Sta znaci na Engleskom JE BUDA PODUČAVAO - prevod na Енглеском

• buddha taught

Примери коришћења Je buda podučavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je ono čemu je Buda podučavao; jedna umetnost življenja.
Buddha taught an art of living.

Drugi delovi su kontemplativni, razmatrajući neke stvari kojima je Buda podučavao.
Some of it is contemplative, reflecting on some of the things that the Buddha taught.

Ovo je ono čemu je Buda podučavao; jedna umetnost življenja.
This is what the Buddha taught: an art of living.

Ona nas sprečavaju da postanemo slobodni i ometaju naše razumevanje Istine kako ju je Buda podučavao.
They prevent our minds from being free and hinder our understanding of the truth as it was taught by the Buddha.

U vreme kada je Buda podučavao, postojalo je samo jedno razumevanje njegovih učenja.
At the time the Buddha taught, there was just one understanding of his teachings.

Pošto je to tako, važno je praviti razliku između onoga što je Buda podučavao i ideja koje su se razvile u vekovima posle njega.
This being so, it is important to distinguish between what the Buddha taught and the ideas that developed from his teachings in the succeeding centuries.

Otuda je Buda podučavao vrline kataññu i katavedi, znanja da dugujemo zahvalnosti i pokušavanje da odužimo taj dug.
Consequently, the Buddha taught the virtues of katafiiiu and katavedi, knowing our debt of gratitude and trying to repay it.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the 4 Noble Truths that Buddha taught was once"Life is suffering.

Otuda je Buda podučavao vrline kataññu i katavedi, znanja da dugujemo zahvalnosti i pokušavanje da odužimo taj dug.
That is why the Buddha taught the virtues of kataññu and katavedi, knowing our debt of gratitude and trying to repay it.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the“Four Noble Truths” which Buddha taught was“Life is suffering.”.

Otuda je Buda podučavao vrline kataññu i katavedi, znanja da dugujemo zahvalnosti i pokušavanje da odužimo taj dug.
That is why the Buddha taught the virtues of kataññū and katavedı, knowing our debt of gratitude and trying to repay it.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the four noble truths taught in Buddhism is that life is suffering.

Prva od Četiri plemenite istine kojima je Buda podučavao svoje učenike glasi:" Život je patnja".
The first of the Four Noble Truths taught by the Buddha claims that life is suffering.

Ono što je bitno jeste da radimo onako kako je poštovani Buda podučavao i izgradimo sopstveni dom, da ga izgradimo na način koji sam ti opisao.
What is important is that we should do as the Lord Buddha taught and build our own home, building it by the method that I've been explaining to you.

Sem toga što je Buda nije podučavao, postoji i nekoliko filozofskih, etičkih i logičkih problema sa teorijom da poslednja misao odlučujuće utiče na to gde ćemo se ponovo roditi.
Apart from not having been taught by the Buddha, there are several philosophical, ethical and logical problems with the theory that the last thought moment is the deciding factor in one's circumstances in the next life.

Na primer, princip odsustva druge discipline, kom je buda Šakjamuni podučavao, znači da prakse ne treba mešati dok se osoba kultiviše, da istovremeno ne treba kultivisati dve ili više stvari.
For instance, the principle of no second cultivation way that Buddha Shakyamuni taught means that practices should not be mingled as a person goes about his cultivation, that two or more things shouldn't be cultivated at the same time.

Mogućnost prenošenja zasluga je danas gotovo opšteprihvaćena među budistima, mada je Buda nije podučavao i mada ona, čini se, protivreči nekim stvarima koje jeste podučavao..
The possibility of transferring merit is now almost universally accepted by Buddhists despite not having been taught by the Buddha and, it would seem, being contradictory to some of the things he did teach..

Sem što je Buda nije podučavao, postoji nekoliko filozofskih, etičkih i logičkih problema sa teorijom da poslednji misaoni-trenutak jeste faktor koji odlučuje o okolnostima u kojima ćemo se preporoditi.
Apart from not having been taught by the Buddha, there are several philosophical, ethical and logical problems with the theory that the last thought moment is the deciding factor in one's circumstances in the next life.

Buda je podučavao Dhammi.
The Buddha taught Dhamma.

Naš Buda je podučavao strpljenje.
Our Buddha was a teacher of patience.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
And the Buddha taught that there are three kinds of wisdom.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
The Buddha taught that all existence has three fundamental characteristics or marks.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
The Buddha taught that we should understand the three characteristics of existence.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
The Buddha taught that existence has three fundamental characteristics, known as the Three Marks.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
Buddhism teaches that there are three characteristics that are fundamental to all things.

Buda je podučavao da sve što postoji ima tri karakteristike.
The Buddha explained that existence has three characteristics.

Buda nas je podučavao da gledamo Dhammu, istinu, a ne druge ljude.
The Buddha taught us to listen to dhamma, not people.

Buda nas je podučavao da se na taj način ispraznimo od svega, da ništa ne teglimo za sobom.
The Buddha taught us to be emptied of everything in this way, not to carry anything with us.

Saosećanje i saosećajna ljubav su dva vida ljubavi kojoj je podučavao Buda.
Compassion and loving kindness are the two aspects of love taught by the Buddha.

Svako može da sagradi kuću od drveta i opeke, ali Buda je podučavao da takva vrsta doma nije naš pravi dom, on je samo privremeno naš.
Anyone can build a house of wood and bricks, but the Buddha taught us that sort of home is not our real home.