Sta znaci na Engleskom JASLICE - prevod na Енглеском

• nursery
• day care
• creche
• manger
• crib
• daycare

Примери коришћења Jaslice на Српском и њихови преводи на Енглески

Brod jaslice.
Nursery ship.

Jaslice, dupe moje!
Creche, my arse!

Za jaslice.
For the nursery.

Moja sestra vodi jaslice.
My sister runs a day care center.

Vi vodite jaslice, poručniče?
You running a nursery, lieutenant?

Emili, odnesi Dženu u jaslice.
Emily, take Jenna to daycare.

Imam jaslice odmah pored kancelarije.
I have a nursery right off my office.

Oh, meni, jaslice!
Oh, my, the nursery!

Šta je ovo- porodilište ili jaslice?
What is it- a maternity hospital or a nursery?

Moj unuk je krenuo u jaslice u septembru.
My son heads off to kindergarten in September.

Imaš li sve što joj je treba za jaslice?
You have everything she needs for day care?

Zato je sagradio jaslice Martin Sugar.
That's why he built the Martin Sugar Day Care Center.

Zašto bi Suzan trebale jaslice?
Why would Susan need a nursery?

Jaslice su na kampusu, videli bi ga vikendom.
There is a nursery on the Campus, we'd come back at weekends.

Ona ide u jaslice.
She's in kindergarten.

Kad kažeš jaslice, ne misliš na one na Notting Hillu?
When you say"nursery", you don't mean a créche in Notting Hill?

Moje lijepe, drage, jaslice.
My dear, sweet, beautiful nursery.

Nora ide u jaslice da ja mogu raditi. I zaista volim ovaj posao.
I put my little girl in day care to come work for you, and I like my job, I really do, but this is.

Možda sam trebao otvoriti jaslice.
Maybe I should open a creche.

Moramo da ga odvedemo u jaslice, pa idemo na posao.
Yeah. We got to get him to daycare and we gotta get to work.

Možemo poslati Beti u jaslice.
We can send Betty to the nursery.

Jednom sam posetio jaslice gde sam video kako se tri deteta igraju identičnom plastičnom igračkom.
I once visited a day care center, where I saw three toddlers play with identical plastic toys.

LIli, šta te dovodi u jaslice?
Lily, what brings you to the crib?

Ako razmislite, jaslice, vrtić, prve godine u školi, sve su posvećene odvajanju dece, da nauče da dugo budu odsutna od svoje porodice.
If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family.

Znate li vi ko je izmislio jaslice?
But you know Who invented the crib?

Postoji ih samo nekoliko u Velikoj Britaniji, uključujući jaslice na otvorenom‘ Tajna bašta“ u Fajfu, Škotska, koji radi 49 nedelja u godini i ima četrdesetoro upisane dece.
There are just a handful in the UK, including the Secret Garden Outdoor Nursery in Fife, Scotland, which runs for 49 weeks of the year and has 40 children enrolled.

Da pogodim. Opet nisi našla jaslice?
Let me guess, you couldn't find day care, again?

Izvinjavam se, vozio sam decu u jaslice preko grada.
I had to drop my kids off at day care across town.

Prošle sedmice smo se preobrazili, nismo ni znali šta su jaslice.
Until we converted last week, we didn't even know what a manger was.

Molim te odnesi ovo dete u dvorske jaslice, ali budi diskretna.
Please take this child to the court nursery, but use discretion.