Sta znaci na Engleskom JE BILO UZALUD - prevod na Енглеском

• was for nothing
• is for nothing

Примери коришћења Je bilo uzalud на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bilo uzalud.
That was a waste.

Za ogromnu zrtvu je bilo uzalud.
For the great sacrifice was in vain.

Nije bilo uzalud.
It wasn't for nothing.

Možda i nije bilo uzalud….
May not have been in vain.

Nije bilo uzalud, Herrmann.
It wasn't for nothing, Herrmann.

Putovanje je bilo uzalud.
Thejourney was in vain.

Nije bilo uzalud, to je ljubav.
It was not for nothing: It was for love.

Možda i nije bilo uzalud….
Might not have been in vain.

Pokušao sam razne načine lečenja, ali sve je bilo uzalud.
I tried lots of medicines but all was in vain.

Sve je bilo uzalud.
This was for nothing.

Završena je, ali je bilo uzalud.
It's done, but it was useless.

Sve je bilo uzalud.
Everything was for nothing.

Ako ne znaju, sve je bilo uzalud.
If they do not know, everything was in vain.

Sve je bilo uzalud.".
Everything was in vain.".

Ako sada odustanem, sve ovo je bilo uzalud.
I quit now, all this is for nothing. No.

Sve je bilo uzalud?
So all that was for nothing?

Pošaljemo li ih odavde, sve je bilo uzalud.
If we send'em away, then all this is for nothing.

Ne, nije bilo uzalud.
No, it wasn't for nothing.

Pokušao sam razne načine lečenja, ali sve je bilo uzalud.
I tried various ways to get healed, but all was in vain.

Ali sve je bilo uzalud.
But all this is for nothing.

Lepo je znati da svo to pisanje nije bilo uzalud.
It is rewarding to know that all of my writing was not in vain.

Sve je bilo uzalud?
That all of this was for nothing?

Tada je izvadio prsten i rekao mi," nije bilo uzalud".
That's when he pulled out the ring and he said,"It wasn't for nothing.".

Sve je bilo uzalud, nesmo ni imali šanse.
This whole goddamned thing was a waste.- We never had a chance.

Dakle, sve ovo je bilo uzalud.
So all this was for nothing.

Prema njegovim rečima, radio Kosmos se po kvalitetu izdvaja od drugih stanica, jer mu je program veoma raznolik, od servisnih i informativnih emisija do sportskog programa. Naš sagovornik naglašava da se zbog nedobijanja dozvole za emitovanje programa obratio svim nadležnim institucijama, predsedniku i Vladi Srbije, kao i RRA i RATEL-u," ali sve je bilo uzalud".
In his words, radio Kosmos stands out among other stations because of a very diverse programming, from service and news programmes to sports. Mirkovic points out that he has contacted all relevant institutions because of the denial of the broadcasting licence, as well as the president, the Government of Serbia, the RBA and the Republic Telecommunication Agency,"but everything was in vain".

Ali… izgleda da je bilo uzalud.
But it seems that was in vain.

Ipak penjanje na severnu humku nije bilo uzalud- tu još malo uživala u smiraju dana.
Still, climbing the top of the north mound was not in vain- there I enjoyed a little more the calm ending of the day.

Ali… izgleda da je bilo uzalud.
But it seems that it was useless.

Brodom, pa je sve bilo uzalud.
They came by boat so it was useless.