Sta znaci na Engleskom JADRANSKA - prevod na Енглеском

• adriatic

Примери коришћења Jadranska на Српском и њихови преводи на Енглески

Jadranska 316: 15 sanduka škotskog viskija.
Adriatic, 15 cases blended Scotch whiskey.

Ali, da li će ta podrška biti dovoljna da ova jadranska republika postane nova suverena država u Evropi?
But will that support be sufficient to make the Adriatic republic Europe's newest sovereign state?

Jadranska grupa unapređuje bezbednosnu saradnju regiona.
Adriatic Group advances regional security co-operation.

Trima zemljama, potpisnicama sporazuma o saradnji poznatog kao Jadranska povelja, rečeno je da su ispunile kriterijume za prijem.
The three countries, signatories to a co-operation agreement known as the Adriatic Charter, had all been told they had fulfilled the criteria for entry.

Njena jadranska obala dužine 183 milje nekada je privlačila holivudske zvezde poput Sofije Loren i Ričarda Bartona.
The country once attracted Hollywood stars such as Sophia Loren and Richard Burton to its 183-mile Adriatic Coast.

Albanija, Hrvatska i Makedonija pokrenule su 2003. godine zajedničku inicijativu nazvanu Jadranska povelja, koju su podržavale Sjedinjene Države.
In 2003, Albania, Croatia and Macedonia launched a common initiative called the Adriatic Charter Group, encouraged by the United States.

Na osnovu ocene 63, 6, ta jadranska republika zauzela je 68. mesto u svetu u ovoj godini, u odnosu na 94. na kojem je bila 2009. godine.
Based on a score of 63.6, the Adriatic republic was ranked 68th in the world this year, up from 94th in 2009.

Racemosa je pronađena na mnogim mestima u okolini južnih ostrva na hrvatskom Jadranu, dok je Taxifolia do sada pronađena na tri mesta-- u Starom Gradu i još dva jadranska ostrva na severu-- Rabu i Krku.
Racemosa has been found on many spots around Croatia's southern Adriatic islands, while Taxifolia has so far been found in three places-- Stari Grad and two northern Adriatic islands-- Rab and Krk.

Jadranska povelja koju su potpisale Albanija, Hrvatska i Makedonija obećavajući je primer regionalne saradnje, piše u izveštaju potkomiteta.
The Adriatic Charter established by Albania, Croatia and Macedonia is a promising example of regional co-operation, the subcommittee said in its report.

Zajedno sa Hrvatskom i Makedonijom zemlja je potpisnica inicijative poznate pod nazivom Jadranska povelja koju su podržale SAD, a koja ima za cilj koordinisanje napora za ostvarivanje evroatlantske integracije.
Together with Croatia and Macedonia, the country is part of a US-backed initiative known as the Adriatic Charter, meant to co-ordinate efforts to achieve Euro-Atlantic integration.

Slovenija, čija je jadranska obala dugačka manje od 50 kilometara, želi rešenje koje bi joj omogućilo direktan pristup međunarodnim vodama, bez prolaska kroz italijanske ili hrvatske teritorijalne vode.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Hvaleći Crnu Goru zbog njenog reformskog napretka, zvaničnici EU izjavili su u utorak( 21. jun) da bi ta jadranska država mogla da dobije zeleno svetlo za početak razgovora o pridruživanju Uniji do kraja ove godine.
Praising Montenegro for its reform progress, EU officials said on Tuesday(June 21st) that the Adriatic republic could get the green light for starting entry talks with the Union by the end of this year.

Slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od 50 kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda.
Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.

Evropa ne može da bude stabilna i mirna bez stabilnog i mirnog Balkana, a Jadranska povelja nam pomaže u realizaciji tog cilja», izjavila je Dikarlo, a prenosi makedonska novinska agencija MIA.
Europe cannot be stable and peaceful without a stable and peaceful Balkans, and the Adriatic Charter helps us in the realisation of that objective," Macedonian news agency MIA quoted DiCarlo as saying.

