Sta znaci na Engleskom JAKO NEPRIJATNO - prevod na Енглеском

• really uncomfortable
• very uncomfortable
• really embarrassing
• so embarrassed
• very unpleasant
• very embarrassing
• very irritating
• very awkward
• very bad

Примери коришћења Jako neprijatno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jako neprijatno.
It is very bad.

Ili možda zato što mi je jako neprijatno?
Maybe because it's very uncomfortable?

To je jako neprijatno.
It's really embarrassing.

Ili možda zato što mi je jako neprijatno?
Perhaps because it makes me very uncomfortable.

Ovo je jako neprijatno.
This is very embarrassing.

U narednim vijestima, ovo ti je jako neprijatno.
In other news, this is very awkward for you.

Ovo je jako neprijatno.
Uh… This is really uncomfortable.

Kada sam prvi put dobila dijagnozu, bilo mi je jako neprijatno.
When I was first diagnosed, I was very uncomfortable.

Može biti jako neprijatno.
Could be really embarrassing.

Kada sam prvi put dobila dijagnozu, bilo mi je jako neprijatno.
When I first got diagnosed, I was really uncomfortable.

To mi je jako neprijatno.
Can I be honest? It's really uncomfortable for me.

Žao mi je, ja- ja sam glupa žena, i ja- Ovo je jako neprijatno.
I'm sorry, I- I'm a very foolish woman, and I-- This is very embarrassing.

Njoj je bilo jako neprijatno.
She was so embarrassed.

Biće vam jako neprijatno jer ste mogli da naškodite njenom/ njegovom ugledu i odnosu sa partnerom.
That is very bad, because your reputation and your relations might be harmed.

Mora da je bil jako neprijatno.
Must've been very embarrassing'.

I onda kada je prva verzija knjige“ Ona je došla da ostane” odbijena to je bilo jako neprijatno.
And when the first version of She Came to Stay was rejected, it was very unpleasant.

Mora da je bilo jako neprijatno.
You must've been so embarrassed.

Ispričala je svoju priču onlajn:" Kada sam prvi put dobila dijagnozu, bilo mi je jako neprijatno.
She's told her story online,“When I first got diagnosed, I was really uncomfortable.

Verovatno nešto jako neprijatno.
Maybe something really embarrassing.

Bilo mi je jako neprijatno zbog svih tihmirisa.
I was so embarrassed because of lingering odors.

Dobro, zbog vas mi jako neprijatno.
Mm. Okay, you guys are making me really uncomfortable.

Bilo je jako neprijatno, pogotovo za mene je bilo užasno neprihvatljivo, to je bila jedna velika diskriminacija, velika neistina, i veoma nehumano.
It was very irritating, it was unacceptable to me, it was very discriminatory, it was very untrue, it was very dehumanizing.

Znaš, ovo mi je jako neprijatno.
You know, this is very awkward for me.

Selidba u drugi grad može biti jako neprijatno i stresno iskustvo, ali verujte da ćete se na kraju osećati kao kod kuće( a i bićete kod kuće), gde god da se odselite.
Moving to another place can be a very unpleasant and stressful experience, but you will eventually feel at home- and you will be at home- wherever you move.

Ali bilo je čudno i jako neprijatno.”.
It was very strange, and very uncomfortable.”.

Kada smo imali plesnu tačku u osnovnoj školi moj najbolji drug je trebalo da me uhvati ispod pazuha i to je bilo jako neprijatno, pošto se stvarno jako puno znojim.
When we had a dance show in elementary school, my best friend was supposed to catch me under the armpit and it was very unpleasant, because I really sweat very much.

Na primer, istraživači sa Stenforda su otkrili da je ljudima jako neprijatno ako im tražite da dotaknu intimne delove robota.
So for example, researchers at Stanford University found out that it makes people really uncomfortable when you ask them to touch a robot's private parts.

Било ми је јако непријатно у тој ситуацији….
I was very uncomfortable in that situation.

Ово ће бити јако непријатно.
That's got to be very uncomfortable. Here we go.