Sta znaci na Engleskom JE DELJENJE - prevod na Енглеском

• is sharing

Примери коришћења Je deljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je deljenje.
That is sharing.

Suština YouTuba je deljenje.
The lifeblood of YouTube is sharing.

TED je Deljenje.
TED is Sharing.

A po svojoj prirodi, po prirodi svake umetnosti, ona je deljenje.
And by its nature, by the nature of any art, it's a sharing.

TED je deljenje, strava.
TED is sharing awesome.

Deljenje pažnje je deljenje osmeha.
My topic is sharing a smile.

Zato je deljenje hrabrost.
So, sharing is courageous.

Deljenje pažnje je deljenje osmeha.
Happiness is sharing a smile.

Zato je deljenje hrabrost.
For me, sharing this takes courage.

Deljenje pažnje je deljenje osmeha.
Spirituality is sharing a smile.

Vaše malo dete verovatno nema predstavu o tome šta je deljenje.
Your two-year-old probably doesn't have an understanding of what sharing is.

Da, ali sam shvatila koliko je deljenje bitno za porodičnu dinamiku.
Yes, well, I've since realized how important sharing is to the family dynamic.

U najvećem delu Yahoo Together će funkcionisati kao standardna aplikacija za razgovore i imaće funkcije kao što je deljenje fajlova i mogućnost pretrage chat-a.
For the most part Yahoo Together will function like your standard messenger app, and will have features like sharing media files and the ability to search your chat.

Ali političari ne razumeju da je deljenje fajlova loše i to nama predstavlja problem.
But politicians don't understand that file sharing is bad, and this is a problem for us.

Ako jedan učitelj sveta kaže da treba da delimo, lakše je poverovati učitelju nego videti za sebe da je deljenje jedini mogući odgovor na naše probleme.
If a World Teacher says we need to share, it is easier to believe the Teacher than to see for oneself that sharing is the only possible answer to our problems.

Takođe je rekao da je deljenje podataka o prijateljima korisnika Facebook-a protivno osnovnim principima te kompanija.
They added that sharing users' friends data outside the app was also against Facebook's rules.

Zašto ljudi nemaju unutrašnji uvid da je deljenje prirodna stvar za porodicu braća?
Why do people not see inwardly that sharing is a natural thing in a family of brothers?

To je otvorenost, to je deljenje svih vrsta informacija, ne samo o lokaciji i putanji i opasnosti itd., ali i o izvorima hrane.
It's an openness, it's a sharing of all kinds of information, not just about location and trajectory and danger and so on, but about food sources.

Ukoliko vaše dete nije provodilo mnogo vremena s drugom decom, aktivnosti kao što je deljenje igračaka i slatkiša, izmena pozicija u igri, čekanje na red i složno igranje s drugom decom, mogu biti vrlo teške.
If your child hasn't spent much time in a group with other children, then activities such as sharing, taking turns, and playing cooperatively can be very difficult.

Oni podrazumijevaju da je deljenje“ nezdravih” mimova neka vrsta bukvalnog prihvatanja takvog životnog stava, ili grešne tinejdžerske didaktike, poziv za prežderavanje ugljenim hidratima.
They take as a given that the sharing of an‘unhealthy' meme is some sort of literal endorsement for that lifestyle, or a sinister teenage didacticism, a call to action for carb-loading.

Office 365 na drugog korisnika Office 365( ako je spoljno deljenje je omogućeno).
Office 365 to another Office 365 user(if external sharing is enabled).

Veoma je bitno pratiti neke dobre prakse kad je u pitanju prisustvo na društvenim mrežama kao što je kontinualno deljenje, vesti, pitanja, humor i slično kako bi imali konzistentnu konverzaciju na stranici.
It is importnat to follow common social media practices such as continuous sharing, breaking news, questions, humor, etc. to bring the consistent conversation to your page.

Maitreja podseća sve koji Ga čuju da je jedino deljenje rešenje za naše muke.
Maitreya reminds all who hear Him that sharing alone provides the solution to our troubles.

Ono što je i najbolja stvar ovde jeste deljenje iskustva.
But the most enjoyable thing is sharing the experience.

Поделите са својим пријатељима тако што је дељење брига.
Please share it with your friends as sharing is caring.

Поделите са својим пријатељима тако што је дељење брига.
Share it with your friends too as sharing is caring.

Najbolji način da mi pomogne jeste deljenje podataka.
The best way to help at this time is to share information.

Зашто је дељење са 1/ 2 исто што и множење са, у ствари, 2.
Why is dividing by 1/2 the same thing as multiplying essentially by 2.

Ми ћемо бити дељење ово искуство са другима.
We will be sharing this experience with others.

Ono što ova opcija u suštini nudi jeste deljenje lokacije sa prijateljima u realnom vremenu.
So what this new feature allows is sharing your location in real time with your friends or family.