Ako birate tunjevinu izbegavajte albakore, belu, ali kako je kod nas poreklo ribe dosta upitno neki savetuju da tunjevinu izbegavate u trudnoći, te da je sigurnija jadranska riba i rečna riba( ali iz naših čistih reka- pazite dobro na poreklo ribe).
If you choose albacore tuna, avoid, white, or how we do a lot of questionable origin of fish a tuna advised to avoid pregnancy, and that safer Adriatic fish and river fish(or from our clean river- watch out well at the origin of the fish).

Gradonačelnik Ivan Kuret u martu je saopštio da će se ta jadranska luka stara 1. 700 godina pridružiti konkursu za jednu od dve Evropske prestonice kulture 2020. godine i početi da okuplja brojne eksperte da bi uobličila svoju strategiju.
In March, Mayor Ivan Kuret announced that the 1,700-year-old Adriatic port would join the contest to become one of two European Capitals of Culture in 2020 and began gathering a number of experts to formulate a strategy.

Zajedno sa Hrvatskom i Makedonijom, zemlja je deo inicijative poznate pod nazivom Jadranska povelja, koja ima podršku SAD. Cilj inicijative je da se koordiniraju napori tri zemlje za ostvarivanje evroatlantske integracije.
Together with Croatia and Macedonia, it is part of a US-backed initiative known as the Adriatic Charter, meant to co-ordinate efforts by the three countries to achieve Euro-Atlantic integration.

Drevnu Iliriju su na njenom vrhuncu činili Jadranska obala i planinska unutrašnjost zapadnog Balkana-- današnja Albanija, Slovenija, Dalmacija, Hrvatska, BiH, Kosovo, Crna Gora i Srbija-- uključujući u jednom trenutku i region Molosa( Epir) u severozapadnoj Grčkoj.
At its height, ancient Illyria encompassed the Adriatic coastline and mountainous interior of the western Balkans-- today's Albania, Slovenia, Dalmatia, Croatia, BiH, Kosovo, Montenegro and Serbia-- including, at one point, the region of Molossa(Epirus) in northwest Greece.

Portparol hrvatske vlade Vlatko Maček izjavio je da je odluka Slovenije bez pravne osnove, s obzirom da zemlja-- čija je jadranska obala duga samo oko 20 kilometara-- nema slobodan direktan pristup međunarodnim vodama ukoliko ne prolazi kroz italijanske ili hrvatske teritorijalne vode.
Croatian government spokesman Vlatko Macek said the Slovenian decision is groundless legally, as the country-- whose Adriatic coastline is only about 20km long-- does not have free direct access to international waters unless it passes through Italian or Croatian territorial waters.

Istovremeno, Albanija sarađuje sa Hrvatskom i Makedonijom u okviru inicijative Jadranska povelja, u sklopu koje su se tri zemlje kandidati za prijem u NATO složile da sarađuju u ostvarivanju zajedničkog cilja-- prijema u Alijansu.
At the same time, Albania is working with Croatia and Macedonia within the framework of the Adriatic Charter initiative, under which the three NATO aspirants have agreed to co-operate in achieving their mutual goal of entering the Alliance.

Јадранској обали.
The Adriatic Coast.

У региону Јадранског и Јонског мора живи више од 70 милиона људи[ 1].
The Adriatic and Ionian Seas region is home to more than 70 million people.[1].

Динаридима Јадранском мору.
The Dinarides the Adriatic Sea.

Врло повољан географски положај( близина Јадранског мора као познате рецептивне регије).
Very favourable geographical position(near the Adriatic sea as the famous tourist region).

Jadranskom regionu.
The Adriatic region.

On je proputovao čitavu obalu Jadranskog mora i skoro čitavu Grčku.
He has travelled the coast of the Adriatic sea, and almost all over Greece.

Са једне стране је запљускује Јадранско море, а са друге две река Бојана.
From one side swept by The Adriatic Sea and to other two the rive Bojana.

Јадранске руте.
The Adriatic Route.

Jadransko more veoma volim.
I love the Adriatic sea.

Јадранском Средоземно м Црном.
The Adriatic Mediterranean Black.