Sta znaci na Engleskom ЈАК ОДНОС - prevod na Енглеском

• strong relationship

Примери коришћења Јак однос на Српском и њихови преводи на Енглески

Састав воде и здравља људи… Колико је јак однос?
The composition of water and human health… How strong is this relationship?

Смањење тежине- постоји јак однос између гојазности и високог крвног притиска.
Weight- There is a strong relation between high blood pressure and obesity.

Без њих је једноставно немогуће изградити заиста јак однос.
Without them, it is simply impossible to build a truly strong relationship.

Изградити стварно јак однос могу људи са плус или минус истим животним циљевима.
Build a really strong relationship can people with plus or minus the same life goals.

Постоји неколико типова компатибилности, чија комбинација идеално формира јак однос између двоје људи.
There are several types of compatibility, the combination of which ideally forms a strong relationship between two people.

Да бисте изградили јак однос са девојком која има дијете, морате узети у обзир такве нијансе.
To build a strong relationship with a girl who has a child, you need to consider the following nuances.

Временом ћете остварити све предности овог синдиката, успостављајући заиста јак однос са својим партнером.
Over time, you will realize all the advantages of this union, establishing a truly strong relationship with your partner.

Смањење тежине- постоји јак однос између гојазности и високог крвног притиска.
Maintaining a healthy weight, there is a strong and direct relationship between excess weight and high blood pressure.

Слично томе, вредно је улагати у личну комуникацију са мушкарцем како би се култивисао складан и јак однос.
Similarly, it is worth investing in personal communication with a man in order to cultivate a harmonious and strong relationship.

Од пресудног је значаја да свака од њих има здрав и јак однос са својим оцем и мајком”, рекао је судија Тхе Бласт.
It is critical that each of them have a healthy and strong relationship with their father and mother," the documents stated.

Да би изградили истински јак однос, они треба да науче да се предају једни другима, и да се односити према слабостима једни према другима.
To build a truly strong relationship, they need to learn to yield to each other, and to each other's weaknesses to be more forgiving.

Од пресудног је значаја да свака од њих има здрав и јак однос са својим оцем и мајком”, рекао је судија Тхе Бласт.
It's critical each of[the Jolie-Pitt] have a healthy and strong relationship with their father and mother,” court documents stated.

Цз: Знам да трогодишњак нема толико јак однос активних супстанци као 6-годишњи Лианг, али са финансијске тачке гледишта то је велика разлика.
Cz: I know that 3-year-old is not as strong as the ratio of active ingredients 6-year-old Liang, but in financial terms it's a big difference.

Од пресудног је значаја да свака од њих има здрав и јак однос са својим оцем и мајком”, рекао је судија Тхе Бласт.
It is critical that each of them have a healthy and strong relationship with their father and mother," the judge said, reports The Blast.

Русија је постепено изграђивала јак однос са Кином, и они сада заједно представљају број један стратешку претњу Сједињеним Америчким Државама.
Russia has been steadily building a stronger relationship with China, and collectively they represent the number one strategic threat to the United States.

У индивидуалној терапији градите јак однос са једном особом и можда се осјећате угодније дијелити неке осјетљиве информације с једном особом него с групом.
In individual therapy, you are building a strong relationship with one person, and may feel more comfortable sharing some sensitive information with one person than with a group.

Изградња здравих и јаких односа са околином;
Building healthy and strong relationships with the environment;

Ви знате да су отвореност, транспарентност и стални дијалог кључни за јаке односе.
You know that openness, transparency and ongoing dialogue are the key to strong relationships.

Ова фирма чврсто верује да развија јаке односе са запосленим.
This company firmly believe that developing strong relations with the employee.

Веза: Ефективност у запошљавању и министарству долази из јаких односа.
Relationship: Effectiveness in employment and ministry comes from strong relationships.

Многи људи у јаким односима кажу да воле своју сродну душу, али још увијек жуде за другима. Да ли је то нелогично? Па, не баш.
Many people in a strong relationship say they love their soul mate, but still crave others. Is it illogical? Well, not exactly.

Многи пријатељи парка тврде да се њиховим топлим и јаким односима држи овај начин живота.
Many friends of the couple argue that their warm and strong relationship is held by this way of life.

Кина и даље има јаке односе са другим социјалистичким земљама и комунистичким партијама у бившим социјалистичким земљама.
China still shares strong relations with other socialist countries and communist parties in former socialist countries.

Они знају како да имају јаке односе, а да нису превише везани или зависни једни од других, али у исто време, увек су ту када их други требају.
They know how to have strong relationships without being too clingy or dependent on each other, but at the same time, they are always there when others need them.

Је радно искуство у области нам је помогао да фалсификовао јаке односе са клијентима и партнерима како у домаћем и међународном тржишту.
The working experience in the field has helped us forged a strong relations with customers and partners both in domestic and international market.

Чланови савета за младе предузетнике разговарају о стратегијама за изградњу јаких односа са садашњим и потенцијалним клијентима.
Young Entrepreneur Council members discuss strategies for building strong relationships with current and potential clients.

Будући да је човечанство подстакнуто и позитивним и негативним утицајима, конфучијанисти виде циљ у постизању врлине кроз јаке односе.
Because humankind is driven by both positive and negative influences, Confucianists see a goal in achieving virtue through strong relationships and reasoning as well as minimizing the negative.

За краткотрајне односе, то ће се уклопити, али за јаке односе овај приступ је фундаментално погрешан.
For fleeting relationships, it will fit, but for strong relationships, this approach is fundamentally wrong.

Користим обоје ЛинкедИн и фацебоок да развијем јаке односе како бих осигурала да ме људи упознају, а онда да воле оно што радим и на крају верујем да ћу пружити обећања да им пружим изврсну услугу.
I use both LinkedIn and Facebook to develop strong relationships to ensure that people get to know me, and then to like what I do and ultimately to trust that I will deliver on my promises to provide a great service to them.

Као резултат снажно расте привреде Кине, обе међународне и кинески менаџери морају да буду међународно оријентисан и културно отворени како би се изградила јаке односе између Кине и остатка света.
As a result of China's strongly rising economy, both international and Chinese managers need to be internationally oriented and culturally open in order to build strong relations between China and the rest of the world-.