Sta znaci na Engleskom JAKE VEZE - prevod na Енглеском

• strong ties
• strong links
• strong connections
• powerful connections
• strong relationships
• big connections

Примери коришћења Jake veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac ti ima jake veze.
Your father's got big connections.

Ima jake veze u inostranstvu.
He has strong ties overseas.

Ubija Ijude, ima jake veze.
Killed people, has big connections".

I jake veze sa vilom Maneovih.
You have strong ties to Manet Hall.

Imam veze, jake veze.
I got connections, baby. Big connections.

Jake veze sa zajednicom i porodicom.
Strong ties to community and family.

Ovi ljudi imaju jake veze, cak i sa policijom.
These men, they have powerful connections, even with the police.

Brunej je bio britanska kolonija do 1984. godine i dve zemlje i dalje imaju jake veze.
Brunei was a British colony until 1984 and the two countries still enjoy strong ties.

Imate jake veze u Berlinu, doktore.
You have powerful connections in Berlin, Doctor.

Vi ocito imate izuzetno jake veze sa Sampsonovima.
You obviously have some strong connection with the Sampsons.

Uz jake veze sa ženskim simbolizmom, puni Mesec se takođe smatra vremenom obilja, zrenja i plodnosti.
With strong links to female symbolism, the full moon is also seen as a time of abundance, ripening and fertility.

Tvpja prodica ima jake veze sa ovim mestom, zar ne?
Your family has strong connections with this place, hasn't it?

Jake veze sa Rusijom su veoma korisne za našu odbrambenu politiku, kao i za razvoj oružanih snaga“, naglasio je argentinski ministar.
Strong ties with Russia will be very beneficial for our defense policy as well as for development of our armed forces,” the minister added.

Reci da glavni ulagač ima jake veze s Belom kućom.
Say that the principal investor has strong ties to the White House.

Ne, Sato ima jake veze sa kineskom trijadom, A oni drže policiju.
No, Sato has strong ties to the Chinese triads, and they own the police.

Certiadrija se zalaže za pružanje usluga obrazovanja i sertifikovanja znanja zarad globalnog profesionalnog uticaja i gradi jake veze između akademskog i industrijskog sveta.
Certiadria is committed on providing educational and certification services in the Adriatic region for global professional impact and builds strong connections between academic and industry world.

Postoje jake veze izmedju Arapa i Kurda, izmedju muslimana i ne-muslimana i izmedju drugih brojnih sekti u Iraku.
There are strong ties between the Arabs and the Kurds, between the Muslims and the non-Muslims and between all the different sects in Iraq.”.

Velika studija koja je pratila stotine ljudi punih 70 godina je otktila da su srećniji, i zdraviji, oni koji neguju jake veze sa ljudima za koje veruju da ih podržavaju.
Relationships are essential: A major study that followed hundreds of men for more than 70 years found the happiest(and healthiest) were those who cultivated strong relationships with people they trusted to support them.

Ove kategorije, prema Savetu, imaju jake veze sa privrednim razvojem i generalno imaju tradiciju povezanosti sa javnim sektorom.
These categories, the Council said, have strong links to economic development and generally have a tradition of public sector involvement.

Ovaj zločin je šokirao Ukrajinu zbog izuzetne okrutnosti, ali je, istovremeno, širom zemlje pokrenuo proteste protiv korupcije, nakon što je policija pustila na slobodu dvojicu osumjičenih koji su imali jake veze u regionu.
The rape attack on Oksana shocked Ukraine with its cruelty, and also caused nationwide protests against corruption after police initially released two of the suspects who had powerful connections in the region.

Od tada, ovaj 63-godišnji pravnik, koji ima jake veze sa Amerikom, izgradio je karijeru u privatnom sektoru i radi za američku kompaniju Blekrok.
Since then the 63-year-old lawyer- who has strong links to America- has built a career in the private sector and works for US company Blackrock.

