Sta znaci na Engleskom JE BILA U STANJU - prevod na Енглеском

• was able
• was in a state
• she was pregnant
• was capable of

Примери коришћења Je bila u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Je bila u stanju da podnese.
And she was able to endure.

Odatle, Erošok je bila u stanju da sastavi priču.
From this, Ms. Eroshok was able to piece the story together.

Medicinsko osoblje je konstatovalo uglavnom lakše promrzline kod većine povređenih, osim jedne osamnaestogodišnje devojke, koja je bila u stanju hipotermije srednjeg stepena.
Medical staff found mostly mild frostbite in most of the injured, except for one eighteen-year-old girl who was in a state of hypothermia of the secondary level.

Ona je bila u stanju mnogo više.
She was capable of so much more.

Ali samo pre pola godine, bila sam srednjoškolka koja je bila u stanju da podigne svog malog brata svojom levom rukom.
But until a half year ago, I was a normal high schooler who was able to hold her little brother with her left arm.

I ona je bila u stanju da ubije… ali ne iz ljubavi.
She was capable of killing. But not for love.

Njena vera u pobedu izraelskog Boga bila je toliko jaka da je bila u stanju da ubedi svoje rođake da dođu kod nje.
Her faith in the victory of the God of Israel was so strong that she was able to convince her relatives to come and stay with her.

Ponovo je bila u stanju da razmišlja.
She was able to think again.

Ipak, takve stvari nije otkrila svom mladom šegrtu, i, onoliko koliko je bila u stanju, učila ga je samo poštenom zanatu.
Such practices, however, she kept from her young prentice, and as far as she was able she taught him honest craft.

Engleska je bila u stanju društvenog prevrata.
England was in a state of social upheaval.

Na primer, ona je videla duboke povezanosti za razumevanje događaja poslednjih dana dok je uočavala političko-religioznu aktivnost njenog vremena, pa ipak je bila u stanju da piše na takav način da i ljudi iz daleke budućnosti mogu to suštinski da shvate u njihovim duhovnim životima.
For example, she saw profound implications for understanding last-day events as she noted politico-religious activity in her time, yet was able to write in such a way as to give far-future readers substantial understanding in their spiritual lives.

Transmisija Ezra je bila u stanju da isprazne pažnju, ne samo od civila, već od najviših nivoa Carstva.
The transmission Ezra was able to beam out has attracted attention, not just from civilians, but from the highest levels of the Empire.

I tokom godina, prateći Daj Manđu, mogli smo da vidimo kako je bila u stanju da pređe iz mučeničkog kruga u dobročiniteljski.
And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Stara grčka bakica je bila u stanju da širi oko sebe nevidljivu energiju zadovoljnog blagoslova na sve nas koji smo bili na tom letu, radeći ništa drugo do sedenja i razmišljanja.
The little old Greek lady was able to spread an invisible energy of contented bliss to all of us on that flight by doing nothing more than sitting and thinking.

Kao rezultat, Kraljevska Avijacija je bila u stanju da napreduje i razvija svoju snagu, potpuno nesputano.
As a result, the Royal Air Force… has been able to go ahead and develop its strength… free and unhampered.

Makedonija je bila u stanju da ublaži uticaj svetskih ekonomskih nedaća i pogoršanje njene ekonomije bilo je umereno u poređenju sa drugim zemljama na Balkanu, rekli su izvršni direktori fonda navodeći makroekonomsku politiku zemlje kao jedan od razloga.
Macedonia was able to cushion the impact of worldwide economic woes and its downturn was modest compared to other countries in the Balkans, Fund executive directors said, citing the country's macroeconomic policies as one of the reasons.

Skoro godinu i po dana od kada je Kosovo ostvarilo nezavisnost vaša zemlja je bila u stanju da se afirmiše na međunarodnoj sceni i neopozivost postojanja vaše zemlje nešto je što svi priznaju", rekao je Sarkozi.
Nearly a year and a half after Kosovo achieved independence, your country has been able to affirm itself in the international stage and the irreversibility of the existence of your country is something which is acknowledged by all," said Sarkozy.

Manjin uspeh je bio da je bila u stanju da otvori sliku idealizovane budućnosti u njihovim glavama, sliku o njima samima kad su već uspešniji, slobodniji, i za njih je bio izbor tog drugog automobila kao da se približavaju tom idealu u kojem kao da ih je Manja već videla.
Manya's success was that she was able to open in their heads an image of an idealized future, an image of themselves when they are already more successful, freer, and for them, choosing that other car was as if they are coming closer to this ideal in which it was as if Manya already saw them.

I Britanija je bila u stanju bliske katastrofe.
And Britain was in a state of near anarchy.

Baš kao i njen brat, Nanerl je bila u stanju da izvodi najzahtevnije muzičke komade i da raspiše note za bilo koju kompoziciju koju bi slušala.
Just like her brother, Nannerl was able to play the most challenging pieces and could compose into notes any song she heard.

Jaka ličnost- nije ta, koja je bila u stanju da zaboravi i izbriše sve iz sebe, već ta koja sve pamti i živi mirno sa tim, svaki dan bira sreću i zdrave odnose!
A strong person is not the one who was able to forget and erase everything from their past, but the one who remembers and lives in peace with every decision they have made, and chooses happiness and healthy relationships every day!

Uprkos globalnom ekonomskom usporavanju, Albanija je bila u stanju da održi relativno čvrstu makroekonomsku stabilnost" i preduzela je korake za unapređivanje poslovne i investicione klime u zemlji, navele su te dve organizacije sa sedištem u SAD u svojoj podužoj studiji.
Despite the global economic slowdown, Albania has been able to maintain relatively sound macro-economic stability" and has taken steps to improve the business and investment climate in the country, the two US-based organisations said in the lengthy study.

Napustila je Englesku zato što je bila u drugom stanju, i Blanche se ubila.
She left England because she was pregnant, and Blanche committed suicide.

Znate, kad je prvi put saznao šta se desilo, da je bila u drugom stanju sa mnom, nije hteo ništa da ima sa tim.
You know, when he first found out what had happened, that she was pregnant with me, he didn't want anything to do with it.

Ali on je bio u stanju da odoli snazi moje magije.
But he was able to withstand the strength of my magic.

Do sada je bio u stanju da izvrši obe te obaveze.
Kay was able to accomplish both of these tasks.

On je bio u stanju uvesti nove elemente u ovaj proces.
Was able to introduce new concepts in this game today to him.

On je bio u stanju da uoči bol.
She was able to control the pain.

Kralj je bio u stanju da pristupi Bogu u hramu.
The King was able to access God in the temple.

On je bio u stanju da u jednom danu naslika ogromne scene.
He was able to paint enormous scenes in a single day.