Sta znaci na Engleskom JE BIO SLUČAJ - prevod na Енглеском

• was the case

Примери коришћења Je bio slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav je bio slučaj sa njim.
This was the case with him.

Takvi potezi su često nailazili na negativne online reakcije, kao što je bio slučaj sa kolumnom u Narodnim Novinama.
Such moves were often met with online backlash, as was the case of the column by the People's Daily.

Takav je bio slučaj sa njim.
That was the case with him.

Mnogi u zemlji smatraju da će članstvo u NATO-u verovatno poboljšati priliv direktnih stranih investicija, kao što je bio slučaj sa ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje su se pridružile NATO-u.
Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO.

Baš to je bio slučaj i u Evertonu.
That was the case at Everton.

Direktor beogradskog Centra za bezbednosne studije Aleksandar Fatić rekao je da taj sastanak otvara Beogradu put direktne komunikacije sa sarajevskim vlastima, umesto preko Republike Srpske( RS) kao što je bio slučaj.
Belgrade Centre for Security Studies head Aleksandar Fatic said the meeting opens the way for Belgrade to communicate directly with Sarajevo authorities, rather than through Republika Srpska(RS), as has been the case.

To je bio slučaj sa tim doktorom.
This was the case with this doctor.

Eremire Krasnići: Kakav je bio slučaj u selu Lumbard?
Erëmirë Krasniqi: What was the case of the village of Lumbardh?

Takav je bio slučaj sa ovom devojkom.
That was the case with this girl.

Američki vrhovni sud jučer je donio povijesnu presudu u kojoj se ističe kako istospolni parovi imaju pravo na vjenčanje u svim saveznim državama SAD-a. Ustanovljeno je kako Ustav garantira jednaka prava te kako pojedine savezne države ne mogu same zabraniti istospolne brakove, kao što je bio slučaj do sada.
Yesterday, Supreme Court of the United States issued a historical judgment, stating that same-sex couples have the right to marry in all states of the country. It was established that, since the Constitution guarantees equal rights to all, individual states cannot prohibit same-sex marriage, as has been the case so far.

To je bio slučaj s ovim bombardovanjem.
Such was the case in this shooting.

Takav je bio slučaj sa ovom devojkom.
Such was the case with this young girl.

Takav je bio slučaj sa Ikarom i Dedalom.
Such was the case for Icarus and Daedalus.

Takav je bio slučaj sa Sadamom Huseinom u Iraku.
Such was the case with Saddam Hussein in Iraq.

Ali to je bio slučaj kada se posmatrala isključivo lepota.
But this was a case of beauty on the outside.

Takav je bio slučaj na lokalnim izborima održanim prošle godine.
Such was the case in the local elections held last year.

To je bio slučaj i sa privlačenjem američke firme Džonson kontrols.
Such was the case in attracting the US firm Johnson Controls.

Takav je bio slučaj sa potopom u vreme Noja i sa uništenjem Sodoma.
Such was the case in the flood during Noe's time, and in Sodom's destruction.

Tu je bio slučaj u Floridi- dečko usadili jedan zavarati DNK test.
There was a case in Florida-- a guy implanted one to fool a DNA test.

To je bio slučaj samo u ovom hotelu, drugi su se smejali kad su čuli za to.
This was the case only in this hotel, others laughed when they heard about it.

To je bio slučaj dve veoma, veoma dobrih vojnika konstantno pokušavaju da outthink jedni druge.
It was the case of two very, very good soldiers constantly trying to outthink each other.

Kao što je bio slučaj i sa Internet Explorer-om 9 Microsoft nije želeo da mnogo govori o budućnosti.
As was the case with Internet Explorer 9, Microsoft refused to talk about the future too much.

Kao što je bio slučaj i sa tim muškarcima, ostavka Šnajdermana bi mogla da ima dalekosežne posledice.
As was the case with those men, the resignation of Mr. Schneiderman could have far-reaching consequences.

To je bio slučaj za mnoge stručnjake za bezbednost kada je WannaCry rensomver izvršio napad u maju 2017. godine.
This was the case for many security professionals when the WannaCry ransomware hit in May 2017.

Kao što je bio slučaj i prethodnih nedelja, teško je odoleti pisanju o institucionalnim investitorima.
As has been the case for the past few weeks, it is hard to resist writing about the institutional investors.

Takav je bio slučaj sa Eric Dickerson, koji je apsolutno zaslužio svoju nemilosrdnu prekid u rukama Arnold Švarceneger.
Such was the case with Eric Dickerson, who absolutely deserved his merciless termination at the hands of Arnold Schwarzenegger.

Kao što je bio slučaj tokom devet osvojenih svetskih titula i 78 WRC pobeda do sada, Lebov suvozač do motosport svetskog šampionata u Maroku će biti Daniel Elena.
Just as has been the case throughout his nine world titles and 78 WRC victories to date, Loeb will be co-driven by Monaco's world rally champion Daniel Elena.

Ovo je bio slučaj za plaćanje za skripte hash( P2SH) adrese, koje su adrese za naprednije( i manje koristi) Bitcoin transakcija vrste, kao što su one koje zahtevaju dva od tri učesnika da potpiše o slanju novca.
This has been the case for pay-to-script hash(P2SH) addresses, which are addresses for more advanced(and less used) bitcoin transactions types, such as those that require two out of three participants to sign off on sending money.

Među primerima navedenim u izveštaju bio je slučaj visokih dužnosnika ministarstva unutrašnjih poslova.
Among the examples cited in the paper was the case involving senior interior ministry officials.

То је био случај са Виса.
This has been the case with Visa.