Uzimajući u obzir i druge aspekte života učesnika, ova studija je pokazala da su pozitivniji ljudi imali dinamičniji život, da su se okružili ljudima sa kojima imaju jake veze, više se druže i vežbaju.
Taking other aspects of a participants life into account, the study was also able to determine that those who had higher ratings kept their lives pretty busy, surrounding themselves with strong relationships, socialising, and exercising.

Oba roditelja Dilana Tomasa govorili su velški i održavali jake veze sa velškom kulturom i običajima, ali su decu odgajali na drugačiji način, i to da pričaju samo engleski.
Although both parents spoke Welsh and had strong links to Welsh cultures and customs, they brought their children up speaking only English.

On je uputio poziv Srbima da, uprkos torturi i pretnjama, sutra pokažu privrženost državi Srbiji i Vladi Srbije i obezbede stvaranje Zajedince srpskih opština kao garanta opstanka Srba na tom prostoru i jake veze sa Srbijom.
He called on Serbs to show commitment to the state of Serbia and the Serbian government regardless of the threats, and secure the creation of a community of Serb municipalities as a guarantee of the survival of Serbs in this area and strong connections with Serbia.

Neke agencije navodno imaju jake veze, što im omogućava da zaobiđu prepreke koje bi se mogle pojaviti u procesu podnošenja zahteva, kao što je nedostatak neophodnih dokumenata.
Some of the agencies reportedly have powerful connections, enabling them to bypass difficulties that may arise in the application process, such as lack of necessary documentation.

A kad je to objavljeno bilo je brdo pitanja, ali s obzirom George HW Bush ima jake veze s kubanskom zajednicom, Mislim da je dobra šansa da je to to.
And when this was published there was a lotta fuzzing of the issues, but given George H. W. Bush's strong connections with the Cuban community, I think there is a good chance that it was that… the George Bush we know, so that he did have a CIA connection..

On dodatno optužuje naše jake veze kada kaže da oni ljudi koji su nam najbliži, one jake veze u našim životima, u stvari imaju homogenizujući efekat na nas.
He makes an additional indictment of our strong ties when he says that these people who are so close to us, these strong ties in our lives, actually have a homogenizing effect on us.

Uostalom, biće dostupna svaka web stranica( od stotine miliona koliko ih ima), ali prvo mora biti overena od strane živog" stručnjaka" tj., Liga može jednostrano blokirati bilo koju web stranicu, koja ima jake veze s Kremljom i sa Pravoslavnom crkvom.
After all, for any website(out of the hundreds of millions that exist) to be accessible, it would need to first be verified by a human"expert". That is, any website could be unilaterally blocked by the League, which has strong ties to the Kremlin and to the Orthodox Church.

Najekstremniji slučajevi pokazuju da postoje vrlo jake veze[ između] javnih zvaničnika i onih koji žele da profitiraju kroz nezakonitu gradnju ili kriminalne aktivnosti", izjavio je za SETimes zvaničnik MANS-a Dejan Milovac.
The most extreme cases show that there are very strong links[between] public officials and those who wish to profit through illegal construction or criminal activities," MANS official Dejan Milovac told SETimes.

To bi moglo da obuhvati sledeće: ključni program, koji obično predaju stručni kadrovi konkretnog poslodavca ili mentori koji su prošli obuku i imaju materijale potrebne za njegovu organizacijudoprinose iz predmeta koji osnažuju ključni program i pomažu mladima da prepoznaju značaj učenja datog predmeta za život odraslihplanirani raspored aktivnosti kao što su dani za posetu preduzeću i radno iskustvo. Pored toga, kao stručnjak za izgradnju karijere i osnaživanje, gđa Jakupi, smatra da bi stručne škole trebalo da uspostave jake veze da lokalnim poslodavcima.
These could include: a core programme, usually taught by specialist staff from specific employer or tutors who have training and resources to teach itcontributions from subjects that reinforce the core programme and help young people recognise the relevance of subject learning to adult lifeplanned timetabled activities such as enterprise days and work experience.'Furthermore, as an expert in career building and empowering, Ms. Jakupi believes that VET schools should create strong links with local employers.