Sta znaci na Engleskom JE BILO NEZAMISLIVO - prevod na Енглеском

• was unthinkable
• was unimaginable

Примери коришћења Je bilo nezamislivo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo nezamislivo.
It was unthinkable.

Za većinu ljudi to je bilo nezamislivo.
For many, it was unimaginable.

To je bilo nezamislivo.
That was unthinkable.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
Not long ago this was unthinkable.

Ovo je bilo nezamislivo 1941.
This was unthinkable back in 1941.

Za većinu ljudi to je bilo nezamislivo.
For most men that was unthinkable.

Sve ovo je bilo nezamislivo pre pola godine.
All of this was unimaginable a month ago.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
Not so long ago, it was unthinkable.

Ono što je bilo nezamislivo pre samo deset godina, danas je realnost.
What was unthinkable only ten years ago is now a reality.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
Not so long ago, this was unimaginable.

Ah, ali to je bilo nezamislivo za njih, tako da su me veoma lepo ugostili.
Ah, but that was unimaginable for them, so they hosted me very well.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
Not that long ago, that was unthinkable.

Ono što je bilo nezamislivo pre samo deset godina, danas je realnost.
What was unthinkable a mere 10 years ago is the reality today.

Za većinu ljudi to je bilo nezamislivo.
For a lot of people this was unthinkable.

Nečim što je bilo nezamislivo, nepredvidivo i potpuno neverovatno.
Something that was unimaginable, unforeseeable and completely improbable.

Donedavno, takvo putovanje je bilo nezamislivo.
Time was when such a trip would have been unthinkable.

Ali to je bilo nezamislivo.
But that was unthinkable.

To da je planirao da nas sa autobusom baci u klanac je bilo nezamislivo.
That he b' planned wife driving us into the ravine was unthinkable.

Uništenje je bilo nezamislivo.
The destruction was unimaginable.

Ranih 1960-ih, slanje svemirskog broda ka gasovitim planetama je bilo nezamislivo.
In the early 1960s, sending a spacecraft to the giants was unthinkable.

Za Spartance je bilo nezamislivo da napuste bojno polje.
It was unthinkable to the Spartans to leave.

Pre sloma Sovjetskog saveza 1991. godine kvir opredeljenje je bilo nezamislivo.
Before the collapse of the Soviet Union in 1991, queerdom was unthinkable.

Prosto je tako, i meni je bilo nezamislivo dok se nije desilo.
It was miraculous, and it was unthinkable until it happened.

Ako bi seljak mogao da oduva samuraja sa 50-ak metara to je bilo nezamislivo!
When a peasant could blast a samurai from 50 yards away, it was unthinkable.

Pre samo godinu dana ovo je bilo nezamislivo: Vojnici Severne i Južne Koreje prešli granicu i rukovali se( foto).
In scenes that would have been unthinkable just a year ago, soldiers from North and South Korea shake hands across their joint border.

Prva stvar koja bi bila neophodna jeste proces automatskog ažuriranja softvera na IoT uređajima( ovo je nekada bio problem i sa pametnim telefonima gde je bilo nezamislivo da se takvi uređaji redovno ažuriraju a danas to smatramo sasvim normalnim).
The first thing that would be needed is the process of automatic updating of software on IoT devices(this was once a problem with smartphones where it was unthinkable that such devices are updated regularly and today we consider it quite normal).

Imamo suficit u državnom budžetu što je bilo nezamislivo pre nekoliko godina, imamo najnižu stopu nezaposlenosti od ranih devedesetih i imamo najnižu stopu nezaposlenosti kod mladih u celoj EU.
We have a sufici in the state budget, which was unimaginable several years ago, we have the lowest unemployment rate since early 1990s, and the lowest unemployment rate among youth population in the whole EU.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
It wasn't that long ago where this was unthinkable.

Ne tako davno ovo je bilo nezamislivo.
This was not long ago, it was unthinkable.

Kad sam boksao, to je bilo nezamislivo.
Once I got tapped out, it was unimaginable.