Sta znaci na Engleskom JE DA NAUČIMO - prevod na Енглеском

• is to learn
• is to teach
• we have to learn

Примери коришћења Je da naučimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ultimativni cilj je da naučimo što više možemo.
My ultimate goal is to learn as much as I can.

Smatram da svi možemo imati koristi ako budemo radili nešto vrlo jednostavno, a to je da naučimo da vidimo more.
Because I think we could all benefit from doing something very simple, which is learning to see the sea.

Prvi je da naučimo da se setimo sna.
The first step is to learn about dream recall.

Još jedan važan aspekt joge je da naučimo da se opustimo.
Another important aspect of yoga is learning to relax.

Svrha ovoga je da naučimo kako druga strana funkcioniše.
Of course, is to learn how the other side operates.

Najvažnija stvar u cilju rušenja stereotipa je da naučimo kako da posmatramo i tumačimo.
The most important thing to do in order to break stereotypes is to learn how to observe and to interpret.

Potrebno je da naučimo kako da se nosimo sa njom.
We have to learn how to get along with her.

Dragi prijatelji, jedini način da možemo biti spori na gnev, je da naučimo da budemo spori da govorimo.
My dear friends, the only way we can be slow to wrath is to learn to be slow to speak.

Potrebno je da naučimo da disciplinujemo naša razočaranja.
So we have to learn to discipline our emotions.

Još jedna veoma bitna stvar je da naučimo da budemo sami sa sobom.
Another aspect of silence is learning to be alone with ourselves.

Cilj je da naučimo svoju decu da funkcionišu kao odrasle osobe.
Our goal is to teach our kids how to be grown-ups.

Ustvari, jedini način da se uzdržimo da ne budemo gnevni je da naučimo da ne izražavamo bilo koje gnevljive reči, i to zbog ovog zakona uzajamnog uticaja.
In fact, the only way we can keep from being wrathful at all is to learn to keep from expressing any angry words, on account of the law of, what?… reciprocal influence.

Cilj je da naučimo svoju decu da funkcionišu kao odrasle osobe.
The goal is to teach our children how to function as adults.

Najvažniji korak u savladavanju koncentracije je da naučimo da budemo sami sa sobom a da ne čitamo, ne slušamo radio, ne pušimo i ne pijemo.
The most important thing is to learn to be alone, without reading, not listening to radio, not smoking, not drinking.

Još jedna dragocena veština je da naučimo da postupak ili reči neke osobe ne posmatramo iz svog ugla, već iz perspektive te druge osobe.
Another very valuable skill is to learn to see an action or a word from another person not from your own point of view, but from the other person's point of view.

Najvažniji korak u savladavanju koncentracije je da naučimo da budemo sami sa sobom a da ne čitamo, ne slušamo radio, ne pušimo i ne pijemo.
The most important step in learning concentration is to learn to be alone with oneself without reading, listening to the radio, smoking or drinking.

Druga faza u dresuri pasa je da naučimo psa da želi da uradi ono što mi želimo da uradi, i to je jako lako.
So the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy.

Jedini način da razbijemo iluziju je da naučimo da istražujemo u okviru sebe da doživimo stvarnost sopstvene fizičke i mentalne strukture.
The only way to break the illusion is to learn to explore within oneself, and to experience the reality of one's own physical and mental structure.

Najjednostavniji način da budemo sigurni da smo podigli pismeno dete je da ga naučimo da čita, da mu pokažemo da je čitanje aktivnost puna uživanja.
The simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read, and to show them that reading is a pleasurable activity.

Nešto najgore na šta možemo da osudimo decu je da ih naučimo da ne plaču.
One of the worst things we can do to a child is to teach them not to question authority.

Vaša odgovornost vlasnika kućnih ljubimaca je da naučite da tumačite takve signale.
Your responsibility as a pet owner is to learn to interpret.

Cilj kursa je da vas nauči.
Course objectives: The aim of this course is to teach you.

I zapamtite- poenta je da naučite nešto od ljudi, a ne da ih kopirate.
And remember, the idea is to learn from people, not copy them.

Konceptualno, cilj kursa je da vas nauči.
Ultimately, the goal is to teach you.

Vaša odgovornost vlasnika kućnih ljubimaca je da naučite da tumačite takve signale.
Your responsibility as a pet owner is to learn to interpret such signals.

Потребно је да научимо да чекамо на Бога.
We have to learn to wait upon God.

Glavni moj cilj je da naučim druge da učine isto.
Her greatest desire is to teach others to do the same.

Druga stvar je da naučite da primate.
The other thing is to learn to delegate.

Cilj disciplinovanja dece jeste da ih naučimo prihvatljivom ponašanju.
The goal of discipline is to teach children acceptable behavior.

Najvažnije je da naučite da volite sebe!
The most important thing is to learn to love yourself!