Sta znaci na Engleskom JE BUDA - prevod na Енглеском

• buddha is
• buddha was
• s buddha
• buddha has

Примери коришћења Je buda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je Buda?
Who's Buddha?

Društvo, gde je Buda?
Dudes, where's Buddha?

To je Buda!
That's Buddha!

Rekao sam: Šta je buda?
I said: what is a Buddha?

Gde je Buda?
Where's Buddha?

Ako je to to, gdje je Buda?
If this is it, where's the buddha?

Gdje je Buda?
Where's the Buddha amulet?

To je buda, a ne neko ko će doći bez obzira ko ga poziva.
It is a Buddha, not someone that would come no matter who sends for him.

Lagao si mi da je Buda u meni.
You lied to me that Buddha is inside me.

Na to je Buda mislio ukazujući na put ka nibbani.
This is what the Buddha means when he is pointing the way to Nibbana.

Ne shvativši da je Buda unutar tebe.
It means that Buddha is already inside you.

Kada je Buda pokušavao da otkrije Istinu, seo je i istraživao samoga sebe.
When the Buddha was trying to discover Truth, he sat and investigated himself.

Zar ne znaš da je Buda otišao u pakao?
Don't you know that Buddha has gone to hell?

To je Buda nazvao" iskrivljavanjem opažanja"( saṭṭā vipullāsa, A. II, 52).
This is what the Buddha called‘the distortion of perception'(saññā vipallāsa, A. II, 52).

Ne shvativši da je Buda unutar tebe.
They have not realized that Buddha is within themselves.

A Vaććhagotta nastavi:" Onda znači da sopstvo ne postoji?" i opet je Buda ćutao.
Vacchagotta continued,“Then is there no self?” and again the Buddha was silent.

Takođe, mislila sam da je Buda debeo mali čovek sa ogromnim stomakom.
Also, I thought that Buddha is a fat little man with a big belly.

Ostaloj četvorici se govor dopao i pomislili su:“ Zaista veoma lepo učenje”, ali je samo jedan, po imenu Kondanja, zaista do kraja razumeo o čemu je Buda govorio.
The other four rather liked it, thinking‘Very nice teaching indeed,' but only one of them, Kondanna really had the perfect understanding of what the Buddha was saying.

Da li si znao da je Buda u stvari bio princ pre nego se prosvetio?
Did you know that the Buddha was actually a prince before he became his enlightened self?

Nikad nisu postojali, da li bi ljudi znali šta je prava vera, šta je bog, šta je buda, šta je tao, kako se kultivisati i šta znači kultivacija?
Never existed, then would people know what right faith is, what a God is, what a Buddha is, what a Dao is, how to cultivate oneself, and what cultivation means?

Kao što je Buda mudro rekao:„ Ne postoji put koji vodi do sreće.
As Buddha is supposed to have said,"There is no path to happiness: happiness is the path.".

Ako zaista hoćete da vidite o čemu je Buda govorio, nije neophodno da se bakćete oko knjiga.
If you really want to see what the Buddha was talking about, you don't need to bother with books.

Meñutim, dok je Buda tako razmišljao, Brahma Sahampati, stvoritelj sveta prema hinduizmu, prišao je Budi i ubedio ga da ipak treba da krene i propoveda.
However, while the Buddha was thinking this way, Brahma Sahampati, the creator deity in Hinduism, came to the Buddha and convinced him that he should go and teach.

Ako zaista hoćete da vidite o čemu je Buda govorio, nije neophodno da se bakćete oko knjiga.
If you want to really see for yourself what the Buddha was talking about, you don't need to bother with books.

Ali Šakjamuni je buda, i njegove reči zaista nose budinsku prirodu i otelovljenje tog nivoa Buda-istina.
But Shakyamuni is a Buddha, and his words indeed carry Buddha-nature and the embodiment of that level of Buddha-truths.

To me podseća na razne divne stvari koje je Buda izrekao, a koje su savršeno pristajale nivou postojanja našeg Guruđija.
This reminds me of various beautiful things that Buddha has said which perfectly suited our Guruji's level of existence.

Šakjamini je Buda, i ljudi veruju da je ono što je Buda Šakjamuni ostavio iza sebe Buda Fa.
Shakyamuni is a Buddha, and people believe that what Buddha Shakyamuni left behind is the Buddha Law.

Naravno, Šakjamuni je Buda, pa su reči koje je on izrekao nosile budinsku prirodu.
Of course, Shakyamuni is a Buddha, so the words he said carried Buddha-nature.

Tek posle temeljnog razmišljanja postaje jasno da je Buda zapravo ciljao na to da postoje različite vrste želje i da neke stvari vredi želeti- pre svega, iskorenjivanje same želje.
Only upon reflection does it become clear that what the Buddha is getting at is that there are different kinds of desire, and that some things are actually worth desiring- most notably, the extinction of all desire.

Deo tvrdnje koji je tačan je onaj da je Buda sveznajući i svevideći, deo koji je preterivanje jeste onaj da su znanje i vizija neprekidno prisutni u njemu.
The part of the statement that is valid is the assertion that the Buddha is omniscient and all-seeing; the part that is excessive is the assertion that knowledge and vision are continuously present to him.