Sta znaci na Engleskom JASNE DOKAZE - prevod na Енглеском

• clear evidence
• clear signs
• with clear proofs

Примери коришћења Jasne dokaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Da imamo jasne dokaze.
If we had clear evidence.

Ali fotografije snimljene svemirskim sondama pokazuju jasne dokaze erozije.
But photos taken by space probes show clear evidence of erosion.

Imamo jasne dokaze za to.
We have clear evidence of that fact.

I za to sam dobio jasne dokaze.".
To me there was clear evidence.”.

Ja imam jasne dokaze, koji govore suprotno.
I have clear evidence to the contrary.

I za to sam dobio jasne dokaze.
And I received clear evidence of that.

Neki pokazuju jasne dokaze ugriza zubi Troodona.
Some show clear evidence of Troodon bite marks.

Mladić je dugo bio u Srbiji, ali trenutno nemamo jasne dokaze da je još uvek ovde.
Mladic was in Serbia for a long time, but at the moment we have no clear evidence that he is still here.

Naši su im poslanici donosili jasne dokaze, ali su mnogi od njih, i posle toga, zaista, na Zemlji sve granice zla prelazili.”.
And Our messengers had come to them with clear proofs, then even after that many of them are committers of excesses in the earth.

U saopštenju se napominje da bugarske vlasti nisu iznele nikakve jasne dokaze za odluku da proteraju ruske diplomate.
According to the statement, the Bulgarian authorities gave no clear evidence for their decision to expel the Russian diplomats.

Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali.
So when their Messengers brought them the clear signs, they rejoiced in what knowledge they had, and were encompassed by what they mocked at.

Reci:“ Ovo je put moj, ja pozivam ka Bogu, imajuci jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me sled….
Say thou:"This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one's eyes,- I and the one who follows me.

Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali.
When their Messengers brought them the Clear Signs, they exulted in the knowledge they had and then were engulfed by the very things they mocked.

Oni bi mogli imati veze sa organizacijom Gulen, ali u ovom trenutku još nemamo jasne dokaze za to, to će ustanoviti sud- rekao je Erdogan za Al Džaziru.
They could have links to Gulen organizatoin, but we do not have clear evidence at this point, it will be established by the court," Erdogan said in an interview with Al Jazeera.

Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali dičili, i snašlo ih je ono čemu su se stalno rugali.
And when came unto them their apostles with clear proofs(of their truthfulness), exalted they in what they had with them of knowledge, but encompassed them that which they were wont to scoff.".

Ali kada uradite operaciju razdvajanja moždanih hemisfera, potpunu transekciju corpus callosuma( presecanje konektivnog dela koji povezuje dve hemisfere), dobijate jasne dokaze o dve odvojene svesti.
But when you do a split-brain operation, a complete transection of the corpus callosum, you get clear evidence of two separate consciousnesses.

SS istraga otkrila je jasne dokaze o korupciji u logoru.
The SS investigation had uncovered clear evidence of corruption at the camp.

Kada vam Bog pruži jasne dokaze da vizija dolazi od Njega, možete je prihvatiti, ali je nemojte prihvatati na temelju bilo kakvog drugog dokaza, jer će ljudi zastranjivati sve više i više, i u stranim zemljama i u Americi.
When God gives you clear evidence that the vision is from Him, you may accept it, but do not accept it on any other evidence; for people are going to be led more and more astray in foreign countries and in America.

U međuvremenu, portparol Američkog državnog sekretarijata Ričard Baučer izjavio je da je Vašington dobio« jasne dokaze» o izvozu oružja i dostavio ih vlastima Republike Srpske.
Meanwhile, US State Department spokesman Richard Boucher said Washington had obtained"clear evidence" of arms exports and had presented it to the Bosnian Serb authorities.

Reci:“ Ovo je put moj, ja pozivam ka Bogu, imajuci jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me sledi, i neka je hvaljen Bog, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim.”.
Say thou:"This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one's eyes,- I and whoever follows me. Glory to Allah. and never will I join gods with Allah.".

Našli smo jasne dokaze ljudskog uticaja na rekordnu toplotu ovog leta i za ukupne temperature i za toplotni talas„ Lucifer“- rekao je Gert Jan van Oldenborg, viši istraživač na Holandskom kraljevskom meteorološkom institutu.
We found clear evidence of human influence on this summer's record warmth- both in the overall summer temperatures and in the heat wave dubbed Lucifer," said Geert Jan van Oldenborgh, a senior researcher at the Royal Netherlands Meteorological Institute.

Rezultata studija sprovedenih na jednoj ili dve generacije životinja koji pružaju jasne dokaze da te supstance ostvaruju štetne efekte na potomstvo preko majčinog mleka ili da imaju štetne efekte na kvalitet mleka i/ ili.
(b) results of one or two generation studies in animals which provide clear evidence of adverse effect in the offspring due to transfer in the milk or adverse effect on the quality of the milk; and/or.

Iako nismo pronašli jasne dokaze da su sekretarka Klinton ili njene kolege nameravali da prekrše zakone koji se tiču rukovanja poverljivim informacijama, postoje dokazi da su bili izuzetno nepažljivi tokom rukovanja veoma osetljivim, izuzetno poverljivim podacima”.
Although we did not find clear evidence that Secretary Clinton or her colleagues intended to violate laws governing the handling of classified information, there is evidence that they were extremely careless in their handling of very sensitive, highly classified information”.

Vašington je, međutim, poručio da Ankara mora da pruži jasne dokaze o Gulenovoj umešanosti u neuspeli pokušaj državnog udara da bi proces izručenja mogao da se pokrene.
But Washington has said Ankara must provide clear evidence of Gulen's involvement in the failed military coup before any extradition process can move forward.

Ali tužioci su pronašli jasne dokaze o čestim konferencijama između Kaltenbrunerove kancelarije, RSHA i rukovodilaca SS-a i onih koji su kontrolisali unutrašnju upravu koncentracionih logora.
But prosecutors found clear evidence of frequent conferences between Kaltenbrunner's office, the RSHA, and executives of the SS Wirtshaft and Verwaltungshauptamt which controlled the internal administration of the concentration camps.

Postoji jasan dokaz kompleksne regeneracije tkiva.
There's clear evidence of complex tissue regeneration.

Ovo je jedan jasan dokaz da je Isus umro dan pre subote!
This is clear evidence that Jesus died the day before the Sabbath!

Trebali bi mi jasni dokazi o nesposobnosti.
I'd need a medical log, citing clear evidence of incapacity.

Многи јасни докази и прегледи већ су показали ово, по мом мишљењу.
Many clear evidence and reviews have already shown this, in my opinion.

Међутим, нема јасних доказа који то подржавају.[ 3].
However, there is no clear evidence to support this.[3].