsko preduzeće Tober skele.
Out of 94 companies supported by the USAID in Jablanica and Pcinj districts, ranked number one according to production growth is the Presevo- based company“Tober skele”.

Međutim, takve rezultate ne prate i bolje zarade, koje su u odnosu na republički prosek niže za preko 13 hiljada dinara, a povećao se i broj nezaposlenih kojih je, u Jablaničkom okrugu, blizu 35 hiljada.
However, such results aren't followed by better salaries, which, compared to the national average, are lower by over 13 thousand dinars. The number of the unemployed increased, too, so that there are currently almost 35 thousand unemployed persons in the Jablanica district.

Dvojica stručnjaka kažu da su ponovo aktuelne višnje, kojih u Jablaničkom okrugu ima na površini od 1. 200 hektara, kao i šljive na oko 3. 000 hektara.
The two agricultural experts say that cherries, too, are becoming topical. They are grown on an area of 1,200 hectares in the Jablanica District, while plums are grown on approximately 3,000 hectares.

Prilikom nedavne posete jugu Srbije šef Delegacije EU u našoj zemlji, ambasador Sem Fabrici, svečano je uručio prvih 38 sertifikata podrške EU PRO preduzećima koja posluju u Zaječarskom, Jablaničkom, Nišavskom, Pirotskom, Pčinjskom i Topličkom okrugu.
During a recent visit to the South Serbia the Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Sem Fabrizi, officially awarded the first 38 EU PRO's certificates of support to enterprises operating in Zaječar, Jablanica, Nišava, Pirot, Pčinja and Toplica Districts.

Simonović je upozorio na problem tehnoloških viškova koji se pojavio u školama u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu zbog sve manjeg broja dece.„ Na listi tehnoloških viškova je 180 prosvetnih radnika.
Mr. Simonovic warned of the problem of redundancies in schools in the Jablanica and Pcinj districts due to the decreasing number of children.“There are 180 teachers on the redundancy list.

Medveđa, koja pripada Jablaničkom okrugu, je udaljena 160 kilometara od Preševa, koje pripada Pčinjskiom okrugu.„ Životni uslovi u ovoj opštini su poboljšani izgradnjom puteva do udaljenih sela, kao i sanacijom magistralnog puta koji spaja Medveđu sa Leskovcem.
Medvedja, which belongs to the Jablanica District, is situated 160 kilometers from Presevo, which belongs to the Pcinj District.“The living conditions in the municipality have been improved by building roads to the remote villages, as well as by the restoration of the main road that connects Medvedja with Leskovac.

Zbog visokih dnevnih temepratura i izostanka padavina u poslednjih mesec dana, rod voća u Jablaničkom okrugu znatno je smanjen, a njegova otkupna cena veoma niska.
Due to high daily temperatures and a lack of rainfall in the past month, the fruit grown in the Jablanica district is significantly reduced, while its purchase price is very low.

Juli 2014. Leskovac- Svaka protivgradna stanica u Jablaničkom okrugu ima tri do četiri rakete, a očekuje se da će u republičkom budžetu da se obezbedi dovoljno sredstava za nabavku novih, rekao je za načelnik Okružnog štaba za vanredne situacije u Leskovcu Miodrag Marjanović.
July 2014. Leskovac- Every anti-hail station in the Jablanica District has three to four rockets, while it is expected that sufficient funds will be provided in the country's budget for the purchase of new ones, said the Head of the District Office or Emergency Situations in Leskovac Miodrag Marjanovic.

Prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, prosečna neto zarada u aprilu ove godine u Jablaničkom okrugu iznosila je 33. 001 dinar, što je za skoro 13 hiljada manje od one na nivou Republike.
According to the data of the National Statistics Office, the average net April salary in the Jablanica District was 33, 001 dinars, which is almost 13 thousand dinars lesser than the one at the national level.

Produkciju dokumentarnog filma Breme podržao je zajednički program Ujedinjenih nacija Održanje mira i inkluzivni lokalni razvoj na jugu Srbije- PBILD, Švajcarska agencija za razvoj i saradnju u Srbiji i Vlada Lihtenštajna bespovratnim sredstvima na konkursu za medijski pristup fenomenu migracija u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
Production was supported by a joint United Nations program Peacebuilding and Inclusive Local Development in South of Serbia- PBILD, Swiss Agency for Development and Cooperation in Serbia and the Government of Liechtenstein with media grant responsible for dealing with the phenomenon of migration in Jablanica and Pcinja Districts.

Od kompanija koje se promovišu kao veoma važne za povećanje zaposlenosti u Jablaničkom okrugu, u prošloj godini posredovanje Nacionalne službe za zapošljavanje tražila je„ Jura“, kod koje se beleži zapošljavanje 404 osoba sa evidencije nezaposlenih.
As for the companies that are promoted as very important for increasing employment in Jablanica district, the National Employment Office's assistance was, last year, sought by"Jura", where 404 persons from the unemployed register got employment.

April 2014. Medveđa-Lebane-Leskovac- Načelnik Odeljenja za vanredne situacije u Jablaničkom okrugu Miodrag Marjanović rekao je da je situacija na terenu danas„ malo bolja“.„ Na području opština Lebane i Medveđa je progalšena vanredna situacija da bi angažovali sve sve raspoložive snage, mehanizaciju i ljudstvo, da bi popravili puteve koje su bujice odnele“, rekao je Marjanović.
April 2014. Medvedja-Lebane-Leskovac- Miodrag Marinkovic, the Head of the Department for Emergency Situations in Jablanica District, said that the situation on the ground was" a little bit better" that day." Emergency situation was announced in the area of Lebane and Medvedja for the pupose of engaging all the available resources, the equipment and manpower to the repair roads that were washed away by floods," said Mr. Marjanovic.

Decembar 2016. Leskovac- U okviru projekta„ Preventivno delovanje u cilju sprečavanja preranih brakova kod Roma u Jablaničkom okrugu“, nevladina organizacija„ ROSA“( Romska obnova, saradnja i alternative) je organovala prvu edukativnu radionici koja je održana u prostorijama OŠ„ Svetozar Marković“ u Leskovcu.
December 2016. Leskovac- As part of the project"Preventive Action to Stop Premature Marriages among Roma in the Jablanica District", a non-governmental organization"ROSA"(Roma Renewal, Cooperation and Alternatives) organized the initial educational workshop, which was held at the"Svetozar Markovic" primary school in Leskovac.

За све грађане Јабланичког округа дежурни бројеви телефона.
For all citizens of the Jablanica District, on-call telephone numbers.

Јабланички управни округ се налази у југоисточном делу Србије.
Jablanica District is located in the southeastern part of Serbia.

Споменик је грађен од јабланичког гранита од 1934. до 1938. године.
The monument is built of Jablanica granite from 1934. to 1938. year.

Јабланички управни округ.
The Jablanica Administrative District.

Јабланички управни округ.
Jablanica Administrative District.