Sta znaci na Srpskom HAS BEEN THE CASE - prevod na Српском

• је био случај
• je bio slučaj

Примери коришћења Has been the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has been the case with Visa.
То је био случај са Виса.

A lot can change in a few years, though, and that has been the case with FatCow.
Много се може променити за неколико година, и то је био случај са ФатЦов-ом.

Such has been the case for generations.
Tako je bilo generacijama.

It's not yet known whether the hearing would be broadcasted live, as has been the case for prior events of this nature.
Није одмах јасно да ли ће саслушање бити емитовано уживо, као што је случај са претходним догађајима ове природе.

This has been the case for many decades.
Тако је било деценијама, годинама.

It's a rare sight to witness antivirus products flagging genuine websites as phishing websites and authentic files as malware, as has been the case with Webroot Antivirus.
Ретко се види да антивирусни производи означавају оригиналне веб странице као пхисхинг веб странице и аутентичне датотеке као малваре, као што је случај са Веброот Антивирусом.

Same has been the case of the Congress.
Isti je slučaj i sa Kongresom.

Peace as a method for developing synergies and prosperity seems to be the new paradigm, contrasting with war and destruction as has been the case in the last decades.
Мир као метод за развијање синергија и просперитета чини се као нова парадигма, у контрасту са ратом и уништењем, као што је био случај у последњих неколико деценија.

This has been the case for several Spaniards.
Ово је био случај са многим Шпанцима.

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO.
Mnogi u zemlji smatraju da će članstvo u NATO-u verovatno poboljšati priliv direktnih stranih investicija, kao što je bio slučaj sa ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje su se pridružile NATO-u.

Such has been the case with cloud technology.
Jedan takav slučaj je i Cloud tehnologija.

Belgrade Centre for Security Studies head Aleksandar Fatic said the meeting opens the way for Belgrade to communicate directly with Sarajevo authorities, rather than through Republika Srpska(RS), as has been the case.
Direktor beogradskog Centra za bezbednosne studije Aleksandar Fatić rekao je da taj sastanak otvara Beogradu put direktne komunikacije sa sarajevskim vlastima, umesto preko Republike Srpske( RS) kao što je bio slučaj.

This has been the case the entire season.
Upravo tako je bilo tokom cele sezone.

Although the Executive Board may select a Managing Director by a majority of the votes cast, the objective of the Executive Board is to select the Managing Director by consensus, as has been the case in previous selection rounds.
Иако Извршни одбор може изабрати генералног директора већином освојених гласова, циљ је да се он бира консензусом, као што је то био случај у претходним изборним процесима.

This has been the case since before civilisation.
Tako je bilo od kada je civilizacije.

Yesterday, Supreme Court of the United States issued a historical judgment, stating that same-sex couples have the right to marry in all states of the country. It was established that, since the Constitution guarantees equal rights to all, individual states cannot prohibit same-sex marriage, as has been the case so far.
Američki vrhovni sud jučer je donio povijesnu presudu u kojoj se ističe kako istospolni parovi imaju pravo na vjenčanje u svim saveznim državama SAD-a. Ustanovljeno je kako Ustav garantira jednaka prava te kako pojedine savezne države ne mogu same zabraniti istospolne brakove, kao što je bio slučaj do sada.

Such has been the case with the so-called«Panama Papers».
To je slučaj kao i s„ Panama papirima”.

This all sounds good on paper, but as has been the case with most recent technological breakthroughs, everything comes at a price.
Све то звучи добро на папиру, али као што је био случај с најновијим технолошким открићима, све долази по некој цени за људско здравље.

Such has been the case with diesel-electric locomotives on a smaller scale for many years.
Такав је био случај са дизел-електричним локомотивама у мањој мери већ дуги низ година.

The release of false and unverified information, as has been the case with this article, undermines in public the reputation not only of the highest state officials, but of the state as well.
Изношењем нетачних или непроверених информација, као што је случај у овом чланку, подрива се углед не само највиших државних званичника, већ и државе у јавности.

As has been the case, this phone is capable of using the B20 800 MHz broadband LTE band.
Као што је случај, овај телефон може да користи БКСНУМКС КСНУМКС МХз широкопојасни ЛТЕ опсег.

We are committed to connecting Serbia with the region much more than it has been the case so far and we are building six new highways,"said Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof.
Определили смо се да Србију повежемо са регионом много више него што је то био случај до сада и градимо шест нових ауто-путева", изјавила је данас у Сремској Митровици потпредседница Владе Србије и министарка грађевинарства, соабраћаја и инфраструктуре, проф. др Зорана Михајловић.

This has been the case for pay-to-script hash(P2SH) addresses, which are addresses for more advanced(and less used) bitcoin transactions types, such as those that require two out of three participants to sign off on sending money.
Ovo je bio slučaj za plaćanje za skripte hash( P2SH) adrese, koje su adrese za naprednije( i manje koristi) Bitcoin transakcija vrste, kao što su one koje zahtevaju dva od tri učesnika da potpiše o slanju novca.

What is decriminalized, and this has been the case since 1978, is that the possession of drugs for the strict personal consumption of a certain amount is decriminalized.
Оно што је декриминализовано, а то је био случај од 1978. године, је да је поседовање дроге за строга лична потрошња одређеног износа се декриминализује.

This has been the case since when ordinary cats were sold in the market under the guise of a rabbit.
То је био случај од када су се обичне мачке продавале на тржишту под кринком зеца.

As has been the case for the past few weeks, it is hard to resist writing about the institutional investors.
Kao što je bio slučaj i prethodnih nedelja, teško je odoleti pisanju o institucionalnim investitorima.

Just as has been the case throughout his nine world titles and 78 WRC victories to date, Loeb will be co-driven by Monaco's world rally champion Daniel Elena.
Kao što je bio slučaj tokom devet osvojenih svetskih titula i 78 WRC pobeda do sada, Lebov suvozač do motosport svetskog šampionata u Maroku će biti Daniel Elena.

One was the fear that trade with western powers and the spread of Christianity would serve as a pretext for the invasion of Japan by imperialist forces, as had been the case with most of the nations of Asia.
Један је био из страха да ће западне земље под изговором ширења хришћанства искористити прилику да окупира Јапан и претвори је у колонију, што је био случај са неким другим земљама Азије.

During the 11th and 12th centuries, these lands, or fiefscame to be considered hereditary, was in most areas they were no longer divisible was all was heirs as had been the case in the early medieval period.
Током 11. и 12. века та имања или феуди постала су наследна и у већини се места више нису могла делити међу свим наследницима као што је био случај у раном средњем веку.

Yet another reform of the Czech educational system(carried out in 1959) gave birth to Pedagogical institutes in Prague and Brandýs nad Labem which were designed to train primary teachers, while future secondary school teachers were supposed to study their core subjects at various university faculties, as had been the case before 1946.
Још један реформа у Чешкој образовног система( проводи у 1959) је родила педагошким институтима у Прагу и Брандыс над Лабем који су дизајнирани за обуку основне наставнике, а будући наставници средњих школа требало да уче своје основне предмете на различитим факултетима, као што је био случај пре 1946. године.